昨天離職時,有個日本人就問我
「為什麼你會寫漢字?」
「為什麼你會寫文章?」
「搭機回上海要多少錢?」
真的很討厭搞不清楚狀況的日本人,因為我已經跟她講了很多次
我是台灣人不是中國人,台灣是漢字的國家,但它們仍舊如此。
離職前幾天,一個日本送貨的年輕大叔也是這樣
他說「台灣和中國不都一樣,有差嗎?」
因為他有跟我交換line(來台北觀光前要我導遊),
雖然平時滿熟的,但這行為有點白目。
就是交換line時,傳一句話給我,測我看不看得懂日文,
還要我日本人同事不要幫我。
以英文舉例,美國人傳了一句「I will take a trip to Taiwan. 」
要考你看不看得懂一樣...
然後昨天的日籍台灣人也有些白目,我說我曾在xxx飲食店打工
她就說「那家超級難吃的!!!」我想不只我,在場日本同事也傻眼吧
因為我之前打工的飲食店,我同事們也常去吃
它就是一家很日本道地味道的定食店。以馬鈴薯燉肉住出名。
而且受過很多節目採訪,包含NHK,味道不難吃,真的。
但就覺得可能是台灣人的習慣吧,別人喜歡的東西一定要先貶低。
像是日本人無法理解,為啥來台灣吃鼎泰豐小籠包時,
台灣朋友總是說鼎泰豐難吃,要帶他們去吃好吃的路邊攤小籠包。
鼎泰豐貴是貴,但的確也不難吃。
唉 不過,我自己也沒好到哪去。
如果真的有七大罪存在,我最嚴重的罪應該是忌妒吧。