完整標題：輝瑞疫苗以色列實測 僅1劑保護力幾近腰斬
發稿單位：中央社
發稿時間：2021/05/06 14:41
撰 稿 者：譯者：陳怡君/核稿：陳亦偉
原文連結：https://is.gd/U7ygWd
（中央社巴黎5日綜合外電報導）一項迄今關於輝瑞&BNT疫苗最大規模的實測研究證實，
完整接種2劑後保護力超過95%，但若只打1劑，保護力明顯降低至幾近腰斬。
法新社報導，這項研究是根據目前以色列的全國接種所做，已發表在英國權威醫學期刊「
刺胳針」（Lancet）。分析以色列公衛數據顯示，輝瑞疫苗能極有效防護新型冠狀病毒，
即便英國變異病毒肆虐期間，也能提供老年人防禦力。
截至4月初，全以色列已有近500萬人打完輝瑞疫苗完整2劑，佔總人口逾7成。以色列的成
人兩劑疫苗施打率在全球數一數二。
研究發現在施打完第2劑後7天，預防感染的防護力達95.3%，防止染疫病死的效果也高達
96.7%；在2劑打完14天後，預防感染與死亡的防護力更分別提高為96.5%和98%。
反觀若只打一劑，輝瑞疫苗保護力就大幅下降。在打完首劑疫苗後7至14天，預防感染與
死亡風險的防護力僅分別為57.7%與77%。
研究的作者群表示，疫苗只打一劑恐給病毒短暫的可乘之機，特別是在新型變異病毒出現
的環境。
英國諾丁罕大學（University of Nottingham）分子病毒學教授波爾（Jonathan Ball）
說：「重要的是，研究證實2劑疫苗能顯著提升免疫和防護力。這就是為何必須施打完整2
劑的原因。」波爾未參與這份實測研究。
在研究分析期間，有23萬2268人確診，採集的樣本中有高達95%是英國變異病毒B117，另
有4481例重症與1113人病歿。
以色列希巴醫學中心（Chaim Sheba Medical Center）的勒生（Eyal Lesham）與倫敦大
學衛生暨熱帶醫學院（London School of Hygiene and Tropical Medicine）的魏爾德史
密斯（Annelies Wilder-Smith）兩位專家對這項研究撰寫評論。
兩人評論指出，這份研究顯示高疫苗覆蓋率可望成為終結疫情的一扇門，「可惜快速的疫
苗覆蓋率沒那麼容易複製到許多國家身上」、「全球施打（輝瑞&BNT）疫苗受限於供給問
題、高昂成本與極低溫的儲存及運送條件」。
「華盛頓郵報」引述世衛組織（WHO）資料指出，截至4月中旬全球已有8.32億人接種到疫
苗，但只有0.2%是在低收入國家。（譯者：陳怡君/核稿：陳亦偉）1100506