完整標題：１住所あたり２枚の布マスクを配布の方針 安倍首相
發稿單位：NHK
發稿時間：2020年4月1日 19時09分 (台灣時間請-1小時)
撰 稿 者：未標明
原文連結：
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200401/k10012362911000.html
新型コロナウイルスの感染拡大で、マスクの品薄状態が続いていることを受けて、安倍
総理大臣は、政府の対策本部で、全国の１つの住所あたり、２枚の布マスクを配布する
方針を明らかにしました。
因為武漢肺炎的感染擴大，而口罩的缺貨狀態卻仍未緩解。
安倍總理大臣在政府對策本部說明了「一住居配給兩枚布製口罩」的方針。
また安倍総理大臣は、「専門家会議では、市民の行動変容を一層強める必要性が指摘さ
れており、バーやナイトクラブ、カラオケ、ライブハウスなど、夜間の繁華街への出入
りを控えるなどの指摘がなされたこと踏まえ、引き続き、『密閉』『密集』『密接』の
３つを避ける行動の徹底など、感染拡大防止に向けた協力を改めてお願いしたい」と呼
びかけました。
另外，安倍總理大臣也表示；
「根據專家會議指出，市民的行為模式必須更加進行改變。
應減少酒吧、夜店、卡拉OK、表演廳等夜間繁華街相關設施的出入，
並徹底避免有『密閉』『密集』『密接』的三種行動。
希望一同配合協助防止感染繼續擴大。」
また安倍総理大臣は、新学期からの学校再開に向けた新たなガイドラインについて「文
部科学省には、それぞれの区分に応じて、地域や学校現場で円滑な対応が行われるよう
周知徹底を図るとともに、必要な支援を行ってもらいたい」と指示しました。
そのうえで「学校の臨時休校を行う場合は、職場を休まざるを得なくなった保護者への
助成金や放課後児童クラブや学校教室の活用といった地域の実情に応じた取り組みの支
援などをしっかりと継続していく」と述べました。
另外，安倍總理大臣針對新學期的學校開學的指示方針說明：
「文部科學省將盡力因應各種學齡，提供對當地和學校本身周詳的諮詢和必要的支援。」
「在學校臨時停課時，我們將會持續配合各地的需求，
提供不得不休假照顧兒童的家長補助金，或是使用課後照顧班和學校教室等支援。」
大GUY這樣，N87渣翻有錯麻煩幫改。
原來今天日本內閣官員出席都帶那個白色布口罩是為了宣導這個 ==
目前推特趨勢都是マスク2枚、2枚の布マスク之類的 ==