180416【news1】《孝利家》PD：春天營業，再次見面的李孝利和潤娥變得更自在了
春天的濟州島JTBC《孝利家民宿2》即將來襲。
https://i.imgur.com/LtQIBYZ.jpg
15日《孝利家民宿2》最後一個冬季營業日結束。《孝利家民宿2》是和新職員林潤娥和兼
職生朴寶劍一起度過的冬日濟州島，為客人們提供露天浴池、蒙古包帳篷的最優質的民宿
，李孝利和李尚順夫婦直到最後都以明朗的面貌送別了客人們。
冬季篇結束一個月後春季篇開始拍攝，李孝利和李尚順夫婦和潤娥的重逢再次展現了默契
。15日播出的預告中，春天的濟州島比起冬天呈現了更多彩的面貌引發期待。
《孝利家民宿2》製作組（音譯：鄭孝明、馬健英PD）在16日介紹了春天濟州島的《孝利家
民宿2》，計畫大約有四集左右的分量。
https://i.imgur.com/lqJMsMf.png
製作組表示：春天初始的濟州島風景不只是在家裡，會有很大的部分是在戶外拍攝的，預
告片中包括了在花田踏青，還有娛樂、體育活動等多樣性的戶外活動。
另一方面，李孝利和潤娥也展現了更加親近的樣子。製作組提到：李孝利夫婦和潤娥表現
出彼此都覺得更加舒服與親近的面貌。民宿的客人也更加多樣化，包括第一位外國客人，
日後也將看到各式各樣的客人來到孝利家的樂趣。
《孝利家民宿2》是歷代以來JTBC收視率最高的綜藝節目，雖然最高收視率10.75%（全國基
準），但大部分是在4%(第三集)和7、8%左右徘徊，是否對此感到有負擔？製作組表示：第
二季播出期間有一些外部因素（冬奧）對收視率造成影響，而且節目的特性上是初期最受
關注，所以後來收視率降低也不會造成負擔，是抱持這種心態在製作孝利家民宿的。
全文翻譯：Dae_taeny（已取得翻譯者之同意轉載）
韓網新聞：http://naver.me/Geh9nyUr
【相關內容】
180220 "孝利家民宿2"3月追加拍攝春季篇 請參考本板文章代碼：#1QYw0upN
180319【OSEN獨家】"孝利家民宿2"，今天第2次開拍..孝利X尚順X潤娥 再次相會
據OSEN獨家採訪結果，《孝利家民宿2》將於今日開始再次拍攝。據悉冬天拍攝後，節目便
於2月開始播出，但是由於暴雪原因，民宿的客人很難看到濟州島風光，此次在春日再次進
行拍攝，預計會帶來濟州島春日的迷人風光。
翻譯：韓國me2day
韓網新聞：http://naver.me/xMPsrvnu
評論翻譯：https://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404219276444750439
cr.林允兒自來水廠老司機
《孝利家民宿2》的鄭pd表示："今日將開始第二次的拍攝，現在孝利、尚順夫婦和潤娥正
忙著打掃環境，準備迎接新客人的到來。此外，在冬季拍攝結束後，潤娥也持續和孝利夫
婦保持著連絡。
鄭pd還表示："孝利、尚順夫婦和潤娥再次重逢顯得非常高興，彼此互相問候，之後一起開
始大掃除。"並表示計劃在春季拍攝出更加溫馨、閒暇的民宿和濟州島的風貌。
韓網新聞：http://naver.me/Fvhsx8F8