完整標題：東京奧運確定拒海外觀眾入境日本 史上首例
發稿單位：中央社
發稿時間：2021/03/20 19:19
撰 稿 者：譯者：黃名璽/核稿：陳昱婷
原文連結：
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202103205009.aspx
（中央社東京20日綜合外電報導）日本東京奧運及帕運5方會談今天舉行，考量到全球疫
情仍未平息及出現變種病毒等情況，決定不接受海外觀眾入境觀賽；至於以日本境內人
士為主的進場觀眾人數上限，仍待協商。
5方會談出席人士包括國際奧林匹克委員會（IOC）主席巴赫（Thomas Bach）、東京都知
事小池百合子、日本東京奧運暨帕運擔當大臣丸川珠代、東奧暨帕運組織委員會主席橋
本聖子，及國際帕拉林匹克委員會主席帕森斯（Andrew Parsons）等。
日本「日刊體育」報導，5方會談今天達成協議，決定不接受海外觀眾入場觀賽，主要原
因是基於全球疫情尚未平息，及出現變種病毒等情況。目前東奧及帕運的一般觀眾，暫
訂僅限居住在日本境內的人士。
巴赫在5方會談致詞時說，重點課題在於保障所有參加東奧人員及日本國民的安全，「從
過去到現在沒有改變」。
他說，今天必須要做出困難決定，大家也許被迫要做出某種程度的犧牲，希望大家都能
理解，「因為安全第一，必須獲得大家理解」。
帕森斯說，今天必須做出重要決定，必須讓大家接受跟過去的奧運與帕運大會有所不同
，「特別是必須保障運動員及日本國民的安全與健康，同時讓大會得以成功舉辦」。
小池說，很高興這次會談能更深入地進行協商；日本首都圈1都3縣的「緊急事態宣言」
21日將解除，進入避免疫情回溫反彈的過渡時期，東京都政府將持續推動防疫對策。
「體育報知」報導，原本預估東奧可以吸引海外約100萬名觀光客入境，現在確定不開放
海外觀光客，將重創日本觀光及餐飲業界。而對進場觀眾設下限制，也將成奧運史上首
例。
下個階段就是要設定日本境內觀眾入場上限，預料4月上旬將做出決定，原則上將準用日
本境內職業賽事規定的觀眾入場限制。
不過，巴赫日前曾表達希望延後到5月、6月再做判斷，做出最後決定的時間點將成未來
焦點。（譯者：黃名璽/核稿：陳昱婷)1100320