第二十八話、敵人或盟友
「您打開那份文件了。」比昂奇重新將洪堡帽戴上，拉整衣襟的同時，也在迅速
調整狀態。
昨天他前往歌劇院拜訪的人正是達尼洛‧盧切斯，也就是尼基口中的“那位先生
”。比昂奇將李奧波與西蒙切利掛勾的證據，拿到總是為盧切斯保留的包廂內親自交給對
方，裡面光是李奧波與西蒙切利在餐館裡背對背分坐鄰桌的照片，便足以使達尼洛明白家
有內鬼。
雖然盧切斯既未參與營救比昂奇的行動，也明確在委員會上對比昂奇提出警告，
但他始終相信盧切斯以鐵腕治理家族內外的原則不可動搖。這便是比昂奇與親信們通宵辯
論的主因，大部分的人都不相信達尼洛‧盧切斯會制裁唯一的繼承人。
「但沒想到自己能逃過一劫？」盧切斯語氣諷刺地說道。
比昂奇淡淡一笑，即便盧切斯最後在車上說的那句話使人起疑，但他確實沒有把
握可以毫髮無傷。只不過，現在距離全身而退還差得遠。
盧切斯將手槍收回槍套內，本就不悅的神色如今多添了些肅穆。他走到姪子的屍
身前，沉默凝視好一陣子。李奧波面朝下得倒臥在地，胸口湧出的鮮血混著殘雪形成的泥
濘逐漸蔓延，很快就會讓那張臉浸在一片汙濁之中。
「當年領養他的時候，所有人都說我早有預謀，唯獨你父親除外。」盧切斯一邊
從口袋掏出米黃色手帕，一邊蹲下身，趁著血汙沾染之前，將李奧波手上那把槍抽走。「
沒有比桑提諾更值得小心應對的人了。」
比昂奇看著盧切斯將地上那把手槍包起，向後藏進褲頭，若映襯著對方所言，也
許這能視作一種緬懷之舉。但盧切斯是位實事求是的人，此舉主要的作用是混淆事發經過
。
「他有向您解釋嗎？」比昂奇向四周察看，雖然他確定盧切斯早已淨空這個路段
，但維持謹慎是保命的好習慣。
「解釋什麼？」盧切斯沒再看過姪子一眼，他踏上主要道路，示意比昂奇一同步
行。
「西蒙切利與他達成的協議？」
比昂奇在盧切斯後方隔著兩步距離，當初他派人跟蹤李奧波，卻沒有時間詳細調
查李奧波與西蒙切利的往來細節。
「支持他頂替我的位置？不然還有什麼好理由讓這懶小子起心動念？」盧切斯乾
笑，「反正我們死後都是要親自向天父懺悔的。」他意味深長得轉頭看了比昂奇一眼。
「我並未料想到您會親自動手。」比昂奇坦言，他沒有想過盧切斯會親手處決叛
徒，但也未曾對李奧波的後路抱有多樂觀的希望。
「為什麼？因為他是我兄弟的兒子？這種背叛才是最羞辱的，雖有血緣關係，卻
不比路上撿來的狗。他羞辱這個家族，也泯滅對聖母發的誓。」盧切斯憤憤說道。
比昂奇沒有辦法辨析這股怒氣，究竟是因為盧切斯堅守信條的直拗？還是因為失
去親人的無奈？於是他保持沉默。
盧切斯選擇棄車步行，代表不遠處有人手接應，或是有其他能自行退場的方法；
而藏匿李奧波的手槍，是要混淆殺手的身分，但家族的人一定知道他出發前往比昂奇的宅
邸，也一定明白李奧波是盧切斯派來處決比昂奇的槍手。
「你會為此負責，比昂奇閣下。」果不其然，盧切斯立刻說出他的猜想。
「您與李奧波一同出發，無論如何解釋，您的不在場證明都太過牽強。」
「確實，等別人發現車子的時候，想必還會有其他謠言，但盧切斯會宣稱比昂奇
才是此事的始作俑者。」
真正的談判。比昂奇立刻會意過來。
「在哈德遜河邊那晚，若不是我的手下提供掩護，現今盧切斯在紐約的勢力早已
大不相同。」要是盧切斯嘗試與比昂奇交易的事被柯爾抓到，班傑明絕對會大動干戈，動
搖盧切斯原有的經濟命脈；同時，李奧波與西蒙切利還在背後等待達尼洛頹敗，好收穫漁
翁之利。
「所以你現在還活著。」盧切斯回得俐落乾脆。
「您言下之意，是指盧切斯不會在委員會中支持比昂奇，但實際上仍是放我一條
生路？」
「我沒有殺你，是因為你救過我一命；至於委員會中的立場，當西蒙切利那隻白
狐狸知道李奧波死了，就足以料到我已經略知一二。這又不是什麼小孩的幼稚勾當，還需
要我們推來擠去得大聲喧嘩自己的立場。」
「很遺憾我們未能取得更進一步的共識，閣下。」
盧切斯聞言止步，比昂奇保持著距離隨之停頓，對方回過身面向他，緊皺著眉頭
、嘴唇翕動，接著以十分緊繃的語氣說：「你的兩次行動都是針對柯爾兄弟，也是我長期
合作的對象；接著你放火燒了我的房產，還有我那可憐的教女；最後，你逼得我不得不親
手殺死李奧波。比昂奇閣下，要我是你，早就對自己現在吸進的每一口空氣感激涕零了。
」
「盧切斯需要比昂奇隔開皇后區的勢力，尤其西蒙切利已經不滿足於上城的伊甸
園了。若非柯爾越發失控的處事態度，您也不會考慮與比昂奇進行槍械交易。」比昂奇冷
靜答道。
「…那是我最後一次向比昂奇提出合作。」隨著一陣深呼吸，盧切斯嚴肅宣布道
。
新的朋友，新的敵人，看來盧切斯選擇成為後者。比昂奇不會說自己感到意外，
這不是他最理想的結局，也不會是最糟的。
比昂奇輕壓帽沿，表達對盧切斯的尊重。
「你讓自己在紐約的處境更險惡了，這樣值得嗎？」
「閣下何以見得？」
「我見過她，在班傑明的舞廳裏面。」
比昂奇的表情沒有變化，但在盧切斯眼裡，彷彿一切都明朗了。
「別太驚訝，自古英雄難過美人關，更何況我們只是普通人。」
此時，一架飛機遠遠越過天際，盧切斯抬頭望去，然而比昂奇只是等待轟隆的引
擎聲消逝後，平穩回答：「盧切斯閣下似乎沒有這層顧慮。」
達尼洛‧盧切斯與親兄弟的形象大相逕庭，不同於他哥哥早早娶妻生子，達尼洛
似乎對建立自身的家庭反感至極，那些與之接觸的女子沒一個足以傳出引人非議的傳聞，
再者，當時李奧波仍是他唯一認定的繼承人。
「女人是變數的代名詞，而我最討厭的就是改變。」
盧切斯低下頭，重新望向比昂奇，出乎意料之外，比昂奇聞言竟面露微笑，即使
那抹笑容並不刺眼，仍使得他感到不太自在。眼看對方並不打算接話，盧切斯便繼續原本
的步伐，比昂奇仍然沉默得跟在後頭，最終，兩人一前一後的來到道路交叉口。
「往前就有加油站，那裏有電話亭可以使用。」盧切斯邊說邊指著右方那條荒涼
的道路，從現在的位置望去，比昂奇看不見任何人造的設施。
「有人來接您？」比昂奇轉頭往左邊的小徑看去，那裏十分適合藏匿車子。
盧切斯笑而不答，接著緩緩開口：「你很有膽識，馬爾切洛。但願這足以讓比昂
奇繼續在紐約立足了。」語畢，盧切斯略過任何道別，徑直向蔓草深處走去。
比昂奇也省去繁文縟節，往那座不確定還有多遠的加油站邁進，當路邊的野草蓋
過兩人的身影，一陣若有似無的引擎聲響起，隨著比昂奇穩定前進的步伐，機械運轉的聲
音亦逐漸遠去。