完整標題：不到50歲也會死亡或重症 武漢肺炎患者年齡別人數
40代以下でも死亡や重症化 年代別の人数は 新型コロナ
發稿單位：NHK
發稿時間：2020年4月13日 22時37分(日本時間)
撰 稿 者：(無記載)
原文連結：https://reurl.cc/3D3kbM
新型コロナウイルスの国内の死者などについて年代別の人数が明らかになりました。
40代以下の比較的若い世代でも死亡したり重症化したりするケースがあることが
わかりました。
新型コロナウイルスの国内の発生状況について、厚生労働省は12日時点での、死者や
重症患者、感染者の年代別の人数をまとめ公表しました。
新型冠狀病毒(武漢肺炎)(日本)國內死者等依年齡別的人數資料已經公開，可以了解
不到50歲比較年輕的世代，也有死亡或重症的案例。
關於武漢肺炎(日本)國內染病狀況，厚生勞動省發表了到(4月)12日時點，死者、
重症患者、確診者人數依年齡別彙整狀況。
それによりますと、この時点での死者合わせて102人のうち、もっとも多かったのは
70代で37人、次いで80代が36人などとほとんどを高齢者が占めましたが、40代も2人
死亡していました。
また重症患者についても合わせて135人のうち、もっとも多かったのが60代で39人、
次いで70代が32人などと、50代以上がほとんどを占めましたが、40代でも10人、30代
で5人、10代で１人、10歳未満で１人と比較的若い世代でも重症化しているケースが
あることがわかりました。
根據以上資料，於此時(4月12日)總計102名死者中，最多的是70多歲的37人，
其次是80多歲的36人，雖然死者幾乎全部都是高齡者，40多歲仍有2人死亡。
另外關於重症患者人數總計有135人中，最多的是60多歲的39人，其次是70多歲的32人，
雖然50歲以上仍佔大多數，30多歲有5人，10多歲有1人，未滿10歲有1人，
比較年輕的世代仍有重症的案例。
一方、感染者は若い世代のほうが多い傾向にあり、合わせて7000人余りの全体の
感染者のうち、40代以下が3700人余りと半分以上を占めました。
感染した若い人が軽症だったり症状がなかったりして知らないうちに感染を広めて
いるおそれがあることが改めて浮き彫りになっています。
厚生労働省は高齢者だけでなく若い世代に対しても、「不要・不急の外出を自粛し、
『密閉・密集・密接』のいわゆる『３密』の場所には行かないよう協力してほしい」
と呼びかけています。
另一方面，確診者在年輕世代有偏多的趨勢，在全部總計7000多人的確診者中，
不到50歲有3700多人，佔半數以上。
確診的年輕人雖然不是輕症，就是沒有症狀，但因此不知情，容易讓感染擴大的情況
變得更加明顯。
厚生勞動省不只針對高齡者，也針對年輕世代呼籲，請自律非急需的外出不要從事，
所謂三個密