[好雷] 絕地營救 片名到底是誰的主意?

作者: HEHEHEHEHE (ㄏㄧㄏㄧㄏ一)   2023-04-25 00:30:59
原本是想看尼可拉斯的吸血鬼,後來看了一下影評似乎不太好,想說那來找找別部好了,就
看到這部在版上一致好評的絕地營救。
不得不說這部票房在台灣不好,真的要去找翻譯者…明明是一部有翻譯相關的電影,片名卻
翻成這樣,真是有點諷刺XD
這部片不管是畫面還是配樂還是剪輯都深入我心,前半段的刺激感真的很足,到了中段情感
堆砌也很有層次,整體劇情節奏緊湊,兩位主角演技一流。但可能是因為前半段表現太好啦
,後段就有點虎頭蛇尾的感覺,片長如果可以拉到兩個半小時把後段補滿一點,我覺得會更
佳,雖然我後面已經在憋尿了,但還是覺得意猶未盡,後面有機會表現更好的。原因有雷,
放到最下面再講。總歸喜歡戰爭片的不要錯過,看到一半覺得節奏跟劇情都讓我聯想到紅翼
行動,都是很棒的電影,幫這部爛片名推薦一下,希望大家不要錯過好電影~
以下有雷:
稍嫌可惜的部分,我認為片長真的不太夠,前段口譯官把劇情推到巔峰,但花太多片長,而
且口譯官實力有點太強…
後面士官長回去救援反而草草帶過,讓我有一種:人家翻山越嶺以一擋百,結果你回去救人
對抗整個塔利班就這樣結束了?而且兩人後面沒什麼裝備,在那種空曠的地方開戰直接主角
光環開滿,稍微讓我出戲了。
但滿分100我還是給90以上,真的很刺激很好看~
作者: KingSccasher (霸王鮮果汁)   2023-04-25 04:43:00
片名就片商想的啊 可是這部在美國票房也不太行欸難道也是片名問題XDGuy Ritchie's The Covenant 還好不是翻成蓋瑞奇之魔男生死鬥
作者: sampsonlu919 (歡迎所有球隊教訓舊金山)   2023-04-25 07:09:00
片名不差 但行銷太趕了 據說美國也是今年才排這個檔期 本來就很吃虧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com