4-3
　　許宜真按照廖薪瑜所說，將原稿擺在左邊，新出稿放在右邊，一字一句地校對內
容，由於是古文的關係，其實有許多內容許宜真壓根就沒看懂，只是專注在字句的正
確性。當然，用這種方式看，這些古文便顯得十分枯燥乏味，許宜真幾度恍神，差點
沒睡著。
　　到了中午，廖薪瑜跟許宜真說：「我帶你去員工餐廳。」廖薪瑜跟其他字典組的
成員一起下樓，許宜真跟在這幾個人之後。
　　原本許宜真以為員工餐廳在大樓地下室，沒想到人潮從員工專用樓梯間穿過一樓
門市，走出門市大樓，八月毒辣的太陽亮晃晃地照在路上，讓吹了一整個早上冷氣的
許宜真彷彿一步從北歐踏進了非洲。
　　人群在小巷子裡轉了兩三個彎，來到一間怎麼看都是民宅的地方，編輯部的員工
魚貫走進屋子裡，裡面擺了五張圓桌，每張圓桌坐了十個人，正在吃飯。許宜真隨著
字典組的同事排隊拿碗筷，然後便在空位上坐下，許宜真看了桌上的菜色：梅干扣肉
、空心菜、番茄炒蛋、海帶絲、味噌湯。看上去算是家常菜色，許宜真心想：「免費
的午餐也就是這種水準了，以後可以不必太期待午餐的菜色……」
　　和其他公司不同，二氏書局的午休時間從十二點到下午一點半，許宜真看許多同
事都趴在桌上假寐，心想：「不說還真覺得回到學校了哩，上下班時間還敲鐘，中午
還趴著睡覺，這跟以前中小學有什麼區別？」但許宜真久違地早起，確實也讓她有些
疲倦，便入境隨俗，也趴在桌上跟著大夥睡了一會兒。
　　下午，許宜真繼續跟那份《漢書》的稿子奮戰，這個工作說穿了其實很單純，就
是看看有沒有錯漏字而已，但是在長時間看不熟悉，甚至是看不懂的古文時，難免會
有分神的時候。此外，由於修改必須拉線到上下左右的空白處修正，必須預先做空間
配置，這件事說來簡單，其實還是需要一些經驗，才能讓版面保持乾淨清楚。
　　一直到下班前，許宜真都沒能完成這份稿子，五點三十分，下班的鐘聲準時響起
，辦公室裡的人三三兩兩收拾物品準備回家，許宜真有點心慌，她那一份《漢書》的
稿子還有五、六頁沒校完，正當許宜真不知道該留下來看完還是拍拍屁股走人時，廖
薪瑜走過來對她說：「你可以下班了。」
　　許宜真說：「但是我這份稿子還沒看完……」
　　廖薪瑜說：「明天再繼續看就可以了，下班吧。」
　　許宜真聽從廖薪瑜的話，收拾物品下班去了。許宜真離開辦公室時，整間辦公室
大概還有一半的人還在座位上埋首工作，許宜真心想：「往後我會不會也必須留下來
把未完成的工作完成呢……」
　　下班時間，側門沒有開放通行，許宜真穿過員工專用門進入一樓門市，平時愛書
的許宜真竟然沒有興趣在門市裡逛逛，逕直走出二氏書局。許宜真默默加入下班的人
潮，不自覺地鬆了一口氣，彷彿剛離開的地方是什麼可怕的地方似的。