PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
movie
[請益] Carnage<今晚誰當家>的中英文片名??
作者:
filmystery
(與524正面對決的男人)
2018-06-19 20:10:29
前幾天看了Carnage<今晚誰當家>
https://www.youtube.com/watch?v=ebHJxTz0X9U
內容我不多談了
我只很好奇它的中英文片名
首先
英文片名Carnage
這個英文字是"大屠殺"的意思
除了片中有提到"屠殺之神"之外
這個Carnage跟電影有其他的連結嗎??
其次
中文片名<今晚誰當家>
但是片中的背景明明是白天啊
那中文片名怎會取<今"晚"誰當家>??
板上看過這片的人能回答我的問題嗎??
繼續閱讀
[片單] 父子失和的電影
s12457845
[新聞] 《黑豹》麥可 B 喬丹獲 MTV 獎 上台幽默酸《我愛羅珊》女星
qpr322
[新聞] 美麗華大直影城無預警關廳 取消20場放映
S890127
[新聞] 本鄉奏多【殺戮重生犬屋敷】力抗佐藤健!
kkaicd1
[新聞] 艾蜜莉布朗有望回歸《怒火邊界3》& 第二集試映評價極佳
qpr322
[討論] 《愛情不輪轉》微心得+小疑問請教
huskymilk
Re: [片單] 看了心會很甜的電影
tf201770
[好雷] 《宿怨》:來自內部母性超我的入侵
p2816007
[討論] 覺得DC最成功的電影是哪一部
darklunacist
Re: [討論]尼可拉斯凱吉:從影帝到爛片王
teramars
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com