完整標題：How nations are going back to school — or not
發稿單位：PBS (美國公視)
發稿時間：Aug 27, 2020 1:04 PM EDT
撰 稿 者：Michael Rubinkam in Pennsylvania, Mogomotsi Magome in Johannesburg, Rodney
Muhumuza in Kampala, Uganda, Jim Gomez in Manila, Nick Perry in Christchurch,
New Zealand, Bharatha Mallawarachi in Colombo, Sri Lanka, Rod McGuirk in
Canberra, Australia, Mari Yamaguchi in Tokyo, Kristen Grieshaber in Berlin,
Aritz Parra in Madrid, Pan Pylas in London
原文連結：https://tinyurl.com/y32z58hr
節譯
美國
1至12年級由州政府負責，川普與其負責教育的主管敦促學校復學，然而是否該實際到校
復課，討論熱烈，特別是在高感染地區。因此全美各地復校不一。
非洲
僅有六個國家全面復校。南非學生本週逐班復課，是學校第二次復課。對於不想讓孩童到
校的家長，南非政府允許自行申請在家上學。肯亞至年底均停課；烏干達以廣播為偏僻鄉
村低收入戶提供遠距教學。
日本
一些學校結束比往年更短的暑假後，於週一復課。東京一間小學是學生在教室戴口罩辦開
學典禮，而非在學校體育館。
中國
至七月，2億8百萬名中國學生(佔全國7成5)復校。其他預計9/1以前復課。
菲律賓
不斷延後復課，目前新預定日期為10/5，於此之前僅遠距。杜特蒂說到校上課僅能在疫苗
到位後
南亞與東南亞
印度、尼泊爾和孟加拉持續停校。斯里蘭卡政府說疫情已控制在兩波傳染，學校某些年級
能於本月部分復課。柬埔寨全國仍停課。泰國、大馬7、8月復校。印尼7月一半復校，且
上課時數受限
法國
儘管最近疫情升溫但讓1,290萬名學生復課。對於因封城帶來的學童教育不平等，馬克宏
希望能彌補，且讓更多家長回到工作崗位。師生都要全天戴口罩。學餐重新開放，仰賴政
府補助餐點的學童能受益。巴黎區發放免費筆電，萬一再封城，可用。
德國
多數學生復課(柏林825間學校中，起碼41間傳出個案)。全國成千上萬名學生均曾隔離，
但德國決定不再關閉學校。各邦口罩等防疫規定不一。
英國
1,100萬名學生自3月以來幾乎都沒有到校，但全英格蘭於9/4將復校。BJ說復校是道德義
務，且揚言對想讓學童留在家的家長罰款。一些學校混合實體和線上課程。英國因武漢病
毒而死的個案有41,500名，為歐洲最高；BJ政府的防疫因此飽受批評。
西班牙
學校將於9/4復課，而疫情升溫，家長逐漸焦慮，教師工會批評之下，政府正改變計畫。
政府增聘11,000名教師，於校園搭建臨時教室，以增加防疫空間，製造泡泡。西班牙貧困
學童比例高，Save the Children團體要求為弱勢家庭發放電子裝置；教師工會要求罷工
。
北歐國家
多數學校於上週復課。之前也是在春天學期期末復課，因普查顯示學童待在家的風險比到
校更高。瑞典防疫措施少，有採取的像是禁止家長送孩童到校後還進入校園；丹麥第二大
城關閉學校後，高中學生抗議，表示遠距學習效果不好，且質疑為何能去購物中心、健身
中心和電影院，卻不能上學