Re: [閒聊] 日本古代的約跑

作者: audition (Fiat Lux)   2019-10-24 11:35:58
※ 引述《aaagun (A槍大叔)》之銘言:
: 日本文化裡面,有個「夜襲」的字眼,其原意就是代表日本男人可以在夜間去對自己看上
: 眼的女人趁著晚上去吃掉對方,平民百姓當然也可以這樣幹,但前提是在發生這件事以後
: ,不會被吉。
: 在一些古老且跟外界往來甚少的村落,至今據說仍有這種習慣在,不過這是因為某些村落
: 生活條件困難,而村裡的人不願離開,所以只要能夠增加村裡的人口,什麼都行。
大導演今村昌平說:「我的電影只關心社會的下半部跟身體的下半部。」
原PO上面這段文字,就是在講日本古代的下層階級男性怎樣約炮。‘
可惜原PO原文大部分的內容都是在講貴族怎樣約炮,
那個太風雅了啦。
至於下階層的男性怎樣約砲呢?
就讓粗魯低級下流又沒水準的我,為大家補充一下。
日本古時候鄉間流傳一種約炮陋俗:夜這い(讀音:有扒衣)
大家可以這樣記:「你有來就扒衣」
其實只要估狗一下中文的「夜這」大概就可以知道這是什麼。
說穿了就是男人晚上溜進去喜歡的女人家打砲,
打完後天亮前離開。
所以原PO說的「夜襲」,其實是沒錯的。
但如果只是看維基百科就可以,我也不用寫這篇。
以下寫的是維基百科沒有的部分。
「有扒衣」其實有以下幾個特點:
1.並不是真的夜襲,其實很多狀況是男女事先約定好了。
簡單說,就是還是有基本規則,起碼,男女雙方事先有約定好。
所以並不是說你白天看上哪家的小姐,
晚上溜進人家閨房就可以開幹,沒這麼好。
所以,女性其實是有拒絕的權力的。
如果女生不給你幹,你還硬上,那你就完了。
完蛋的原因並不是因為你強暴女生會被禁豬籠,
而是因為你破壞了村子裡的集體秩序,
你知道的,日本人最愛搞集體霸凌,
一旦破壞了「有扒衣」的規定,
就會被集體霸凌,面對村八分的制裁(村八分是啥,請自己估狗)
2.開門揖盜,歡迎來我家對我女兒「有扒衣」
既然是自古以來就有的文化傳統,
想去扒人家衣服的男生的父母以前玩過有扒衣
可能被扒衣服的女生的父母以前也玩過,
所以大家就索性不鎖門了。
甚至有的村子裡還會有「不准鎖門」的規定。
既然是文化,
那父母就會覺得晚上有男人溜進來把自己女兒吃了也沒啥大不了的。
如果女兒的房間晚上老是沒動靜,
父母搞不好還會擔心:「都沒人來扒女兒的衣服,這沒問題吧?」
(不過這一點因地而異,也有的父母非常憤怒)
3.碩果僅存的見證:山梨縣小菅村的木下善晴老先生
原文請見這裡:
https://ko-kosuge.jp/play/94/
簡單說就是有個叫做地主恵亮的小伙子,
為了瞭解「有扒衣」的文化,
就跑去山梨縣訪問還有經歷過有扒衣的老人。
附帶一提,雖然明治維新後,有扒衣文化就被視為陋俗而加以改革,
但事實上鄉間地區還是時有所聞,
甚至在大正年間發生的津山三十人屠殺事件也跟有扒衣有關係。
好,扯遠了,
總之就是在遙遠的山梨縣小菅村,作者找到了木下老人,
然後訪問了關於有扒衣的經驗談。
地主:小菅村以前有過有扒衣嗎?
木下:有喔,很棒的文化唷。
地主:有扒衣到底是什麼呢?
木下:就男生晚上跑去女生家裡呀。
地主:男生認識女生嗎?
木下:就戀人啦。要先問過人家要不要有扒衣,雖然也許像是臨時起意
跑去女生家裡,其實都是先約好的。
地主:如果光明正大去不行嗎?
木下:女方父母會生氣吧?
(註:這跟前面我找到的某些說法不一樣,不過有扒衣這事情
真的各地差異很大)
地主:現在女方父母臉色也不會好看吧。
木下:那種心跳加速的感覺很不錯呀。當時因為沒電燈,所以都是摸黑溜進去,
房間裡暗摸摸的,那個年代真是讚呀。
地主:現在沒有有扒衣,該不會是因為有電燈的關係吧?
木下:那也是原因之一。有了電燈後有扒衣就玩不下去了。
因為有燈光就會被發現,都是電燈害的。
地主:原來罪魁禍首是電燈。
木下:現代文明摧毀了傳統文化呀!
地主:有扒衣大概都什麼時候進行的?
木下:工作結束後,大概晚上六點左右吧。走到女方家裡,
完事後再這樣走回家。
地主:大概要走多遠?
木下:看對方家多遠,通常要翻一座山,單程步行兩到三小時這種事情也有的。
地主:走路兩小時!
木下:看女方家多遠,搞不好花更多時間。因為穿的草鞋不太耐用,
有時還要帶兩雙草鞋出門。
地主:冬天沒辦法吧?又暗又冷的。
木下:打砲跟季節無關啦,想去就去了。那是純愛啊。
地主:回去不累嗎?體力還行吧?
木下:沒關係啦。以前的人體力超好,不管去的時候、搞得時候、回去的時候,
都興高采烈啊。年輕嘛。
地主:太神奇了,我絕對不行。我要是打完砲一定會想幹嘛跑這麼遠打一炮,
一定會後悔。
木下:多搞幾次雙方濃情蜜意(戀奸情熱?),得到父母認同後就結婚啊。
地主:有扒衣真是純愛啊,可不是嗎?
木下:對呀,超讚的文化,現代文明毀了傳統文化呀。
地主:討厭文明。
木下:是呀。
地主:去女方家裡的路上很暗吧?
木下:暗摸摸唷,所以有時要提燈籠,隨著夜深,視野會逐漸模糊。
地主:就這一點現代文明就方便了,晚上有電燈照明啊。
木下:可是文明還是毀了傳統文化呀。
地主:是呀,文明。
木下:但是並不可怕唷,畢竟要去女生家嘛
(背景音樂:伍佰「墓仔坡也敢去」)
地主:木下先生有過幾次有扒衣的經驗呢?
木下:兩三次,大概去過五個女生家裡。
地主:五人!
木下:我那時差不多是有扒衣要廢止的時候,大概大我十歲左右的人那時
最盛行。我就從前輩那裡聽說這些事情,那就想說那我也來做看看。
地主:結果如何?
木下:才溜進女生家裡就被她老爸發現,超生氣的,還追出來。
地主:大失敗呀。
木下:其實途中想想這樣把人家搞毛追出來也蠻有趣的。
這是我發現有扒衣的另一個不一樣的樂趣。
地主:所以有扒衣好玩嗎?
木下:就想真正地去搞有扒衣。不管哪裡都想步行過去。
不是只有小菅村,日本、海外都去。總之,文明把文化給毀了。
地主:木下先生好年輕啊。
然後,作者地主先生就親身走了一遍,
花了2小時49分在下雪隆冬走了八公里。
想想古時候的日本下階層男性,為了夜襲打砲這麼辛苦,
好像真的蠻純愛的。
(不過還是有學者覺得有扒衣其實有值得批判的問題,有機會下次再來介紹)
作者: blackyady   2019-10-24 11:44:00
兩三次 可是去過五人家裡 這邊不太懂 不過木下先生很好笑 一直強調文明毀了傳統打炮 推推
作者: kawazakiz2 (輪蛇)   2019-10-24 11:47:00
敵羞,吾去脫她衣
作者: QQ112233 (QQ)   2019-10-24 11:47:00
去了不一定會成功的意思吧
作者: bbsterence (山治)   2019-10-24 11:48:00
是真的還是創作XD?
作者: odahawk (羊皮狼)   2019-10-24 12:00:00
為了打炮,都有開車台中跑台北的了
作者: BigDick56 (大狄克烏溜)   2019-10-24 12:02:00
長知識推
作者: forbit1989 (forbit1989)   2019-10-24 12:19:00
可能一晚連續衝了幾家吧
作者: showgun5566 (>///<)   2019-10-24 12:21:00
有趣推
作者: ppccfvy (手心手背心肝寶貝)   2019-10-24 12:22:00
文明摧毀了傳統wwwwwww
作者: j022015 ( ˊ ﹀ˋ)   2019-10-24 12:27:00
有扒衣文化博大精深
作者: Ctea (無仁無義的戰爭)   2019-10-24 12:39:00
夜這い よばい yobai
作者: yamitis (神已飛躍起來了)   2019-10-24 12:41:00
對文明很痛恨ww
作者: dichotomyptt ((  ̄ c ̄)y▂ξ)   2019-10-24 12:42:00
山梨縣小菅村 (筆記)
作者: Aries8265 (1234)   2019-10-24 12:50:00
哈哈哈,好有趣
作者: blackdesire (黑。慾望。)   2019-10-24 13:05:00
兩三次卻去了5個女生家?嗯嗯
作者: suckme (pay me)   2019-10-24 13:05:00
作者: kaitokid1214 (羽)   2019-10-24 13:07:00
扒衣精神 丹佛流傳
作者: BaRanKa (Dummy system on)   2019-10-24 13:12:00
就是另類的娶妻方法
作者: geneaven (geneaven)   2019-10-24 13:14:00
難怪捏子口都穿那樣,善逸可以不用管炭治郎直接督了
作者: wsk719 (萬仔)   2019-10-24 13:25:00
扒衣精神 丹佛流傳 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: Yourmotherla (I MUST BREAK YOU!)   2019-10-24 13:31:00
超專業XD
作者: MeeToo (迷途)   2019-10-24 13:38:00
文明讓我卑躬屈膝 讓你知道野蠻的驕傲
作者: snd (神犬汪汪汪)   2019-10-24 13:41:00
兩三次,五個女生,文明真的摧毀了一切!!!
作者: loveleexx (這是哪招 !?)   2019-10-24 13:53:00
日本文化值得鼓勵
作者: qwsedqss22 (你為甚麼不早說)   2019-10-24 13:53:00
有人要讓我扒一下嗎
作者: tsaiss (Samkh)   2019-10-24 14:01:00
笑死這樣也有老大XD
作者: gidens (0)   2019-10-24 14:20:00
文明哪有摧毀啊...現在這數字更容易達成吧
作者: BaRanKa (Dummy system on)   2019-10-24 14:35:00
現在不能啦 報警跟官司吃不完
作者: super1315566 (台灣中國,一邊一國)   2019-10-24 15:00:00
XD
作者: sylviehsiang (Shawn)   2019-10-24 15:08:00
原來在Kobe流行扒衣
作者: dargon01r (幻想星空)   2019-10-24 15:43:00
看西斯長知識
作者: YuzanJhang (Yuzan)   2019-10-24 15:45:00
文明害我沒炮打 氣
作者: zoeforce (潮宅大叔)   2019-10-24 15:56:00
這篇真棒
作者: aaagun (A槍大叔)   2019-10-24 16:05:00
應該是去了五個女人家,然後成功了兩三次,因為木下有提到被對方爸媽而發現失敗
作者: passioncraig (毛怪)   2019-10-24 16:08:00
長知識推
作者: haopig (豪豬)   2019-10-24 16:51:00
有幾個人的閱讀能力明顯有問題,都說不一定成功了,去五個女生家裡成功兩三次完全沒有問題
作者: eakkuk (拚搏)   2019-10-24 17:13:00
長知識了
作者: ProSider (玉輝垂)   2019-10-24 18:00:00
よばい系
作者: kc (跌 倒 了)   2019-10-24 19:39:00
文明真的摧毀了好習俗啊 現代人約砲好隨便 都不純情>"<
作者: normangood (康寶)   2019-10-24 19:42:00
都沒有入侵住宅罪的問題,真棒
作者: sean23mimic (大叔不孤單,跟自己和好)   2019-10-24 19:53:00
有番號嗎?
作者: uhawae ( 好 屌 )   2019-10-24 20:03:00
還 蠻 屌 的 屌 爆 了
作者: maudss (Maud)   2019-10-24 20:13:00
文明毀了傳統哈哈哈哈
作者: gnosuy (台中黃靖倫)   2019-10-24 20:19:00
推,感謝翻譯
作者: mynewid (before sunshit)   2019-10-24 20:33:00
笑死
作者: dorozo779 (黑幽不黑)   2019-10-24 21:42:00
然後就都市怪談 流傳某地區的人家有獵殺有扒衣的男子
作者: crazyifcd (沙拉)   2019-10-24 22:08:00
好文推
作者: feedback (positive)   2019-10-24 22:24:00
XD
作者: c40110y (哥會飛)   2019-10-24 23:34:00
專業推
作者: uwmtsa (補刀)   2019-10-25 05:31:00
花了2小時49分在下雪隆冬走了八公里 真的是冒生命危險
作者: NIGHT0330 (回到未來)   2019-10-25 07:45:00
八甲田山雪中行軍,感動。。。
作者: Royalwarrior (小桂子是個人才!!!)   2019-10-25 08:39:00
十歲......
作者: aaagun (A槍大叔)   2019-10-25 10:04:00
而且山梨縣是山地丘陵居多,日本有名的水果大縣,古代稱為甲州
作者: schula (mabi-weaver)   2019-10-25 23:53:00
推推
作者: eggbird (小焰影)   2019-10-30 13:56:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com