http://www.epochtimes.com/b5/19/10/12/n11583690.htm
台動畫《重甲機神》 赴日「爆肝」完成混音
更新: 2019-10-12 2:59 PM 標籤: 重甲機神, 吉卜力, 台灣動畫
【大紀元2019年10月12日訊】《重甲機神：神降臨》是台灣少見以「巨大機器人」為題材
的科幻動畫電影，全片從無到有整整歷經12年，不僅開創台灣動畫界新的里程碑，這次還
遠赴日本與吉卜力御用錄音室「株式會社PANDASTUDIO.TV」進行最後混音製作。
該片赴日本在吉卜力御用錄音室「株式會社PANDASTUDIO.TV」進行混音的動畫團隊，由於
是趁著錄音室空檔插隊的情況下，一行人「五天四夜」不眠不休地通宵趕工，並在曾經手
動畫大師宮崎駿動畫作品《紅豬》混音師住谷真的操刀下，完成這個艱難的任務，而最終
成品不僅讓住谷真大受感動，更讚嘆：「台灣人說起話來真的是中氣十足、元氣滿滿，感
覺在台灣生活久了都會變得如此有朝氣呢！」
而負責本片的正是曾參與《新世紀福音戰士新劇場版》、《機動警察2劇場版》、《紅豬
》等動畫作品的混音大師－住谷真。談起這段合作，導演黃瀛洲形容這趟日本行簡直是場
「五天四夜的爆肝之旅」，當初在因緣際會下牽起這段台日合作的線，而正巧錄音室也有
個空檔願意安排插隊，沒想到這趟旅程又碰上了颱風。
黃瀛洲回憶道：「當時全國都停班停課，我們從踏進錄音室後就沒再出過門，累了就在一
旁小歇，餓了只能叫外賣， 整整五天幾乎是不眠不休地趕工。」而最終版電影更讓這位
混音大師看完都表示深受感動！
其中，最令住谷真感到有趣的是，電影中安排一對日本兄妹的角色，妹妹從遠處就開始大
喊哥哥吃飯的畫面讓他感受到十足的「文化差異」，他表示如此大剌剌的對話方式在日本
基本上是不太可能發生的，還讚嘆：「台灣人說起話來真的是中氣十足、元氣滿滿，感覺
在台灣生活久了都會變得如此有朝氣呢！」
而導演黃瀛洲也表示，「這次非常幸運能和在日本動畫界擁有四十年經歷的住谷真合作，
不僅讓團隊上了寶貴一課，更為台灣動畫可與國際接軌開啟一道新的橋樑。」
劇情簡介：
在近未來世界地球資源面臨枯竭，遼闊海洋成為開發新目標。某日，一位正義感十足的少
年雷鳴海正駕駛著「重甲機兵」機器人在海底採集礦物樣本，突然無數外星雷射光束從天
而降，讓正在舉行巡迴演唱會的偶像歌手天音也意外遭受攻擊墜入海中，幸好被路過的雷
鳴海所救。突如其來的攻擊，將所有先進國家摧毀殆盡，世界陷入毀滅危機，身處於台灣
東北海深處的海底都市「鸚鵡螺市」，雖然躲過了雷射光束的攻擊，卻發現深海中還有更
危險的「海底魔獸」迎面而來，雷鳴海率領的重甲機兵隊是否能成功拯救世界……
由導演紀敦智、黃瀛洲共同執導，台灣首部原創機器人科幻動畫電影，以台灣為主舞台，
跨領域融合時事、漫畫等元素的動畫電影《重甲機神：神降臨》將於11月8日在台正式上
映。
責任編輯：蘇漾