PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
movie
[有雷] 尚氣的中英文切換問題
作者:
DDRMIX
(約翰.史密斯)
2021-09-05 01:41:53
想問一下
尚氣在講中文的時機點到底是在哪
本來我以為是只有華人vs華人才會講中文
但他們有時也會換成英文對話
後來想說是要沒其他外人時才會講中文
但記得尚氣在擂台上和妹妹私語時也有用到英文
所以我到後面有點搞混什麼時候他們用中文的時機
另外 外公和外婆用中文來發音是只有這部片才有的嗎?
如果稱謂較特殊的話,但裡面在講外甥時卻用英文?
有人知道為什麼嗎?
作者:
kimp01pr1nce
(不知道該取甚麼)
2021-09-05 02:01:00
爸爸要他們多練英語啊,有時候人遇到不想說的話,會刻意用非母語呈現
作者:
kevinftjiang
(Titanium)
2021-09-05 08:25:00
台灣生活雙語不算普遍,會覺得有點怪,但類比就是國台語切換吧
作者: danryan12253
2021-09-05 08:47:00
馬來人講話五分鐘你可能會聽到五種以上語言
作者:
salvador1988
(Mr.Owl)
2021-09-05 20:40:00
較詭異的是小時候的兄妹在自家對話忽然來兩句英文
繼續閱讀
[新聞] 梁朝偉39年才演好萊塢電影?《尚氣》導演
godofsex
[ 普雷] 似曾相似的尚氣與十環傳奇
inga90611
[請益] 猛毒 死侍 蜘蛛人 之間的連結
Francise
[好雷] 文武:把妹一定要靠眼神
onetear
[討論] 尚氣少了最後一段大戰評價會變更高嗎?
than09138
[好雷] 看薩滿差點被嚇死
fastfu
[好雷] 尚氣與十環傳奇
m19871006
[負雷] 疾厄
Inhotep
Re: [討論] 尚氣他爸(有雷
goetz
[討論] 尚氣內文武強度問題
ccclemon
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com