Re: [問題] 該如何同時學習兩種語言

作者: acbwanatha (小傑富力士)   2016-03-30 09:58:42
※ 引述《supasupami (spami)》之銘言:
: 小妹從小沒什麼語言天份,
: 英文單字背五次忘四次,文法也常常搞錯,
: 英文成績一直不好,對英文也沒什麼興趣
你學中文也是這樣子嗎?
基本上中文強的人,英文也會強,
明明都是相類似的方法。
也許你學中文時侯,以前學校老師就沒有教正確的學習方法,
所以連帶著連英文都學不好。
市面上一堆學習方法書你買了或是到圖書館借過了嗎?
可以試試。
另外去english class那邊請教高手。
學語文我認為可以去買賴世雄綠色那本文法書,
那本很厚,可以慢慢看,1天讀個1頁、2頁就行了。
其實文法指得就是句子的結構,
首先,重點是搞懂svo,
就是主詞 動詞 受詞。
其中以動詞最重要,先把最簡單的數百個動詞背熟了,
下次你看到某個句子,
知道動詞就大概猜得出這個句子在講什麼意思了,
即使你不知道這個句字的主詞、受詞是什麼意思。
先把這個最簡單的架講搞懂,
然後直接看文章,英文雜誌或是小說,
分析每個句子,在句子上面標出S V O,
就知道這個句子在講什麼了。
再來是另外4種架構也是如此地拿去分析你所看過的每篇文章。
SVOO
SVC
SVOC
SV
http://asemia623.pixnet.net/blog/post/30734869-%E2%98%85%E3%80%90%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%96%87%E6%B3%95%E3%80%91%E4%BA%94%E5%A4%A7%E5%8F%A5%E5%9E%8B%E3%80%81%E5%9F%BA%E6%9C%AC%E5%8F%A5%E5%9E%8B%EF%BC%88%E4%B8%80%E7%A7%92%E9%90%98
文法真得太多了,
真得是沒有興趣學的話,
那麼就先把他那本書的第1章背熟,題目練習熟就可以了,
然後去看大量的文章。
至於之後的什麼關係代名詞之後更難的東西,
等1年後再去接觸吧!
先穩固基礎。
總之,學英文是先能夠把文章讀得懂最重要,
再來是聽得懂別人在表達什麼意思,
再來就是你也會回答一些基本的句子。
你只要熟那5大句型,就可以幫助你達到上面的目標。
還有就是單字的量要夠,至少背熟7千到1萬,
就足夠應付一堆文章和日常生活所需。
至於其它的什麼子句啦。等以後再說了。
先打下一個陣地,再去攻佔下一座城池,
不要很急躁,想要快速地學什麼東西,
導致你現在學得不扎實的情況。
單字背5次忘4次,這個現象人人都會有,
表示你背得次數不夠多,
怎麼沒有想要試一試,背個100遍呢?
我指得100遍不是1個小時內一直在那邊反覆100次啊。
而是每天1遍,1遍記個幾次,
持續100天。
也許你用這方法不用100天,30天就可以背熟了。
記憶力不好,就是得加強背的次數,
這和語言天份沒有什麼關係。
像背歷史、地理等等也都是相同的方法。
: 但是因為喜歡日本文化,所以就算學習狀況一樣差,還是努力讀日文,勉強考了個N2(但
: 還是覺得程度很差...)目前持續進修中
: 去年大學畢業後才有感英文真的很重要,
: 很想打掉重練好好讀英文,
: 同時也不想放掉已有一些程度的日文,
: 但是發現自己在讀兩種語言時常常會打架...
: 例如:
: 較專心讀英文文法、單字時日文就會大幅退步
: 練習英文口說時腦海中常會出現日文單字
: 練日文聽力時再聽到英文會突然像外星語一樣
: 常看到精通三四種語言的神人出沒在ptt,
: 佩服羨慕之餘也知道是自己不夠努力...
: 但遇到這種腦內打架的狀況真的很無力QQ
: 想請教看看同時學習兩種以上語言的強者
: 都是怎麼克服這種狀況的?orz
: 先謝謝各位!
我感覺就是你只是覺得有背過,就算了,
沒有下苦功,真正地把課文整篇記下來。
那個記憶不夠深刻,所以容易和另一種語言混在一起。
重點還是次數要多。
你有試過背課文嗎?
然後再考自已默寫整個課文嗎?
我覺得很有用。
你上面的結果說明了你過去學習語文時不夠扎實,
如果你整篇都背下來了,雖然過一陣子,大家都會忘掉,
但是有努力背過的人就是會有個整體的架構,也就是語感。
那種記憶才會比較深刻。
作者: pflim (pflim)   2016-03-31 02:52:00
文不對題…
作者: icelaw (深綠-理性超然-覺醒公民)   2016-03-31 10:58:00
離題+1
作者: ALegmontnick (豫)   2016-03-31 13:34:00
跳針式回文法
作者: taxper (太稀薄)   2016-03-31 18:05:00
中文好和英文好是兩碼子事 沒看過中文文法書常看你回文都離題啊
作者: supasupami (spami)   2016-03-31 21:02:00
雖然跟我原本想問的問題有點出入XD但還是謝謝您特地回文分享學習英文的方法!單以中文來看的話其實我語文能力不算差,以前也常參加作文或演講比賽之類的...但但學外語時好像就完全不是這麼一回事了,語言表達能力順間變超差QQ大概是我真的對這些語言不夠熟悉才不能靈活運用吧平常有在背句子,但沒有背課文...單字也真的背得不夠我會再加油的,謝謝您!
作者: techniclaire (天才小釣手( ′﹀‵)/︴)   2016-04-02 02:47:00
中文和英文的語言句法結構不同我覺得,不懂您意思是因為因為您中文表達能力差,而不是板上程度的關係^_^
作者: Belieeve (芥末拿鐵)   2016-04-02 05:09:00
A大,我們暴露在大量中文的環境,進一步學習前就已經有穩固的基礎,恐怕跟外語這種從頭練起需要的方法不一樣..
作者: ALegmontnick (豫)   2016-04-02 17:56:00
用讀拉丁文的方法同時學兩種語言? 這種餿主意還不怕別人不知道呢.......
作者: Marsden (馬士登)   2016-04-02 21:49:00
背課文。劉毅派系?不懂得分析只會背的方式學英文?
作者: ALegmontnick (豫)   2016-04-03 12:19:00
全知全能的acb神又來啦!不知道哪來的神秘經驗就四處說嘴嗎?
作者: fab4312   2016-04-06 01:37:00
好好好 你程度最高 你滿意了嗎
作者: jame01 (施比受更有福)   2016-04-27 07:52:00
其實說的很好呀 推一個
作者: bluefish520 (Estoy En Salamanca)   2016-06-10 11:04:00
??

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com