[討論] 美國會罵配音不尊重專業嗎?

作者: generalfungi (香菇將軍)   2023-06-03 20:02:15
電影蜘蛛人:穿越新宇宙,台灣找王淨柯鎮東還有很多網紅配音
美國配音方面:
沙梅克‧摩爾->饒舌歌手
海莉‧史坦菲德->演員、歌手
傑克‧約翰森->演員
奧斯卡‧伊薩克->演員、歌手
布萊恩‧泰瑞‧亨利->演員
蘿倫‧維萊斯->演員
美國也是不尊重專業啊,主要角色沒半個專業配音員
然後每次都有人愛護航:至少他們用演員、用歌手
錯了
配音這檔事,就只有「受過配音專業訓練」與「沒受過配音專業訓練」兩種,沒第三樣了
隔行如隔山,演員歌手跟配音員完全不同,不覺得比網紅高明多少,都不專業、都爛,還記得蔡依林配哈茱蒂多慘嗎?王淨跟柯震東也是演員跟歌手啊,大家看到陣容後不也是皺眉頭?
所以美國那邊有沒有在罵配音都不尊重專業?
作者: phantom78626 (小草)   2023-06-03 20:53:00
在美國帶過演員的我稍微說一下,美國演員從剛開始就會去上很多課,聲音表演是演技非常重要一部分,也是台灣演員最欠缺也最被忽略的訓練,在美國卻是很基本隨便找個演員都受過專業配音訓練。而美國分工細加上市場大,洛杉磯到處都有可以上課的地方,而那些你所謂非專業配音員的大咖來配音前,邀請的公司通常都會雇專業配音老師一對一上課一小時要幾百美金,有些求好心切的更會自己掏腰包請老師上課,拿台灣這種看誰紅就找誰也沒經過花功夫磨練就可以配音的來比,真的太小看也太侮辱好萊塢的藝人了。這邊可都是數百萬甚至上千萬人競爭出來的,台灣的程度真的還至少落後三十年以上
作者: alwaysstrong (不要踩小強)   2023-06-03 23:35:00
找演員來配音毫無問題 念台詞也是演技的一部份 是要經過專業訓練的 網紅經過啥專業訓練嗎?
作者: astrofluket6   2023-06-04 03:41:00
上推特問配音員呀
作者: chenyoung411 (陳楊)   2023-06-04 19:03:00
拿美國演員跟台灣的配音能力比根本懶覺比雞腿,遑論網紅,台配很神的當然也有,庫斯德、木須龍、喜德都是經典
作者: triplekiller (triplekiller)   2023-06-04 22:44:00
不尊重專業在台灣是地圖炮耶不爽別在台灣上映

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com