看了一部越南的電影《我，最親愛的》，海報文宣上說這是「《愛在暹羅》加上《東京家
族》」，原想到了去年《落紅》那樣鮮明直指封建與體制的作品，畢竟心中對越南電影不
熟悉，大概只想到陳英雄了，卻發現和想像中的完全不一樣。
因為父親的墳墓土地契約有了繼承問題，從美國回來的男孩帶了他的朋友一起回來探親兼
度假，這個小有資產的地方家族靠著寡婦母親經營公司，照顧著奶奶和小姨，連同二妹一
整家住在隔壁。精明幹練的母親仍然有條有理，除了不太會開車送貨以外，自己獨當一面
照料好了全部事情。她迎接著孩子的歸鄉，同樣已經長大的孩子去刺了青都沒和她說，好
像很多的事情沒辦法說盡。媽媽告訴他說，自己當了很短的妻子，卻當了一輩子的媳婦。
重點是因為還有整個家陪伴，有事情做才不會孤單。意思是希望他趁這趟回家，決定到底
要留在家鄉結個婚還是怎麼樣，至少人生有個伴與歸屬。
孤單成了這部電影背後的意涵，意味的是你選擇了如何的生活方式，環遊世界無拘無束，
同時間背負著離散的事情。你總得不合時宜的回憶童年的往事，母語方言與多語言之間複
合進行式，接著感嘆時光匆匆，發現身體的老邁或許等不了靈魂上成熟的習慣「孤單」。
這正是一部通俗劇，海報的三角形足以拆解了電影命題的衝突：「美國——越南；個體—
—家族；資本——共產；開放——隱瞞；孤獨——關係」；同性的戀愛面對了家族之中的
問題，夾在中間得了阿茲海默症的奶奶反而是最無所謂的人，而原來的男孩無法抉擇和母
親親情之間的難題，後來加入他生命的男孩無所牽掛只想那也罷了。
雖然拍的十分電視感了些，不仿用另一種越南語境去觀看，現代日常的流俗平凡是發想了
這些事情的概念，共同的衝突是純在於泛儒教文化圈的邊緣，特別是挖掘祖墳出動家族團
聚，點燃了暫時平衡的衝突，穩定關係終究被打破。我喜歡的應該是克制的調度方法，沒
有把慾望之事放大的劇烈，角色的作用也適且簡單。
後來母親選擇學習孤獨了，直到結尾看見了英文片名叫「Goodbye Mother」，才意識到主
角應該是母親。那些老套到不行的和解與勸告，我想起了臺灣公視拍的電視電影《那天媽
媽來看我》，白冰冰作為了一個直到兒子因獨自殉情死去，得知一切真相難過的母親說的
「你不珍惜的人，是我們的命。」
告訴著你，如果有人像我兒子一樣對你這麼好，你是不是也對他善良一些；假使我們能得
到一些更珍貴的緣份，何苦這些過時倫理教條閒言閒語說的疑惑，誰不是個不完美的人，
不就求個現世安穩。
我想起了前些日子有人彈吉他，聽著的歌詞：「我不是好人／也不是壞人／我只是需要一
個愛我的人／好命和歹命／春夏和秋冬／跟他一人一半......。」所以男主角依靠在他的男
友肩膀上／母親的肩膀上的鏡頭交錯有了剪接上的第二層意義：我們所看見的表層之下還
有一個無以名狀的孤獨，孤獨之中還有一些陪伴的愛。