第三十一話、紐約的消息
凱薩琳在久違的雨聲中醒過來，雨水不斷從陽台那片落地玻璃滑落，觸目所及在
惺忪睡眼裡更顯朦朧，她一時之間還以為自己仍在作夢。
凱薩琳撥開在臉上交纏的髮絲，順勢從側躺轉為仰臥，然後左腹部的抽疼瞬間喚
起記憶，讓她想起自己的生活是如何在短短三天內產生巨變。凱薩琳將左手舉到面前，尼
基昨晚不僅重新為她包紮，還準備了冰水袋給她敷手指。傷口看起來消腫不少，但上面紫
青的瘀血斑塊依舊怵目驚心。
臥房門敞開著，這樣尼基才能隨時聽見凱薩琳的叫喚聲，這是她說服尼基回房休
息的條件，不知道他後來多晚才睡？幾絲雨滴透過床頭旁的窗戶濺進屋內，凱薩琳於是神
色痛苦得從床上爬起，闔上昨夜為了透氣而打開的窗扉。
經過一段時間適應後，凱薩琳朝陽台走近，汪洋大海終於擺脫夜幕在眼前敞開，
灰藍色的海浪在雨中翻騰，不時撞上遠方的礁岩。她可以透過玻璃感到一陣涼意，只是這
股低溫遠比紐約的冬季和緩，待在屋內的凱薩琳並不需要再增添衣物。
她披著同一件絲質浴袍，赤著腳探進另一間臥房，卻發現尼基不在裡面。凱薩琳
在門邊往內瀏覽一陣，尼基的鐵灰色西裝掛在牆上，面向主街的兩扇窗關著，除了妥善收
在五斗櫃旁的皮箱外，就沒有其他私人物品了。
尼基的臥房與樓梯之間另有一片空間，約莫一名成年人展臂的寬度，牆頂端鑲有
一排透光的彩色玻璃，下方擺有一張柚木高台，檯面上則有一尊聖母像。突然一道亮光閃
現，隨後悶雷響起，凱薩琳在抬頭的瞬間，看見了天花板上通往閣樓或屋頂的方形木門
。
凱薩琳沒有回到房內更衣、打扮，只有進浴室用清水沖臉、漱口，接著便緩步走
下樓。她聽見廚房傳出動靜，於是走到樓梯底便往左彎，尼基立刻從餐桌上抬起頭，穿著
圓領襯衫與牛仔褲的他看起來年輕許多。
「睡得還好嗎，摩爾小姐？」尼基迅速掃過她單薄的衣物，最後定睛在凱薩琳仍
顯困倦的臉上。
「幾點了，尼基？」凱薩琳在樓上尋遍不著任何時鐘，同時也不明白為什麼尼基
可以看起來那麼有精神。
「才剛要中午十二點而已，我原本想讓您多睡一會兒。」尼基收起桌上的報紙，
轉而走到爐台前，「我現在來準備早餐，您先坐著等我一下。」
凱薩琳聽話坐到椅子上，並忍著不要把頭枕上桌面，風雨拍打著窗戶，她想用桌
上的報導內容分散注意力，卻發現自己一個字都看不懂。尼基在把咖啡遞給凱薩琳時，恰
好捕捉到她困惑的神色。
「小鎮買不到英文報紙，但運氣好的話，還是能看到一些國外的消息。」語畢，
尼基從冰箱拿出幾顆雞蛋、鮮奶跟火腿，凱薩琳甚至發現桌邊有一籃新鮮麵包。
「你還精通義大利文嗎？」凱薩琳在喝下咖啡之前，先深深吸進一口香氣。
「對話是有些生疏了，但閱讀沒有太大問題。」尼基頭也不回得答道。
「你早上還去購物了？」
「我去買了必要的日常用品，還有足夠的生鮮食糧，您可以放心得在這裡養傷。
」
「我會有離開這棟房子的一天嗎？」
尼基發出爽朗的笑聲，說：「等您傷勢康復之後，摩爾小姐。」
凱薩琳看著尼基將炒蛋、火腿跟一塊甜派盛入空盤，接著端到她面前。原以為自
己會像昨日那般食慾不振，但她備受磨難的軀體正催促著要補充能量，所以不等尼基出言
相勸，凱薩琳便自行開動起來。尼基坐回她正對面的位置，略感欣慰得看著眼前這幕景象
。
「你對我太好了，尼基。」凱薩琳將長髮攏至背後，以免髮絲沾到食物，「但願
我不會習慣這一切。」
尼基一手握著馬克杯的杯身，坐姿相對慵懶自在許多，他微笑接受凱薩琳的讚美
，接著回應：「老闆也很會煮飯，您知道嗎？」
「真的？」凱薩琳聞言立刻嚥下嘴裡的食物，「你吃過比昂奇先生煮的食物嗎？
」
尼基故作神秘地點點頭，說：「但您一定會對老闆最擅長的料理感到不可思議。
」
「比薩？義大利麵？」
「都不是，」尼基在啜飲一口咖啡後才揭曉正確答案，「老闆最會做的是奶酪卷
，一種原自西西里島的傳統甜點。」
「甜點？」凱薩琳不可置信地盯著尼基瞧，甚至開始懷疑起這句話的真實性，「
我沒有辦法想像他做甜點時的表情。」
嚴格說來，凱薩琳完全沒有辦法想像比昂奇先生進廚房的樣子，雖然他懷有什麼
本事都不稀奇，但她就是想像不出比昂奇先生拿刀切菜的模樣，那顆想像中的甘藍應該要
換成別種東西…別種…會讓畫面顯得殘酷的東西。凱薩琳突然感到一陣反胃。
當她再次擺動叉子時，尼基看過來的樣子卻使人特別介意。
「怎麼了嗎？」
尼基眼中充滿笑意，嘴角也是揚得極高，他輕晃著頭，神情愉悅地說：「每當我
提起老闆，摩爾小姐就會有不同的表情。」
凱薩琳聽了瞬間板起臉孔，她放下餐具，遲疑得摸上自己的臉。我剛剛擺出什麼
表情了？
「…看起來一定傻呼呼的吧？」凱薩琳低聲自嘲道。
「我不這麼認為，老闆一定也不這麼想。」尼基興味未減得低頭查看腕表，「再
五分鐘。」
凱薩琳不自覺加快了進食的速度，轉盤電話就放在她後方的櫥櫃上，一想到待會
兒就能收到紐約的消息，除了期待之外，更多的是忐忑不安。此時，尼基從旁邊的座位拿
起一份紙袋，從它敲上桌面的聲音與紙包的外觀，凱薩琳不用多問也明白裡面裝的是什麼
。
「您需要配槍，摩爾小姐。把它收在您隨手可及之處，這把手槍很輕巧，甚至可
以收在手提袋內。」
凱薩琳吞下最後一口早餐，想起上一次開槍的場景，喉嚨便隱約發緊，於是她灌
下剩餘的咖啡，好讓甜派迅速滑下喉頭。
「我還需要注意什麼？」
她知道柯爾不會輕易放過自己，雖然班傑明已經死於非命，但崔蒂‧杭特沒有那
麼容易淡出眾人眼前。也許是時後重新評估自己的價值了，凱薩琳心想，這幾天她在各個
地點間轉移，傷勢也幾乎耗盡她所有精神，然而柯爾那邊現在應該也注意到崔蒂的遺骸不
在火場裡，他們會試著找她，而且絕對會盯上比昂奇的一舉一動。
崔蒂從來就不僅僅是班傑明的情婦，諷刺的是，她對柯爾的價值直到他死了才終
於體現出來。
「不能接聽電話，不能獨自外出，臥房的陽台落地門盡量隨時保持緊閉，尤其在
您睡覺期間務必鎖上。」
凱薩琳默默點頭，這些限制並不多，而且她也明白自己不是來度假的。
「另外，我們可能需要讓您換個髮型，金髮太搶眼了。」
這點她倒是沒有心理準備，不等凱薩琳有任何反應，尼基又把早已預備一旁的藥
品推向前，裡面除了抗生素外，還有老醫生原先開給她的藥量。
此時，電話響起，凱薩琳立刻回頭看向聲音來源，反觀尼基則是等到第三聲鈴響
後，才起身接起話筒。
「外面下著大雨，但我等不及要去衝浪了。」
尼基輕鬆的語氣讓這句話聽起來就像朋友間的普通談話，但凱薩琳看得出來他也
對即將得到的回應感到緊張，這反映在尼基低垂的眼簾、緊繃的站姿，還有凱薩琳幾乎要
摳進木頭桌面的右手指尖。
「那我祈禱你不會被雷打中。」
是比昂奇先生！凱薩琳聽見了，從話筒裡傳出來的聲音清晰無比，那正是比昂奇
先生的嗓音！她如釋重負得深吸一口氣，湧上心頭的喜悅沖淡了吸氣時腹部拉扯的痛楚，
凱薩琳不禁輕輕笑出聲來，同時也感到眼角一陣濕潤。
「感謝上帝。」尼基把頭向上一抬，肩膀也隨著深呼吸而放鬆下來。
「一切都好嗎？」比昂奇先生如此問道。
「很好，您呢？」
「恩，會忙上好一陣。」
「請記得吃藥，老闆。」遠在義大利的尼基仍然忍不住提醒道。
接著是一陣沉默。
凱薩琳聚精會神得盯著尼基手裡的話筒，她知道自己不能接過來與比昂奇先生說
上幾句，連簡單的「再見」也不可以，但這陣突兀的靜默使人困惑，於是她向尼基做出「
怎麼了」的唇形發問。
尼基立刻扭頭看向凱薩琳，比出「不知道」的手勢。
「保持聯絡。」最終，比昂奇先生只留下這句話，尼基應過聲後，便掛上了話筒
。