Re: [討論] 「埃及艷后」這個翻譯是怎麼來的？ dake PTT批踢踢實業坊

Re: [討論] 「埃及艷后」這個翻譯是怎麼來的？

作者: dake (V FOR VENDETTA) 2023-06-23 14:36:47

※ 引述《tadshift2 (煞氣的毛)》之銘言：
: 標題: [討論] 「埃及艷后」這個翻譯是怎麼來的？
: 時間: Fri Jun 9 17:19:20 2023
:
:
: 我在網路上找半天
:
: 找不到為什麼Cleopatra VII
:
: 在漢語世界是使用「埃及艷后」這個詞
:
: 而不是使用她的音譯
:
:
:

作者: wittmann4213 (玄武岩) 2023-06-23 15:44:00

好意思說人家史盲，呵

作者: HunterKiller 2023-06-24 04:28:00

還以為是我國文退步，看到噓文就放心了

繼續閱讀

[新聞] 華納高層喊話神導回歸想再與諾蘭合作godofsex [ 雷] 貴公子的"專家"KKKKKvs333 [好雷] 美麗·錯誤 Belle (2013 英國片)mysmalllamb ［討論］閃電俠彩蛋小疑問hisashi021 [情報] Dumb Money電影預告 mashmabo [討論] 蜘蛛人的劇情疑問（雷）kiradu [分享] 不可能的任務：致命清算第一章再度提前tilwemeet [無雷] 韓影貴公子epoch [新聞] 任內推動黑人版《小美人魚》迪士尼多元長InoueNagi [新聞] DC蝙蝠俠將有兩系列《閃電俠》彩蛋只是InoueNagi