完整標題：要票箱還是要命？病毒大流行讓民主面臨困境
發稿單位：法廣 RFI
發稿時間：09/04/2020 - 23:12
撰 稿 者：古莉
原文連結：https://is.gd/8WFque
法國世界報的重點依舊是疫情，關注醫護人員的所思所想，戴高樂航母的感染情況，總
統馬克龍去馬賽會見拉烏爾醫生。社評談論病毒大流行對民主的考驗。
標註日期4月10的法國世界報，頭版重點宣布增加16頁“白衣天使特刊”，讓一線的護士
，急診醫生，普科醫生，心理醫生，住院醫生，助產士，護理員講述3月22日法國陷入疫
情以來，他們的所見所聞和所思所想。
世界報網站4月9日下午實時報道馬克龍總統去馬賽會見傳染病專家拉烏爾（Didier
Raoult），拉烏爾推出氫氯喹治療冠狀病毒Covid-19後備受矚目。世界報說，這種藥物分
子的功效和安全性在科學界尚有爭議。
世界報另一個消息是，法國戴高樂航母上已有40多人感染冠狀病毒。這艘航母3月13-15日
曾在法國西部港口布雷斯特靠岸，大概就是那時出的問題。現在戴高樂航母已中斷執行任
務，目前位於直布羅陀附近，一個星期之內，便可返回母港——法國土倫港。
《世界報》的社評是說在疫情中，任何置選民於危險之中的投票活動都不應該進行。
這個社評說，要票箱還是要命？民主國家在和平時期從未遇到這樣的困境。隨着疫情危機
加劇和隔離措施擴大，那些在未來幾個月有投票活動的國家正在考慮是否按期進行投票。
波蘭執政黨，右翼民族主義法律與公正黨（PiS）選擇按計畫在5月10舉行總統大選投票。
這個決定引發爭議。原因是如果在五月份投票，執政黨候選人，現總統杜達（Andrzej
Duda）獲勝的可能性很大。但如果推遲幾個月投票，他的優勢將因疫情衝擊經濟而變弱。
於是，波蘭執政黨黨魁卡欽斯基（Jaroslaw Kaczynsksk）在4月6日推動議會表決，批准
修改選舉法，允許今年五月的選舉以郵寄方式投票，以避免選民在投票站被感染。
如此一來，波蘭郵政局將取代選舉委員會舉辦這場選舉。但巧的是，波蘭郵政局的局長剛
被撤職，由國防部副部長取而代之。這個安排被波蘭反對派指控為「政變」。這場激烈爭
議一直擴展到議會多數派陣營。法國世界報說，如果波蘭參議院批准這番操作，那將是波
蘭民主的新污點。
世界報說，法國是第一個在疫情中遇到投票問題的國家。當時法國正在跨入全民隔離期。
法國當局決定按期在今年3月15日舉行市鎮選舉第一輪投票。原因跟波蘭相反：法國反對
黨不同意推遲投票。馬克龍在投票前三天準備了推遲投票的政令和法案，但最終他沒敢用
。因為反對黨，共和黨黨主席雅各布（Christian Jabob）反對推遲投票，指控馬克龍想
推遲選舉，是要利用這場「衛生危機來避免在選舉中大潰敗」，他還指控馬克龍想推遲投
票是「一場體制政變」。但反對黨黨魁後來又解釋說，他在疫情的嚴重性方面，受到政府
信息的誤導。最終，法國選民以超低投票率，讓民選代表們回歸理性。第二輪投票被推遲
，沒有任何人反對，也沒人知道第二輪投票推遲到哪一天。
在美國，疫情在總統大選的初選階段爆發，引發混亂。威斯康辛州週二投票之前，民主黨
籍州長和共和黨佔多數的州議會，以及保守派法官，甚至聯邦最高法院，展開一場法律混
戰。最終，投票按原計畫進行，但很多負責管理投票的志願者都缺席。
世界報說，這段情節，無可避免地對競選活動應該在什麼條件下繼續進行，提出疑問。
世界報結論道：冠狀病毒大流行給民主強加了特別限制。儘管投票很重要，但任何投票都
不應該將選民置於危險之中。為了讓民主堅持下去，重要的是，對於是否推遲或維持投票
，應該在議會和憲法法院的監控下，通過定期辯論和最大限度達成政治共識，來作出決定
。