本片免費線上看連結，不須 V出去就可直接搭配瀏覽器即時翻譯字幕欣賞：
https://www.daserste.de/checkeins-kinder/maerchenfilm/videosextern/die-kleine-meerjungfrau-192.html
https://www.ardmediathek.de/sendung/maerchen-im-rbb/Y3JpZDovL3JiYi1vbmxpbmUuZGUvbWFlcmNoZW5pbXJiYg?isChildContent=
最近《小美人魚》正夯？就來一天看一部「美人魚電影」！這次來看最接近學校話劇的德國 ARD 電視電影 Die kleine Meerjungfrau (2013)！這屬於該台每年冬天一次推出六片的「六合一童話系列」，算是給聖誕節回爺爺奶奶家的孩子們圍爐收看，每一片的呈現都以童趣歡快為主、製作成本都不太大頂多用些廉價特效、但現成的「製作設計」元素就採用德國滿地都是的童話小鎮與古堡宮殿！只要一般德國節慶劇場等級的道具戲服配上去就栩栩如生！本片選的就是巴洛克花園配新古典王宮的世界遺產Schloss Wörlitz，也善用其巴洛克人工岩洞作為美人魚的「海底城堡」。
https://m.media-amazon.com/images/I/81TBgA-FnzL._SL1500_.jpg
於是在這叮叮噹噹宛如充滿聖誕佈置的「海底城堡」中，人魚國王與三隻人魚公主還在這拿叉子吃海草晚餐 XD 這完全就是校園話劇做教室佈置的手工感，不過德國電視電影給德國孩子看就是如此簡單親民超有親切感！三位美人魚也是精選德國美少女來穿連身人魚裝，沒什麼特效動畫就純 mermaiding 功夫非常自然根本身體一部分，除了許多過場的水下游泳與群魚共舞外，平日就是斜躺在貝殼船上梳著一頭金髮攬鏡自照 being gorgeous...嗯，這樣的人魚生活會不會太逍遙？爸爸教誨人生簡單就安分享受、兩位姐姐就很滿足日復一日過，只有小妹 Undine 對外界好奇蠢動。
https://i.imgur.com/FUyaQhY.jpg
本片從這「好奇蠢動」開始，幾乎每個環節都和安徒生經典《小美人魚》似曾相識：人魚公主 Undine 好奇陸地、在某一次浮出水面時救到王子，但王子仍昏迷中她就躲開了、王子睜開眼睛依稀看到另一女子也就是未來結婚的「鄰國公主」；不過 Undine 仍不死心去找了「海女巫」Mydra 給她雙腿去求愛、海女巫該警告的代價也都警告了她仍志在必得、喝下藥水得了雙腿真上了陸地！然而儘管王子跟她一拍即合出雙入對、卻只把她「當個妹妹」聲稱此心已留給那天救她的女子... 那女子明明就是 Undine 他卻以為是「鄰國公主」竟歡喜成婚！傷心欲絕的 Undine 該怎麼辦？
https://img.csfd.cz/files/images/film/photos/158/425/158425407_3ad0fa.jpg
這應該是我看過的各種「美人魚電影」中最緊貼安徒生原著的吧？原著最後是比較會嚇到小孩的心理驚悚，本片也大同小異呈現了：Undine儘管傷心欲絕走投無路，但兩位姐姐以她們金髮向海女巫換來一支匕首給她，只要用匕首殺死王子就能恢復人魚之身回大海過幸福生活！但 Undine 下得了手嗎？她會對她愛的人這麼做嗎？王子這一回對她算是負心嗎？抑或只是陰錯陽差自有天命卻要找人犧牲償命嗎？總之 Undine 做出了她的決定，本已認命等死將「成為泡泡」了，安徒生原著在此給了一個令人有點鼻酸的昇華、本片則對這昇華做出了「腳踏實地」更接地氣的正向新詮。
https://i.imgur.com/6cIchgB.jpg