中新社北京10月22日電
「瓷娃娃」退役感言：乒乓是恩人 我想孝順乒乓球界
　　作者 馬元豪
　　「今天我想跟大家說一件事情。我福原愛，要成為退役乒乓球選手了。」21日晚間，
日本乒乓名將福原愛通過其個人微博正式宣布結束自己20年的職業生涯，至此將其個人職
業生涯戰績定格在206勝、147負。
1988年11月出生的福原愛，從3歲開始練習乒乓球，1999年3月正式進入職業乒乓球選手行
列，至今已經20年。2000年進入日本乒乓球隊，她成為歷史上年齡最小的日本國家隊成員
。圖為2008北京奧運會福原愛慶祝她的勝利。
　　3歲開始打球，10歲成為職業選手，13歲被選入日本國家隊，14歲就代表日本參加世
界錦標賽，16歲以日本最年輕運動員身份參加雅典奧運，直到2016年裡約奧運會，福原愛
一直作為日本隊的主力選手征戰在世界賽場。「我一直認為把日本乒乓球變得更好是我的
責任與使命。」福原愛感慨道。
　　在她不懈的努力下，乒乓球在日本青少年群體中逐漸從冷門變為熱門，越來越多的日
本媒體開始報導並直播乒乓球賽事。日本乒乓球協會因此得以爭取到更多撥款和讚助商支
持，建成了國家訓練中心，還聘請大量中國教練赴日執教。日本乒乓球也因此強勢崛起，
培養出了像石川佳純、平野美宇、伊藤美誠、張本智和等能夠在國際乒壇與中國乒乓球隊
「叫板」的諸多年輕選手。
圖為2003年，第47屆世界乒乓球錦標賽，福原愛比賽中。
　　「乒乓球很重要，但是我們不是乒乓球裏面有人生，而是人生裏面有乒乓球。」福原
愛曾公開表示。正如其所言，里約奧運會後，福原愛就逐漸淡出體壇，將更多精力放在個
人生活中。2016年9月，福原愛與中國台北乒乓運動員江宏傑宣布結婚，並於去年10月誕
下愛女，開啟了一段新的生活旅程。
　　雖然仍有許多球迷呼喚福原愛能夠在2020年東京奧運會繼續征戰，但看到如今的日本
女乒在石川佳純的帶領下頗為強勢，福原愛表示「已經能安心放下給自己的壓力」，也將
里約奧運會後就計劃許久卻一直未能確定的退役計劃正式提上日程。
　　在與國乒對抗的十余年中，福原愛與張怡寧、李曉霞、丁寧、劉詩雯等國乒女隊名將
都有過交手，卻從未成功從她們手中拿到過一枚金牌，因而被中國乒迷們戲稱為「流水的
國乒大魔王，鐵打的福原愛。」但這並不影響她在中日乒乓球界和中國乒迷們心中的地位
。
　　天生長著一張娃娃臉，加之愛哭鼻子的性格，以及長期在中國訓練而能夠說出一口帶
有「東北味兒」的中國話，福原愛成為了球迷們最願意「倒戈」助陣的日本選手。
　　福原愛在微博發佈的退役感言已有4萬余次轉發、3萬余條評論和40萬余次的點讚，中
國網友們紛紛留言對其表示祝福和支持。國際乒聯官方微博也留言表示「祝福福原愛在接
下來的人生旅途中永遠幸福。」
　　「因為我人生大部分時間都與乒乓球有關，而人生中許多重要的事情也都是乒乓球教
我的。」所以對於退役后的計劃，福原愛表示自己願做「讓乒乓球界變好的事情，並向更
多人推廣乒乓球，讓更多人知道乒乓球的美好。」
　　「對我來說乒乓球是恩人，我希望自己人生的下一個階段不要忘記感恩。我要孝順乒
乓球界，也要對所有支持我的球迷們說一聲謝謝。」福原愛如是說道。(完)
https://news.sina.com.tw/article/20181022/28553100.html

用"孝順"這兩個字也是怪怪的…