「老師，為什麼是『人無遠慮，必有近憂』呢？」
「唔，有何奇怪之處？」弟子拿著筆記來詢問，孔子一時看不出這八個字有什麼問題。
「我近日讀到一則寓言故事，大意是：當螞蟻們在夏天工作的時候，促織兒每天唱歌、不
事生產。到了冬天沒有食物可採，去借糧食的促織兒被螞蟻指責缺乏遠見，最後餓死了。
這則寓言故事當然是警告人們不可無遠見。我們沒有對十年後的妥善規劃，十年後可能就
面臨危機。所以『人無遠慮，必有遠憂』才對吧？」
原來如此，也有這樣的想法啊。孔子頷首。這名學生是以「時間」來解釋遠和近。換個角
度，當然也能由「空間」來解釋遠近。對遠方的事物毫無所覺，則可能帶來己身之憂。那
就變成強調情報流通與收集之重要。不過，在荊楚的一隻蝴蝶振翅可能讓北狄刮起風暴；
像這類蝴蝶效應即使憂慮也沒用。還有說到因果，那也是一種遠近。譬如在菜市場搶了錢
就跑的小盜，被眾人當場抓逮了。問他為何敢在光天化日、眾目睽睽之下犯案？他的回答
竟是──我眼中只見到錢，沒看到人啊！遠因近果，可能十載、可能寒暑、可能一瞬就來
到眼前。重點其實不是遠近，而是全面的「慮」哪！