原文： ITTF新聞
http://www.ittf.com/2017/07/04/japan-kodown-under/
Japan KO'Down Under
04 Jul 2017
by Wade Townsend
2017澳洲公開賽，7月4日星期四，日本黃金女孩在女子單打開幕戰表現欠佳。
http://d3mjm6zw6cr45s.cloudfront.net/2017/07/Japan-Women-Out.jpg
石川佳純，平野美宇，伊藤美誠，她們在桌壇上都是鼎鼎大名，卻未能在
2017澳洲公開賽女單的第二輪再現身。
日本三頭馬車在女單開幕賽跌跤。
日本桌球堡壘在幾個小時內就被攻破。
每一場都是被中國KO。
大家都知道中國女隊實力深藏不露，但今天讓大家見識到真正的實力是什麼。
到底有什麼差錯？
也許，只是也許，日本三大主力是因表現太搶眼而反受其害。
她們目前被中國視為威脅而被徹底研究。
中國現在毫無疑問會花時間去找出策略和在訓練時模擬對手的打法。
也許有個"對戰平野美宇虛擬指南"計劃吧？
或者，也許只是當天運氣欠佳。
不管是那個原因，平野現在應有較多時間去陪陪澳洲這隻叫Diane的無尾熊。
無尾熊Diane歡迎參加澳洲公開賽球員
https://www.youtube.com/watch?v=LA2T9AVq8hw

這新聞好酸喔喔

我第一次知道有些人反中是為什麼了...

這篇並不是中國人寫的。撰文者是 Wade Townsend。

日本隊贏就問他們在中國能不能進國家隊 輸了就酸實力不夠然後文章總是展現自以為有梗的幽默 就是這帳號發文的特色然後過一陣子再自砍文章 一付船過水無痕的樣子一直循環

你真的很悲哀 連網路打嘴砲都很無趣

人家日本三頭馬車就是可以打奧運拿銅牌，你們國家二隊再強也只能留在國內看轉播

只有我覺得實力90但是上不了場很悲哀嗎哈哈哈

新聞是國際乒聯寫得 發貼的是臺灣人 然後一堆人把怒氣發在身上 這種情況在批踢踢很常見

因為人家國內有實力99的所以你再怎樣都擠不出頭；反觀日本實力85的就可以上場拿奧運獎牌受國人愛戴，是我我寧願選後者XD

臺灣人已經病了*把怒氣發在大陸身上

台灣人能否有點出息？寫點跟台灣有關的事情？檢討日本不會增進台灣隊的實力啦！

跟是不是台灣人無關，這個板酸日本選手的文章新聞一大堆。

也沒有一大堆啦 機乎都這個帳號發的文 然後底下中國人幫腔

最近某篇live推文又跑出個"平野的護衛隊"? 我從4月開始看板，好像沒見過哪個選手的粉絲或支持者被這樣稱呼的其他人我是不知道啦，衝著這點我是不會再跟推本板的live了日本桌協官網加ittf官網自己找資訊就夠了，何必在這找氣受?

本版故意貼中國酸日本文的其實都是要臭中國的好不，反串也看不出來，本版其實超級挺日本的

一堆人搶著要幫桌球板代言 有夠滑稽

其實就是一堆人被打臉啊 前陣子還在說相比中國男隊中國女隊顯得青黃不接的現象 結果這次比賽日本集體被女二隊打趴 還不是偶然的一個兩個 所以劉國樑說像平野這樣的選手 中國有好幾個可不是隨便說說

中國女隊本來就比日本女隊強這不是大家的共識怎麼大家會吵成這樣?之前有人說過日本女隊比中國女隊強嗎?以前我不斷的強調 我認為女隊的強度中國>> 日本>> 香港> 台灣=新加坡=德國=韓國

中國女隊>>其他 但是中國男隊應該是>>>>>>其他XD

2年前女隊大概這樣中國>>> 新加坡=韓國=日本 > 台灣=香港=德國現在女隊大概這樣中國>> 日本>> 香港> 台灣=新加坡=德國=韓國2年前 日本女隊打中國 大約 5:11的感覺現在日本女隊打中國 大概8:11的感覺怎麼會討論有人覺得日本女隊打贏中國? 目前還不同水平

是說男女隊的巔峰期各是什麼時候啊 男隊我覺得目前比以前二王一馬還強欸

男隊的狀況大概:

覺得滿好笑的 一個每次打完比賽就會來引戰的帳號 時間一久還真的讓他塑造出自己在打別人臉的形像

中國 >>> 韓國=日本=德國 >> 法國=香港 > 葡萄牙

是因為每次事後都會砍文搞得認識他的人不多嗎

我覺得未來兩三年日本應該會>韓國跟德國 日本為了東京奧運感覺花超多心思跟錢的

就版主大概跟他同一掛的一直罩他 不然一直引戰早該桶了

這次女單中:日是十勝零負 小局數共40:7 中國還沒出丁劉

看看版主水桶的處置就知道啦 傾中就算人身攻擊也沒事一不合版主意就以月當單位的水桶 才剛發生的事版主也不處理問題，而是處理發現問題的人S版主的作為前面我就發文講過了 本來說不水桶 我說要發文討論，馬上一個月水桶封嘴

版主很公正啊，這個版有多反中不用我說了吧,狂發醜中國的新文,看起來像是有酸日本，結果看作者的其他版發文,都是政黨色彩非常明顯,專門來反串的刻意要塑造中國驕傲自大的形象

呵呵 看一下版主最近的判決就知道摟 難道也是在反串？

看到這個帳號的文必噓。

中國整體水平當然是高 但發展性不高 要講包攬、統治男要有張馬許樊女要有李劉丁的高度 中國的新生代差遠了是說公開賽、乒超這種比賽基本沒啥參考價值 我以為已經是常識了 沒想到還是一堆人拿這些小比賽來高潮耶 令人難過真正從技術上有機會能有統治力的 男只有樊 女只有平野最後不能達到潛力能有的高度 原因很多 也沒什麼了不起大家覺得以前的張王現在的馬樊對決好看 因為是真正的巔峰對決 標誌乒壇最高水平 李劉丁三人對決也是一樣你說現在中國女隊隊員的球 水平高 但不是最高水平 而且沒代表性 我覺得沒什麼好看的 看朱雨伶在那邊撐有趣嗎看過李曉霞的爆衝 劉詩雯的銜接 丁寧密不透風的防守已經看不下朱陳的硬扛、拉不出屎如果平野打不出來 那也沒有真正的統治者 就是平均水平較高而已 朱陳王陳這些人 球都差不多 看發揮跟撿漏而已那時候的桌球就是真正很難看了心中沒有標準 只會結果論是很悲哀的