完整標題：東京單日新增近3千例 逾2萬人在家療養氧氣機庫存告急
發稿單位：中央社
發稿時間：2021/8/16 18:31（8/16 19:00 更新）
撰 稿 者：譯者：顧荃/核稿：楊昭彥
原文連結：
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202108160284.aspx
（中央社東京16日綜合外電報導）日本東京都今天新增COVID-19確診2962例，創週一新高
；重症患者達268例，連7天創新高紀錄。東京連日來持續超過2萬人在家療養，供在家民
眾吸氧的「氧氣濃縮機」庫存告急。
日本放送協會（NHK）報導，東京今天新增COVID-19（2019冠狀病毒疾病）確診2962例，
比上週一增加78例，再次寫下週一新高紀錄；今天並新增5例死亡。
此外，重症患者比昨天增加17例，達268例，連續7 天創新高。
報導指出，東京都因確診病例急速增加，從本月12 日起，在家療養人數連續4天都超過2
萬人，昨天為2萬1256人，約是1個月前的10倍。
另外，昨天還有1萬3995人正在安排是要住院或是在家中或旅館療養，這個數字也創下新
高。
因東京都在家療養的人數急速增加，為了因應部分在家病患突然症狀惡化卻無法馬上安排
住院，東京都備有500台「氧氣濃縮機」，供前往患者家中出診的醫師借用。
東京都表示，借用氧氣濃縮機的需求高漲，原有的500台庫存到今天只剩下約30台到40台
。
東京都因此緊急向廠商追加訂購氧氣濃縮機，要確保數量足以因應。
東京都這項業務負責人說，氧氣濃縮機的需求遠比想像中高，且借出時無法訂定歸還期限
，難以預料何時可以收回機器，將進行調度，讓需要的人可以順利借到氧氣濃縮機。（譯
者：顧荃/核稿：楊昭彥）1100816