新聞網址：
https://www.storm.mg/article/993338
月經不該是女孩的句點！從印度鄉間衛生棉工廠走上奧斯卡頒獎台的紀錄片《月事革命》
鍾巧庭 2019-03-01 11:10
「月經（period）應該用來結束一個句子，而非讓一個女孩的學業畫下句點（period）。
」——《月事革命》
單字「period」在英文裡同時具有句號及女性生理期兩種含義，而在印度鄉間，月經始終
難以擺脫不潔的汙名，衛生棉更是難以負擔的奢侈品，許多女性在月事來潮後只能就此輟
學，使得月經真的成為了句點。一群美國高中生得知此事，透過群眾募資把衛生棉製造機
送進印度鄉村，讓當地女性能夠以低成本製作衛生棉並出售，邁出經濟獨立的第一步。
描述這群印度女性用衛生棉翻轉命運的紀錄片《月事革命》（Period. End of Sentence
）在24日獲得本屆奧斯卡金像獎最佳紀錄短片獎的肯定。紀錄片導演柴塔布齊（Rayka Ze
htabchi）上台領獎時激動落淚表示：「我現在這麼激動不是因為生理期來了，而是因為
一部以月經為主題的影片得到了奧斯卡！」
月經不平等
洛杉磯奧克伍德（ Oakwood ）高中的學生在一次校外教學中，得知高達3分之1的印度女
孩因為買不起衛生棉、學校沒有獨立女廁可更換衛生棉等因素，在月經來潮期間只能待在
家中，許多和她們年齡相仿的女孩，更再也沒能回到學校，使這群菁英高中的學生深受震
撼。
在教師伯頓（Melissa Berton）的鼓勵下，她們在網路上發起「衛生棉計畫」（The Pad
Project），募集資金把「護墊俠」穆魯根南特姆（Arunachalam Muruganantham）研發的
衛生棉製造機，送到印度北方邦哈普爾（Hapur）區的農村，伯頓還找來紀錄片導演柴塔
布齊（Rayka Zehtabchi），為學生們的行動留下紀錄，也就是在本屆奧斯卡獎大放異彩
的《月事革命》。
23歲的印度女孩絲妮哈（Sneha）是《月事革命》的主角之一，初經來潮時，絲妮哈以為
自己生了重病，「我從來沒聽過月經這種東西」，更不知道什麼是衛生棉；在絲妮哈居住
的農村，月經是難以啟齒的禁忌，即使是年輕男性也以為月經是一種疾病，婦女們大多把
舊紗麗或床單剪成布塊，用以吸收經血。絲妮哈萬萬沒想到，衛生棉會在幾年後徹底改變
她的人生，把她從印度鄉村帶往美國洛杉磯，踩上奧斯卡金像獎的紅毯。
《月事革命》（Period. End of Sentence）的導演柴塔布齊（Rayka Zehtabchi）只比絲
妮哈大兩歲，在加州長大的柴塔布齊記得，父親總不忘在她月事來潮時帶些巧克力回家，
直到她飛往印度拍攝紀錄片才意識到，月經並不是所有家庭都能夠自在談論的話題：瞞著
家裡到村裡的衛生棉工廠上班的絲妮哈，只敢騙父親自己的工作是「製作尿布」；她的鄰
居黛薇（Sushma Devi）則得每天清晨5點起床打理家務、料理好三餐，丈夫才允許她出外
工作，「但我的丈夫還是經常對我發脾氣，說家裡已經有夠多事可以做了，為什麼我還要
出門上班。」
7名女性在村民的質疑眼光下辛勤工作，賺取每月2500盧比（約合新台幣1090元）的薪資
。半年後，她們成功生產出1萬多片衛生棉，卻面臨了另一個難題—如何把這些衛生棉賣
掉。男性老闆對於銷售衛生棉意興闌珊，絲妮哈只能挨家挨戶地向眾人介紹產品，在她的
不懈努力下，如今全村約有70%的女性在經期時使用衛生棉。
隨著紀錄片取得巨大成功，絲妮哈現今成為全村莊的驕傲：「我是村裡第一個出國旅行的
人，我現在得到眾人的認可和尊重。」而絲妮哈的父親如今也為她的成就感到自豪：「如
果她的工作對社會、尤其是女性有所助益，我對此感到相當高興。」
原文結束