1. PTT
  2. movie

[請益] 國片的中英字幕是不是沒必要??

作者: gungu (gungu)   2021-10-02 15:23:21
外語片照原台詞打上去 可以
但國片的中英字幕
我看了幾部
英文都是簡單短短一句
也不能完全表達國片原台詞的意思
這個必要性在哪裡啊??
作者: YuenYang5566   2021-10-03 01:50:00
你就像那個外行的長官在質疑底下翻譯怎麼不照原句翻，完全不管長度
繼續閱讀
[新聞] 雙「湯」終於要合體!蜘蛛人湯姆(有猛毒2雷Yunk[請益] 港片槍王之王裡金融問題Toshi1010[好雷] 沙丘─盡在不言中amidha[好無雷] 沙丘，經典永不退流行hope951[好雷] 007 生死交戰 GoodBye 丹尼爾克雷格kuninakaRe: [請益] 為什麼台中「又」被跳過了？acid1cFox Movie現正播映犬之島budda[新聞] 琥碧戈柏回歸主演《修女也瘋狂 3》kenny1300175[雷] 沙丘明明就神作sunnyee[普雷]007生死交戰 A22813079

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com