新聞網址：http://www.moda.com.tw/umktmovie/
「老市場限定的夏日電影院，有一種浪漫值得我們去閱聽。」
台北城市裡的市場越來越多面向，除了士林天母的士東市場外，萬華的新富町文化市場
U-mkt也聲名遠播，
今年忠泰基金會與新富町文化市場聯手搭起只有夏日限定的電影院，這將是城市生活裡的
另一種浪漫，似乎將久遠年代時，廟口街口看戲的概念再度拉回更接近生活的市場，「表
╳裏城市─老市場的夏日電影院」影展以「職人之歌」與「城事圖像」為主軸，有11部主
題放映電影與9部國內外的短片特展，我們將能夠由生活的表層經由這些電影，更深入看
見生活的獨特性!
有到過沖繩旅行的話，一定會對沖繩那霸的市場留下有溫度的可愛印象，這次「表╳裏城
市」影展開幕片《榮町市場有嘻哈》，講述的正是沖繩那霸的傳統市場，當地居民在傳統
市場面臨現代化資本衝擊的情況下，用音樂與歌舞重新讓市場擁有新的靈魂，原來當傳統
與現代面臨考驗時只要融合相互間的不同特質，還是依然能夠守護住在地的價值，甚至是
創造令人振奮的火花!
當我們走入市場時，絕對不只眼見的那般，市場當中生產行業如農林漁牧、零售行業如吃
食雜貨所延伸出來的職人文化是存在著許多學問，可以透過《海女：比海還深》、《港町
》、《農莊曲調》電影了解漁村農村工作者的勞作生活紀錄，又或者讓美食評論家《金牌
吃貨的美食聖經》電影帶我們更深入了解洛杉磯的移民與庶民小吃，還有關於料理人的愛
情又是如何演繹的呢?日本及新加坡跨國合製的《沖繩豆腐之戀》電影將連結不同文化間
的情感!
市場是城市的一部分，市場也是由城市守護的，希望能夠更懂我們所生活的城市，影展的
另一個主軸「城事圖像」也將政治、經濟、生態各角度面向播放，《城市的十五個片刻》
、《煤市街》、《又一年》、《你往何處去》、《看不見的台灣》…等，勢必將生活裏的
價值觀與思考活化。
「表╳裏城市─老市場的夏日電影院」影展將透過全球當代影像為我們的夏日帶來新的思
維靈感與在地生活精隨。