盤點乒乓球題材電影：小白球代表中國傳統文化
乒乓球題材的電影都有哪些，乒迷們都知道嗎，《乒乓世界》總結了幾部，看看電影裡的
乒乓球都是什麼樣的形象？
《乒乓世家(Ping Pong Playa)》
又名：乒乓玩到家
上映時間：2008年
地區：美國
導演：虞琳敏
主演：蔡培恩/羅傑‧范/謝利‧馬里爾
類型：喜劇/家庭/運動
劇情介紹：
克里斯多夫‧王綽號“C-Dub”，出生在美國三藩市的他，雖然長著一副華人的模樣
，內心卻已“全盤西化”。克里斯多夫無心學業，更無心工作，終日和好友閑混，只是夢
想著有朝一日自己能成為舉世矚目的NBA明星。
克里斯多夫的父母早年雙雙是世界聞名的乒乓球冠軍，哥哥既是醫生又是乒乓球冠軍
。一次偶然的車禍，讓媽媽無法繼續教乒乓球課，而哥哥也不能代表王家參加社區乒乓
球賽了。克里斯多夫不情願地承擔起打理乒乓球用品小店和帶乒乓球課的責任。當上臨時
教練的他，一邊帶著消極情緒領著一群小學生胡鬧，一邊 又因為其中一個小孩的姐姐非
常漂亮而勉為其難繼續下去。
當克里斯多夫真正拿起乒乓球拍時，這個一直認為自己擁有籃球天賦的年輕人突然發
現，自己身上真正擁有的是打乒乓球的基因。正當他對乒乓球的興趣 漸濃時，幾個英國
人準備趁王家母子養傷期間，搶奪王家乒乓球培訓班的生源。為了家庭的生計與名譽，克
里斯多夫主動請纓出戰，並最終險勝高傲的白人對手，保住了王家冠軍的頭銜。
影片簡評：
由華裔導演虞琳敏指導的這部影片帶著濃厚的“華人”情節，描述了一個華人移民家
庭內的代際衝突和濃濃親情，用“生動活潑的方式展現了一個完全超乎一般觀眾想像的華
人生活和工作狀態”。
本片用“籃球”與“乒乓球”代表美國文化與中國傳統，而這位華裔青年熱愛籃球，
卻最終從乒乓球獲得成功的故事則像一個有趣的隱喻，表現出華人的奮鬥應該與西方人有
所不同。
而就其影片本身，此片相當小眾非常低調，但其用心和深意豪不遜色甚至超越了很多
商業大片。其笑點頻現，是一部能讓觀眾從頭笑到尾的影片。
《乒乓(Ping Pong)》
上映時間：2002年
地區：日本
導演：曾利文彥
主演：窪塚洋介/ Arata/ 中村獅童/ 竹中直人/ 李燦森
類型：喜劇/劇情/運動
劇情介紹：
月本是乒乓球天才，與星野同為片瀨高校的乒乓球隊隊員，也是十分要好的朋友。從
小月本打球總是輸給星野，但並不是因為他技術不好，而是他性格善良，總在遷就對手
。在高校聯賽中，他們遇上來自中國上海的孔文革、上屆冠軍風間龍一。通過這一次比賽
，不論是善良的月本，還是一直信心滿滿的星野，甚至曾 認為自己在日本會戰無不勝的
孔文革的心理都產生了變化。星野在選拔賽上先是敗給了孔文革，然後又輸給了佐久間，
便想放棄乒乓球，在佐久間的忠告下才繼續練習。與此同時，月本在教練的耐心指導下
技藝大增，一路過關斬將。最終的決賽莫非要在月本和星野之間舉行？
影片簡評：
影片改編自日本著名漫畫家松本大洋的代表作《Ping Pong》。
電影開始主人公喊出的一句“I can fly！”已經為本片奠定了青春勵志劇的基調，
而日本人拍這類青春劇也一直是手到擒來。故事本身其實很簡單，主角們在不斷奮鬥中成
長，雖有波折，但最終成 為強者。乒乓的內涵在每一個角色身上都有著不同的理解，所
以當你看這部電影時，也能從他們身上找到和自己相通的地方。
《憤怒乒乓球(Balls of Fury)》
又名：乒乓特種兵/咆哮乒乓
上映日期：2007年
地區：美國
導演：本‧加蘭特
主演：克里斯多夫‧沃肯/李美琪(Maggie Q)
類型：動作/運動/喜劇/犯罪
劇情介紹：
FBI頭號通緝犯——大惡魔“封”殘忍狡猾，FBI想盡辦法都無法將其緝拿歸案，他卻
偏偏對乒乓球情有獨鍾，並創造了一種地下乒乓球比賽。這並不是普通的競技，而是對極
限體能的挑戰，因為對打雙方要在比賽之前立下“生死狀”。
前職業乒乓球手蘭迪‧戴通納接受了FBI的臥底任務：進入這個黑暗怪異的“地下”
世界進行調查。蘭迪已經有20年沒有打球了，但這是一個難得的機會，不但可以重拾往日
的輝煌，還能替他死去的父親報仇。
這是一個不是你死就是我亡的“乒乓世界”，其中不乏兇狠厲害的乒乓高手，在與這
股“乒乓惡勢力”的周旋中，蘭迪能否順利完成任務呢？
影片簡評：
《憤怒乒乓球》是由湯瑪斯‧萊恩和本‧加蘭特共同編劇的，因為二人都是李小龍的
忠實粉絲，忍不住就想，如果把一部動作電影裡需要的功夫場景全部 拿出來，放到一部
乒乓球電影中，會得到一種什麼樣的效果呢？為此，他們花了一年多的時間來研究這項運
動，還拜訪了中國香港的乒乓球訓練基地。
作為一部喜劇，這部影片有著類似周星馳式的無厘頭幽默，也有影迷評論這部影片十
分惡俗。也許是國人與老美對乒乓球的理解不同，在這部影片中，並 沒有著重描寫乒乓
球的技術方面，而純粹是一部喜劇動作片。但無論如何，從題材和風格上來看，這都是美
國人對中國元素的一次突破性嘗試。
《乒乓男孩的煩惱(Ping Pong Kingen)》
上映時間：2008年
地區：瑞典
導演：簡‧約翰森
主演：傑瑞‧約翰森 / 漢普斯‧約翰森 / Georgi Staykov
類型：文藝/劇情
劇情介紹：
16歲的阿裡喜好打乒乓球，並負責管理學校的乒乓球教室。他身材圓胖，生性內斂，
與受歡迎的弟弟比起來，阿裡的生活似乎多了一些無奈。當他們的 媽媽和一個古怪老頭
愈走愈近，敏感的阿裡誤會自己的親身父親就是他。當他知道弟弟才是母親與古怪老頭生
下的孩子後，既松了一口氣，同時那種對弟弟的嫉妒， 又迫使他不顧一切地把真相告訴
了他。阿裡和弟弟之間的秘密和矛盾，最終在學校舞會上因弟弟公然和阿裡心儀的女孩跳
舞，借助高大威猛的高年級同學欺負阿裡後爆發……
影片簡評：
片頭阿裡的旁白“乒乓是唯一公平的運動”，已經比喻出他與弟弟的差異。阿裡的青
春是白色的，正如瑞典這個常年白雪皚皚的冰原一樣。少年的種種困惑在這種白色的氣氛
下稍顯嚴肅，再加上偏冷的色調把人的視線和感官抽離了現實的生活。
《情迷乒乓波(Pingpong)》
又名：黑色乒乓/乒乓關係
上映時間：2006年
地區：德國
導演：馬提亞斯‧盧塔德
主演：Sebastian Urzendowsky / Marion Mitterhammer / Clemens Berg
類型：劇情
劇情介紹：
16歲的保羅父親自殺身亡，他來到舅舅家暫住。起初，保羅並不受歡迎，後來舅舅出差
，故事就發生在保羅、舅母Anna、表弟Robert及一隻狗 中。潛藏在這個完美家庭底層的
衝突，也因為保羅的到來一一浮現，他以一個挑戰的姿態牽扯著這對母子的情感。其中一
幕，保羅邀請表弟玩乒乓球，舅母當著他們 的面，一斧子將球桌砍倒。表面沖著兒子沒
有遵守約定錯失了考試，實際上是在氣憤保羅將兒子拉進另一個世界。最後，表弟接受了
保羅的乒乓遊戲和保羅與其母親 Anna的曖昧關係，而這一切在舅舅即將返家時告終。保
羅離開前，在池子裡注滿了水，把心中對這個家庭的不快像那只狗一樣溺死。
影片簡評：
《情迷乒乓波》講的是中產家庭的故事，主要篇幅在描寫保羅、舅母及表弟三人的關
係角力上。整部影片對話並不特別精彩，節奏較慢，但仍能讓觀眾看 得津津有味。片中
的場景：泳池、早餐、保羅的傷口、蒼蠅、池塘、乒乓球、酒、鋼琴、古典音樂等等都耐
人尋味，也正是從這些小場景的刻畫，給人一種潛藏的一 觸即發的不安氛圍。
導演馬提亞斯‧盧塔德初試啼聲即被喻為德國當代電影最重要的新銳，全片以黑色幽
默嘲弄中產階級的虛偽，也震驚了2006年坎城電影展。
(來自《乒乓世界》)
http://sports.sina.com.cn/o/2014-07-21/14197261022.shtml