出賣靈魂 ◎紹萊·麥克林
（一）
我是一個同世界掙扎的詩人。
糟蹋了天才，像許多人那樣
受了騙，給長鏈鎖住。
我想我決不會對別人說：
出賣了靈魂就會避免痛苦。
（二）
一次是為了你的美麗
我倒是對自己說過，不止一次：
如果為愛你需要我投降或撒謊，
我完全可以出賣靈魂。
我隨口說了，沒想到
這是天大的褻瀆和邪惡。
（三)
原諒我居然敢想
你會接受一個可憐蟲
一個軟弱、卑鄙的人，
為了你的美麗和莊嚴，
他可以把自己出賣。
（四）
所以我再說一聲，
為了你我願意出賣靈魂兩次：
一次是為了你的美麗，
一次是為了你的高貴——
你容不了出賣自己的奴才！