台北電影節焦點影人 印尼名導無懼敏感議題
（中央社記者石秀娟雅加達22日專電）印尼導演嘎林．努戈羅和從不害怕爭議題材，他曾
因拍片收到死亡威脅、被軍方約談，最新作品因同志元素遭禁映。他說，常拍敏感但重要
的議題，目的是鼓勵社會勇於公開討論。
曾獲柏林影展等諸多國際獎項的嘎林．努戈羅和（Garin Nugroho）是今年台北電影節的
兩位焦點影人之一。台北電影節選映他的5部作品，並安排他在7月7日與影迷對談。
根據台北電影節專刊，選映作品包括：從受害者角度審視印尼前總統蘇哈托（Suharto）
在1965年屠殺共產黨員的「無畏，詩人之歌」；探討印尼東部巴布亞省（Papua）的歷史
苦難，以及巴布亞人追尋自我認同的「親吻你的淚痕」。
透過融合爪哇傳統音樂、舞蹈與現代劇場等元素，用通俗故事與寫實視覺，訴說印尼複雜
社會議題的「爪哇安魂曲」；批判宗教極端主義的「蒙蔽的青春」；以及在國際影展好評
不斷，卻在印尼多處遭禁映的「我身記憶」，都在片單中。
嘎林．努戈羅和近期接受中央社記者專訪時說，他很高興這5部電影獲台北電影節選映，
這些議題在印尼很敏感，少有電影觸及，是了解印尼社會、政治與宗教「很好的選擇」。
其中，「我身記憶」是嘎林．努戈羅和的最新作品，去年9月在威尼斯影展首映，並入圍
地平線單元；今年4月回印尼上映後，卻遭宗教保守派人士抵制。
儘管印尼電影檢查局許可上映，雅加達南郊德博市（Depok）、加里曼丹省（Kalimantan
）等許多地方政府都要求戲院下片。
印尼的最高伊斯蘭教士組織伊斯蘭學者理事會（MUI）也聲明反對，呼籲政府在全國禁映
，避免穆斯林受到LGBT族群（同性戀、雙性戀及跨性別者）運動的不好影響。
嘎林．努戈羅和說，有關同志的印尼電影常將LGBT族群描繪為中上階級，生活不是跟流行
音樂界就是跟毒品有關。「我身記憶」則是關於印尼傳統舞蹈Lengger舞者里揚托（
Rianto）的故事。他希望讓社會知道，同志是生命自然的一部分，是印尼歷史文化的一部
分，存在已久。
Lengger是中爪哇著名的跨性別舞蹈表演，男舞者裝扮成女性，演出女性角色。嘎林．努
戈羅和說，集陽剛和陰柔於一身的角色，很早就出現在印尼的舞蹈藝術史上。嘎林．努戈
羅和說，受到里揚托人生故事的啟發，從他的生命歷程帶觀眾省思具陽剛與陰柔氣質的人
在人際、社會、政治、宗教上受到的創傷。
里揚托也在電影中扮演主角成年後的角色。他2003年在東京創立「印尼睡眠果舞團」（
Dewandaru Dance Company），是國際知名編舞家，去年曾到台灣演出。
同志元素過去在印尼影視中並不少見，但印尼廣播委員會（IndonesianBroadcasting
Commission）在2016年以保護兒童和青少年為由，禁止電視和廣播播放與同志相關的訊息
。
對於近年印尼同志人權倒退的趨勢，嘎林．努戈羅和指出，印尼是多元文化的國家，但在
這方面的確遭遇挫敗。他舉例說，過去在日惹（Yogyakarta）的庫塔歌德村（Kotagede）
曾有LGBT族群的伊斯蘭寄宿學校，現已關閉了。
嘎林．努戈羅和說，蘇哈托1998年垮台後，印尼邁入改革，民眾強烈追求民主化。但有了
言論自由後，宗教激進主義興起，使得很多人不敢公開討論敏感議題，包括LGBT。
他說，當全世界都在討論LGBT時，LGBT對印尼社會來說卻像個「外星生物」，因此拍攝「
我身記憶」，希望讓印尼社會知道，同志在印尼文化中有很長遠的歷史。
對於抵制電影的宗教人士，嘎林．努戈羅和說，他們沒看過電影就批評電影反宗教、會殘
害年輕世代，這是非常粗魯的，傷害民主化和言論自由，更非好的宗教價值。
其次，嘎林．努戈羅和表示，電影不是道德指南，電影對社會現況提出質疑，揭發社會和
國家黑暗面，讓社會討論，「電影不是書、不是道德、也不是宗教」。
嘎林．努戈羅和說，他的拍攝成本不高，「我身記憶」沒有遇到集資困難，但他已預見會
有爭議。
他輕描淡寫地說，他的作品就是這樣，總是會遭到批評。例如在「蒙蔽的青春」中探討激
進伊斯蘭組織「印尼伊斯蘭國」（Negara Islam Indonesia，NII）如何招募年輕人，讓
他們變得激進化，他因此收到死亡威脅。
他說，拍攝「親吻你的淚痕」後，被政府、軍隊約談，問他為何與爭取獨立的巴布亞反抗
軍見面。他都赴約，順其自然面對這些質問，也清楚向他們說明，拍攝這個題材是為了正
義、人性，這是他拍電影的目的。
嘎林．努戈羅和說，幾年前曾到台灣，當時朋友介紹他到花蓮拜訪慈濟證嚴法師。
曾經參加東京、釜山、上海電影節的嘎林．努戈羅和，今年是首度參訪台北電影節。他的
作品「來自爪哇的女人」曾在2017年的台北電影節上映。
嘎林．努戈羅和說，相較於日本、南韓、中國的作品，印尼民眾對台灣的電影不太熟悉，
亞洲各國對印尼電影的了解也不多，當世界愈趨緊密，文化交流就很重要。
他說，在台灣期間，希望有機會多了解台灣如何在經濟、科技與人類幸福的發展各方面取
得平衡；此外，如果有好的題材，希望可以和台灣合作拍電影。
嘎林．努戈羅和也很關心亞洲電影的發展，他在2005年創辦日惹奈派克亞洲電影節（
Jogja-NETPAC Asian Film Festival），至今舉辦過日、韓、中國、伊朗的電影展。他說
，希望能舉辦以台灣為主題的電影展。
（編輯：馮昭）1080622
新聞網址：
https://www.cna.com.tw/news/amov/201906220105.aspx