第五話、過往餘音
那時凱薩琳才剛為比昂奇先生工作不久，她仍在整理宿舍裡的所有物，準備隔日
前往比昂奇先生為她準備的新住所。
凱薩琳原本想為自己在紐約找份與文章撰寫有關的工作，並冀望著有一天能成為
珍稀的女性作家之一，這份夢想在那晚的打包整理中令她特別惆悵。正當她想著是否要將
眼前那台打字機轉賣兌現時，突兀的煞車聲從深夜窗外傳來，她好奇探頭往下看，竟覺得
那輛車有些熟悉。
倆道人影進入了凱薩琳居住的建築物中，雖然因為夜色正深，使人無法看明白是
誰晚歸，但凱薩琳很肯定他們是男人，而她居住的是僅限女子的宿舍！凱薩琳聽見樓梯間
踉蹌的腳步聲，急忙打開房門想一探究竟，然而尼基卻攙扶著比昂奇先生直接擠了進來。
凱薩琳在確認沒有任何人看見這幕之後，趕緊關起門，慌張地問：「你們怎麼進
來大門的，尼基？為什麼將比昂奇先生帶來這？這裡是女子宿舍啊！」
尼基直接將人帶到床上，凱薩琳趕緊將尚未包起的衣物、物件全部撤開，並抓了
一條毯子蓋住擺在地上尚未闔起的行李箱。裡面裝的全是她的貼身衣物，凱薩琳有些難為
情得臉紅起來。
「比昂奇先生怎麼了？」見尼基沒有應答，凱薩琳只好問點別的問題。
「中毒，摩爾小姐。是比昂奇先生吩咐我停靠在此，外頭…有些眼線。」尼基很
保守得說道。
凱薩琳二話不說，立刻放下自己臥房裡唯一一扇小窗的簾幕，當尼基為比昂奇先
生褪去部分衣物、鞋襪，以期對方舒適時，凱薩琳便拿出衣櫥裡的第二顆枕頭墊高比昂奇
先生的頭，也將一件新毯子交給尼基。
「十分感謝。」尼基將比昂奇先生安置好後，迅速以手掌覆上對方的額頭，確認
體溫。
「我得出去為比昂奇先生帶藥回來，麻煩摩爾小姐協助隨時注意老闆的狀況。」
「狀況？什麼狀況？」凱薩琳跟著尼基一起來到門口。
「發燒、盜汗、痙攣、嘔吐、昏睡…都有可能，摩爾小姐務必記下所有細節，這
樣我們才知道要給比昂奇先生吃什麼藥。」
「等等！我們不是要請醫生開藥給比昂奇先生吃嗎？」凱薩琳在樓梯間盡量輕聲
道出自己的困惑與驚訝。
「比昂奇先生得撐到明日我們可以安全回家後，才能由私人醫師診斷。既然這是
女子宿舍，待會得請摩爾小姐下來一樓接過相關藥品，我會讓您知道我已抵達，請放心。
」語畢，尼基頭也不回地走了。
凱薩琳在原地呆立片刻，直到她聽見一樓大門被帶上後，才走回自己的房間。比
昂奇先生在她床上閉著眼睛、嘴唇緊抿，額頭滲出一層薄汗，凱薩琳拿起書桌下的琺瑯面
盆，決定去公用浴室裝點水。一打開房門，房東太太的臉瞬間湊近，把凱薩琳嚇了一大跳
。
「房東太太？」凱薩琳趕緊把門從身後關上，房東太太身著睡袍，一臉不悅得盯
著她瞧。
「摩爾小姐，這大半夜的妳不是還在整理行囊吧？」對方語氣刻薄，想必半夜被
吵醒一定為她本就不善的臉更添慍色。
「抱歉…房東太太，我明日一大早就得離開，今天又下班得晚…」
「我是很同情妳們這些在城市討生活的單身女人，時間觀念顛三倒四，但也不用
這樣吵醒整棟樓的其他人吧。」
「真的很抱歉，我已經整理得差不多了，不會再有聲音了。」凱薩琳的人已經貼
在牆上，但房東太太仍能步步進逼，她希望門後那位大男人這時候千萬不要發出任何可疑
的聲響。
房東太太勉強點頭，然後又銳利看向凱薩琳手中的面盆，質問：「摩爾小姐，妳
這是半夜要用熱水洗臉嗎？」
房東太太討厭別人不按照規定使用熱水，因為加熱器運作的聲音會響徹整座一樓
大廳。
「不！當然不是，我只是盛點冷水擦擦手，您也知道房間打掃起來有點灰塵，我
想說提著一盆水，就不會一直在走廊間走動了。」凱薩琳不斷陪笑，好在房東太太接受了
這份說詞。
當凱薩琳以為她會直接走回一樓的臥房時，房東太太突然回身問：「妳剛剛去一
樓做什麼？我聽見大門打開的聲音。」
凱薩琳雙眼圓睜，想到尼基攙扶比昂奇先生破門而入的畫面…
「噢…我下班回來的路上不知道把手套忘在哪了，還以為落在大門附近，結果看
了看還是沒找著。」凱薩琳撒了個十分拙劣的謊。
「什麼顏色、款式？如果我找到了就告訴妳。」
「嗯？不不，沒關係的，那雙手套也舊了，不勞煩您特意幫我找，謝謝房東太太
。」
對方咕噥一陣後，才終於離開凱薩琳居住的樓層。凱薩琳趕緊把水裝好了回房，
並把門上那些本就不牢靠的鎖全部鎖上。她有些驚魂未定得回到比昂奇先生身邊，他的嘴
唇微微掀動，似乎在說些什麼。
「比昂奇先生？」凱薩琳悄聲喚道。
對方沒有反應，凱薩琳隨手拿起紙筆將這個症狀記錄下來，接著將毛巾浸入冷水
後擰乾，開始為比昂奇先生擦拭冒汗的地方。
凱薩琳剛碰上比昂奇先生的頸項，便感到一陣異常的熱氣，她將被毯掀開一角查
看，發現比昂奇先生的襯衫幾乎濕透了。一想到他可能會因此著涼感冒，凱薩琳沒有任何
遲疑，立刻解開上衣扣子，她不知道該拿這件汗濕的襯衫如何是好，但她可以待會請尼基
處理這件事。
當她剛解到第三顆扣子時，比昂奇先生虛弱得按下她的手，凱薩琳抬頭發現對方
吃力得將眼睛撐開一條縫隙，眼神充滿不同意。
「您會著涼的，比昂奇先生。」凱薩琳提醒道，才剛把手抽回，比昂奇先生又再
次阻止她，只是這回他沒能抓住凱薩琳，距離偏了。
「只是把身體擦乾，不會把襯衫全部脫下。如果您介意，我答應您會撇頭不看，
好嗎？」
似笑非笑的表情短暫竄過比昂奇先生的面容，他再次閉起眼睛，手也終於安分下
來。
凱薩琳於是瞇著眼睛，用最窄的視野解開其他衣扣，然後扭過頭，運用腦海中的
想像，為比昂奇先生擦乾身體。實際施行後，凱薩琳終於發現自己的保證有點愚蠢，如果
不用眼睛看，她要怎麼避免觸碰到不該觸碰的肌膚區塊？
「…謝謝妳，凱西。」
那是比昂奇先生第一次用小名喚她，他的氣息微弱，卻難以掩飾感激。
凱薩琳從沒忘記比昂奇先生那樣喚她的聲音。
「跟你走，然後呢？」凱薩琳淡然回道，「柯爾先生要是知道我是誰，他會放過
我嗎？比昂奇先生要如何保護我？將我藏起來？帶在身邊？」
比昂奇先生張口欲言，凱薩琳沒有給他機會，繼續說：「比昂奇先生有自己的責
任，您會忙到抽不出時間陪伴我的。所以我得耐心等，等到您有時間可以回到我身邊來，
就像我現在過的生活一樣。」
比昂奇先生的表情複雜，凱薩琳傷到他了嗎？
「跟我走，妳還會有自由。」
「不。不會有的，只要您是比昂奇先生，待在您身邊，我永遠不會自由。」凱薩
琳背對比昂奇先生，用雙手環抱著自己，指尖幾乎要在裸露的手臂上劃開血口。「…我不
相信您，我沒辦法…」
比昂奇啞口無言，凱薩琳深知自己處境瀕危，卻無法再信任他了嗎？彷彿有人狠
狠往他腹部揍上一拳，比昂奇覺得痛苦難耐。
「尼基還在等您，比昂奇先生。請離開吧。」短短一句話，凱薩琳卻感覺有玻璃
卡在喉頭，每次開口，都讓她備感煎熬。
「我的提議依然有效，電話不變，改變主意了就讓我知道。」
「我早忘了。」
凱薩琳屏息等著，比昂奇先生停頓一陣，接著毫不遲疑地離開了。房門開啟、關
上，凱薩琳一直等到走廊的回音止息，才敢回頭望向比昂奇先生方才站定的位置。
她小心翼翼靠近，彷彿比昂奇先生仍在原地等待。一張擺在門旁茶几上的紙片引
起凱薩琳注意，她將那張名片拿到手上。上頭印著一組號碼，除此之外沒有其他資訊了。
凱薩琳以為自己會哭，而且是嚎啕大哭，一口氣將過去五年的委屈全部一哭而盡。
但她只覺得空虛、麻木。
凱薩琳坐回到化妝檯前，與鏡中空洞、寂寥的冷色雙眸互相瞪視，比昂奇先生留
下的電話仍握在手中。
「老闆。」尼基在比昂奇大步靠近時，立刻打開後座車門。比昂奇滑進車內時，
沒有錯過尼基往舞廳後門打量的視線。
「開車。」比昂奇在尼基坐定前下達指令，副手聽命立刻催動油門，駛離這塊是
非之地。
「或許是我多管閒事，但，摩爾小姐…」尼基沒有勇氣說完，惹得比昂奇一陣微
慍。
「要問就快問。」
尼基從後視鏡瞥了一眼自己老闆，然後清了清喉嚨：「摩爾小姐仍然效忠比昂奇
先生嗎？」
「她救了我三次，卻還是拒絕我。」比昂奇搖頭苦笑，見尼基沒有繼續搭話，他
轉而看向窗外。夜幕來到尾聲，隱隱一道光亮正欲從雲層後方透出。
「您打算撒手不管嗎，比昂奇先生？」
比昂奇的目光立刻透過後視鏡掃向自己的副手，尼基看起來很專心在駕車，但感
覺不太自在。他已經脫下比昂奇跟他交換的衣物，黑色大衣、深棕色西裝外套妥善平鋪放
在比昂奇旁邊的座位上。
比昂奇在後座有些困難地脫下尼基的外套，即便這件外套已經被撐到變形，他仍
然將之對折，平舖在自己的衣物上。
「到家後，」比昂奇伸手扯了扯領口，「準備召開全國委員會。」