完整標題：歐盟：COVID確診與死亡率雙降 但疫情尚未結束
發稿單位：CNA中央通訊社
發稿時間：2022/9/21 11:13
撰 稿 者：譯者：李晉緯/核稿：蔡佳敏
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202209210066.aspx
歐盟：COVID確診與死亡率雙降 但疫情尚未結束
2022/9/21 11:13
（中央社海牙20日綜合外電報導）
歐盟藥品管理局（EMA）今天表示，COVID-19確診及死亡率確實在下滑，但疫情「仍在持
續中」，各國應在入冬之前展開疫苗追加劑的接種計畫。
法新社報導，歐盟藥品管理局疫苗事務負責人卡瓦列里（Marco Cavaleri）表示，過去幾
週的資料顯示，歐洲COVID-19（2019冠狀病毒疾病）確診及死亡總數有所減少。
卡瓦列里在記者會中說：「然而，隨著秋季的腳步靠近，我們需要根據過去兩年的病毒趨
勢，為新一波感染做好準備。」
歐盟藥品管理局並未提供確切數據。
美國總統拜登在美國哥倫比亞廣播公司（CBS）18日播出的訪問中表示，美國的疫情已經
結束。
拜登在這支上週預錄的訪問中，告訴CBS節目「60分鐘」（60 Minutes）說：「疫情結束
了，我們仍然有COVID的問題，也仍有很多工作要做…但疫情已經結束。 」
然而，總部位於荷蘭阿姆斯特丹（Amsterdam）的歐盟藥品管理局表示，他們認為歐洲疫
情仍在持續當中。
歐盟藥品管理局醫療長瑟斯拉普（Steffen Thirstrup）說：「我十分清楚，卡瓦列里的
簡報也清楚顯示，身處歐洲的我們認為疫情仍在持續當中。」
他說：「重要的是，（歐盟）成員國應準備好推出疫苗接種計畫，特別是適應性疫苗（
adaptive vaccines），以預防這個疾病進一步在歐洲擴散。 」
歐盟藥品管理局上週批准輝瑞（Pfizer）和德國生技公司BioNTech研發的升級版疫苗，專
門對抗高傳染力的Omicron亞型變異株BA.4和BA.5。
這款疫苗也可以對付新型冠狀病毒（SARS-CoV-2）原始病毒株。而11天前，歐盟藥品管理
局剛批准輝瑞和莫德納（Moderna）在對付Omicron亞型變異株BA.1的疫苗。
葡萄牙、丹麥在內的部分國家已經展開這些疫苗的接種作業，尤其是針對年長者；但其他
歐洲國家的民眾則開始抵制接種更多的疫苗。
瑟斯拉普說：「荷蘭和匈牙利的民調已顯示出，一般民眾開始猶豫是否接種追加劑。」
他說：「我覺得這很令人擔憂。」
（譯者：李晉緯/核稿：蔡佳敏）1110921