文章網址
http://bbs.17utt.com/thread-2497003-1-1.html
http://bbs.17utt.com/thread-2497021-1-1.html
原翻譯有部分小錯誤 做了一些修正
如果還有錯的 可以請大家提出來 THX
系統改動
V-Reversal：蹲防時的指令接受延遲時間縮短了1F。
(官方改動說明: 原來版本下蹲出V反的時候會慢1F，
所以為了平衡站立V反和下蹲V反，調整為發生時間一樣。)
解摔：在解摔動作中帶“上”方向時無法解摔。
(官方改動說明: 卡普空認為預讀對方的招式是快打的核心，
一個指令可以對多種情況與這一理念相衝突。
為了解決 玩家現在使用的“跳躍解摔”，進行了修改)
蓄力招式：蓄力指揮與按鍵之間的間隙由6F增加到10F。
(官方改動說明: 第二季開始前，為了讓玩家能夠準確而非意外地發出蓄力必殺技，
我們調整了蓄力殘留的時間，但，結果是大家出招難度增加了，
為此我們再次調整了蓄力殘留的時間，現在大家可以實現高難度蓄力技巧的同時，
減少誤發的機率了。)
昇龍無敵時間：昇龍拳的無敵屬性調整如下
輕昇龍：保持對投技無敵
中昇龍：增加對空無敵
重昇龍：增加對打擊和飛行道具的無敵
(官方改動說明: 關於昇龍的無敵，意見分歧非常大。
第一季的時候，這類無敵技被普遍當作對空和抗壓的招式而使用。
對這類玩家來說，這些角色被大幅度弱化了。
但是，不用消耗能量就能反擊，對那些使用著做不到同等事情的角色的玩家來說，
壓力又太大了。
我們分析了大量玩家數據，據此調整了昇龍系的無敵，
但是，第二季開始的調整，讓昇龍面對高風險的反面，回報太小了。
而且，現在昇龍對空經常會相殺，也起不到原本對空的作用。
於是我們再做了一次調整，這次調整之後，昇龍對空的原本的作用可以保留。
而玩家為了抗壓，就必須在正確的時機選擇正確的昇龍，
這樣風險和回報會比較成比例。對於其他角色的玩家來說也更好接受吧。)
角色平衡度改動
Alex
受創判定框：修復了Alex蹲姿轉向時判定框會往後縮的問題，
這個問題導致Alex半空中落地後會被特定招式打逆。
體力：從1000增加到1025
5MP: 招式整體硬直從14F減少到12F，不改變招式的有利與不利
5MK：發生從9F加快到8F，招式全體動作因此減少1F
2MK：發生從10F加快到9F，招式全體動作因此減少1F
VS：全體動作時間從55F減少到52F
EX623K：受創判定框出現時間恢復到S1版本
4_6LK：被防的不利從-4F減少到-2F
(官方改動說明: 第二季的角色調整，我們調整了每個角色發生快，
距離長的攻擊的幀數，因為之前這些攻擊都太強了。
但是，由於這次調整的影響，ALEX變得比我們預期的要弱很多，
所以我們再次調整了部分主要使用的通常技的幀數。
現在他長距離攻擊的發生幀數得到了加快，可以和其他角色分庭抗禮了。
另外，因為他必須近身才能打出傷害，風險很高，因此我們給予他體力上的增加。)
Gouki
體力：從875增加到900
中昇龍：持續時間的3-6F增加受創判定框，1-6F對空中攻擊無敵，
第1段命中時的擊退距離增加，隨著豪鬼上升的過程中判定框略微向前增加
重昇龍：持續時間3-6F增加對打擊與飛行道具的無敵
(官方改動說明: 全體性能雖然很強，但是由於體力太低，
部分玩家不得不打得非常保守，這和我們的初衷不符，經過調整後，
豪鬼玩家也可以大膽的進攻了。也希望大家也能以此為契機尋找新的戰術。)
M.Bison(拳王)
受創判定框：修復了拳王蹲姿轉向時判定框會往後縮的問題，
這個問題導致拳王半空中落地後會被特定招式打逆。
體力：從1025減少到1000
(官方改動說明: 第二季開始，我們希望讓拳王做到“
接近對手，高風險高回報的戰鬥”。
但是，我們第二季調整攻擊手段後，他的攻擊力強到超過預期，
為此我們認為沒必要再給他增加體力，因此他的體力回復到第一季的水平。
但性能還是第二季調整後的性能，所以使用他的玩家不必擔心，依然可以大膽進攻。)
Birdie
2MP：持續時間4-5F向上的判定框增大
2MK：發生時間從11F減少到10F
EX236P：被防的不利時間從-2F增加到-5F
EX鬆鍵：霸體發生與持續時間從3F-20F調整到1F-20F
(官方改動說明: 我們最初對這個角色的設計理念是高攻高防，
但第二季開始他的防禦能力下降了不少，然後我們通過這次調整，
可以讓他維持我們對他的定位。)
Cammy
623LK：持續時間3-6F增加受創判定框，1-6F增加對投無敵，限制之後的浮空連
623MK：持續時間3-6F增加受創判定框，1-6F增加對空中招式無敵 限制了之後的浮空連
623HK：3-6F增加對打擊與飛行道具的無敵
EX623K：擴大了向下的判定框
招式：增加空投
(官方改動說明: 整體上，Cammy和其他角色是能夠平等戰鬥的，
但EX昇龍的連招容易失誤，是一個我們設計外的後果。
經過這次調整後這個後果沒有了，另外我們追加了空投，
調整了追擊限制，現在Cammy會比以前更加好用。)
Chun-Li
百裂腳：如果用連打來發這個招式，由原本4下K改為按5下K
(官方改動說明: 以前的調整，我們希望新手和高手都能好好的使用百裂腳，
但是，現在因為防禦，硬直中很容易誤出百裂，我們調整了按鍵次數。)
Dhalsim
招式：增加了一個新的普通技3MK
(官方改動說明: Dhalsim的問題是下段的攻擊略少，為了讓他和其他角色平等戰鬥，
我們增加了新的普通攻擊，這樣一來他能用的招式就和其他人一樣多了。)
Fang
5LP：命中有利時間從+6F減少為+5F，被防有利時間從+3F減少為+2F，
增加第2F持續時間的攻擊判定框，在第2-3F持續時間的攻擊判定增加1F
5MK：發生時間從6F加快到5F
5HP：發生時間從8F加快到7F，減少了攻擊判定框，稍稍增加了受創判定框
5HK：發生時間從14F加快到12F，招式整體時間因此減少2F，命中從+7F減少到+6F
2MP：發生時間從7F減少為6F
3HP：減少第1段命中的推開距離
(官方改動說明: 以前的調整是配合其他角色的調整一起進行的，
結果來說導致方的反擊失去了威力，並且沒辦法阻止對手的接近，
因此使他的勝率大幅度下降。
經過我們這次調整之後，他的主要攻擊幀數全部下降，
現在的方可以和其他角色對等戰鬥了。)
Guile
前摔：命中後我方的硬直增加3F
6HK：命中有利時間從+6F減少到+4F
2_8MK：在3-8F的打擊與飛行道具無敵時間中增加了受創判定框，
1-8F增加了對空中招式的無敵
VT：V槽從2格增加為3格
VT中普通波與EX波：對V槽的消耗量調整回S1
(官方改動說明: 最初的理念，Guile應該是防禦很強，進攻偏弱，和Nash相反的角色。
但是第二季的調整讓他的攻擊面也變得非常強，變成了進攻防禦都非常強的角色，
這違反我們對他的理念，因此，我們現在修改了他強的地方，
但沒有改變他依然是一個強角色的事實。)
Ibuki
624K：招式發動的優先級會比623K要低
(官方改動說明: 比賽中我們注意到很容易誤出“補充飛鏢”，
為了防止這種讓人心碎的情況發生，我們調整了“補充飛鏢”的招式優先級。)
Juri
5LP：上方的攻擊判定框減小，命中半空中的對手時水平推開的距離增加
623LP：持續時間1-8F增加對投無敵
623MP：持續時間3-6F增加受創判定框，1-6F增加對空中攻擊無敵
623HP：把1-8F的對投無敵調整為了3F-7F的對打擊和飛行道具無敵
(官方改動說明: 輕拳對空弱化是第二季調整的主旋律，
朱莉在第二季開始的調整中逃過一劫，現在我們補上。)
Ken
6HK（按住）：被防的不利時間從-2F增加到-4F
623MP：持續時間3-6F增加受創判定框，1-6F增加對空中攻擊無敵，第1段的擊退距離增加
623HP：增加持續時間3-6F對打擊和飛行道具的無敵
(官方改動說明: 第二季的6HK的調整，讓Ken有了高回報低風險的攻擊手段。
這次我們調整之後，提高了這招的風險，平衡了肯的攻守。)
Laura
214LP：持續時間從4F減少到3F
2LK：被防有利從+1F減少到0F
(官方改動說明: 第二季調整後勞拉的戰績大幅度提高。
所以我們認為沒有必要再大幅度調整了。但是，在數據中表現出，
勞拉的壓制過於強勢，部分角色幾乎完全無法對抗，因此，
我們弱化了勞拉一部分招式的判定，讓彼此不再是單方面壓制而是可以互有攻守。
同時，也希望大家能據此找到對抗Laura的策略)
Nash
66：整體動作從19F加快到18F
5HP：第1F持續時間中向前的攻擊判定框增加，擴大了2-3F持續時間上方的攻擊判定框，
減少到了上方的攻擊判定框
2MK：可以取消VT的時機提前1F，這樣VT取消後有利時間從+4F增加到+5F
214MK：增加了被防的推開距離
EX214K：增加了1-6F的對投無敵，擴大了1-2F的上方判定框
(官方改動說明: 第二季的調整，讓Nash的很多招式比以前更好用了。
原本我們對Nash的理念是強攻擊，弱防守，可以和Guile形成對照，
但是第二季的調整讓Nash的攻擊削弱得太多，變得弱攻擊弱防守，
導致了整體勝率的大幅度下降 。我們這次調整過後，立回方面會有較大的提高，
他也回復到了強攻擊，弱防守的定位上。)
Necalli
4_6P（VT狀態下）：被防的不利幀從-4F增加到-6F
(官方改動說明: 第二季的Necalli整體調整是OK的，我們不會再進行多餘的調整，
只是46P在VT狀態下風險和回報不成比例，我們增加了他的風險比例。)
Rashid
受創判定框：修復了拉希德蹲姿轉向時判定框會往後縮的問題，
這個問題導致拉希德半空中落地後會被特定招式打逆。
5LK：減小了上方的攻擊判定框，命中半空中的對手時橫向推開距離增加
空中EX214K（VS後）：如果用VS後的EX214K打死對手，結束動畫會EX閃完
(官方改動說明: 5LK對空是第二季不希望看到的現象，因此予以弱化。)
Ryu
5LK：擴大了向前的攻擊判定框
5MP：擴大了向前的攻擊判定框
623MP：持續時間3-6F增加受創判定框，1-6F增加對空中攻擊無敵
623HP：增加持續時間3-6F對打擊和飛行道具的無敵
2HP：改變了招式動畫
(官方改動說明: 以前，我們對Ryu的調整是希望能強化他近距離作戰的能力，
所以我們弱化了中距離的性能。但是由於攻擊判定的縮小，發動幀數的增加，
Ryu在中距離的對抗手段幾乎全部消失，以至於Ryu變成了很難主動近身，
又很難阻止對手近身的角色，玩家很難感受到我們第二季調整的意圖。
因此，我們這次將Ryu調整為更加萬能的角色。)
Urien
體力：從1025減少到1000
2MK：被防從+2F減少到-2F
跳LK：增加了下方的攻擊判定框
EX2_8P：揮空的硬直時間從15F增加到25F
EX4_6K：被防不利從0F增加到-2F，減少被防時推開的距離
(官方改動說明: 第二季調整後，Urien的戰績大幅度提升了。
但是，一部分主要攻擊的風險太小，回報太大，導致了整體戰略偏離了我們的設想。
這次調整後，為了贏過對手，Urien需要更多的使用其他的攻擊，
尋找新的戰略。而且，一部分攻擊的風險變大，體力也回復到第一季的程度，
玩家需要好好想想戰略。)
Barlog(爪子)
5HP（有叉）：命中從+6F增加到+7F，命中推開的距離略微減少，
被防推開的距離略微減少
2HP（有叉）：命中從-2F增加到+5F，被防從-5F減少到+3F
VT：命中後鐵面將從第1F起全身無敵
623K後P派生（有叉）：傷害從90增加到120，被防從0F增加到3F，
命中後的浮空連可能性增加
623K後P派生（無叉）：傷害從60增加到80
EX236K：增加了移動的距離，現在在S1與S2的距離之間
(官方改動說明: Barlog是個有2種打法的有趣角色，但是之前的調整，
無爪狀態的回報更高，導致大家對爪子的利用率降低。本次調整後，
兩個打法的回報得到了平衡。希望大家能最大限度發揮這個角色的性能。
另外，VT和EX236K的調整，是希望大家能夠不再害怕連招失誤。大膽進攻。)
Zangief
6HP：減少了抵消飛行道具時的加氣量，從50減少到30
PPP：減少了桑吉爾夫轉第1圈動作時向下的攻擊判定框，
轉第2圈動作時無法命中蹲姿對手，擴大了受創判定框以和攻擊判定框相對應
招式：增加了對蹲姿對手的全新普通投
招式：垂直跳時8+HK，空中頭槌
招式：623P，增加對水平角度踢技有效的當身技
(官方改動說明: Zangief是在第二季開始後勝率大幅度提升的角色。
對我們開發者來說是個讓人欣喜的現象，但是PPP的性能又讓人擔憂——太難被反擊。
這次調整之後，PPP依然是強招，但不能像以前那樣無腦使用了。
最後，我們為了讓老桑更有趣，追加了一個新用途的新招，希望大家能夠感受到樂趣)
Bug修正 (在上一版更新Kolin時就一併更新)
Chun-Li
EX46P命中會被防會加氣，現在不再加氣。
先前春麗的蹲姿受創定判框架，導致特定距離無法跳入攻擊到春麗，
現在略微擴大了春麗的受創判定框。
Necalli
623HP發生時無法造成打康，現增加了這一屬性。
Alex
先前236HP被防後也可以取消指令投，現在修復。
有些連段針對Alex並不成立，
現在增加了Alex被擊退時的受創判定框以及站立時的受創判定框。
Fang
623K取消2PPP對角落的對手時有時2PPP會反對來面對對手，
現在稍後延遲了改變位置時轉方向的時間。
Karin
EX214P：之後無法第一時間起跳或出其他招式，現在調整了落地後的動畫，
Karin可以馬上起跳或者出其他招式
Gouki
跳躍LP的出招優先級非常高，現在調整為和其他角色一樣.
2LP連打取消的判定要比其他角色長，導致玩家可以2LP之後最晚之間觸發連打取消，
同時可以復合VS或這 其他必殺技。如果對手此時攻擊，那個招式會自動發出。
如果沒有，那麼就會繼續出2LP連打取消。現在2LP連打取消的判定減少了1F。
Ibuki
挑戰模式7當中 空中236MP前面加了一個“地面”標識，已經去除
M.Bison(拳王)
有些連段針對拳王並不成立，
現在增加了拳王被擊退時的受創判定框以及站立時的受創判定框。
Dhalsim
在角落對著拳王2LP後抓投，無論有沒有命中都會讓達爾錫姆換邊，
現在減少了普通投向前的移動距離，不再產生這種情況。
Ken
EX214K：之後無法第一時間起跳或出其他招式，現在調整了落地後的動畫，
Ken可以馬上起跳或者出其他招
Birdie
EX236P：因為Birdie的判定框會往後退，導致這個招式揮空時對手會穿到Birdie背後，
現在這個招式的判定框和被攻擊判定框都向後擴大了。