PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
tabletennis
[影片] 芬蘭國手 vs simon gauzy
作者:
andy19930905
(阿力)
2019-10-07 22:31:20
https://youtu.be/RDSvxZMjtoY
前一陣子訂閱了pongfinity 的yt頻道
裡面放很多特技桌球的影片
但起初以為只是三個很強的歐洲業餘高手
竟然是芬蘭桌球隊的國手!!!
而影片剛好對上歐洲前5的選手
想想這個差距超可怕 而simon碰到中日韓台的頂尖
可能差距就縮小一點啦XD
職業選手真的另一個世界
但除了德國 其他都算當俱樂部再打吧 哈哈
作者:
timeflying
(活在當下)
2019-10-07 23:30:00
有人能翻譯一下原po在說啥嗎?意思是? 中日韓選手>歐洲前五>芬蘭桌球國手>業餘 ?
作者:
san009
(Bauman)
2019-10-08 01:20:00
簡單翻譯(多有腦部):我前一陣子在YouTube 上訂閱了Pingfinity 頻道,裡頭有很多展示桌球特技的影片。起初以為拍攝者只是歐洲的業餘高手,但看到他們其中一人對上法國的Simon,才發現他是芬蘭桌球國家隊的一員。他對上的Simon是歐洲前五名的好手,但兩人球技落差非常多,如果遇到中日韓台的高手,那不就沒得打了?Simon和這些高手相比可能沒那麼懸殊。桌球的職業選手的程度落差像是不同世界的人,在歐洲恐怕只有德國算得上是職業選手,其他都只能當作是在俱樂部打的程度吧。哈哈。(多有腦補)
作者:
andy19930905
(阿力)
2019-10-08 05:10:00
哈哈 沒錯但中日韓應該>=歐洲前5啦 畢竟波爾那些不是吃素的
作者:
marra
(Marra)
2019-10-08 05:18:00
哇!s大唸翻譯系的嗎? @@
作者:
BEDTIME
(bedtime)
2019-10-08 07:11:00
日韓目前最高排名為5.11.13.14.17 歐洲為7.9.12.15.18光看排名的話 我覺得日韓跟歐洲並沒有什麼差異只有賽亞人跟地球人的差別對了 西蒙他現在世界排名不是歐洲前五XD
作者:
andy19930905
(阿力)
2019-10-08 07:22:00
別這樣QQ
作者:
kabadada
(dadaism)
2019-10-08 07:24:00
西蒙打球回合很多 好看
作者:
timeflying
(活在當下)
2019-10-08 19:19:00
推san009, 翻的很棒, 我看懂意思了,謝謝!
作者:
twyao
(風羽)
2019-10-09 12:17:00
法國 羅馬尼亞 俄羅斯 等 聯賽職業化程度應該也不低應該也不是說只有德國在玩 當然德國最強是毋庸至疑是說這個Otto選手 世界排名500 在台灣或許進不了國家隊但也絕對是甲組等級的好手了 雖然是業餘 但已經摸到職業的邊了
繼續閱讀
[Live] 2019德國公開賽Day1-3
nittakutsp
[揪人]10月連假約人來臺北體育館打桌球
yinot
[問題] 內力 ZLC/ALC & VIS
jannine
[影片] 2019瑞典公開賽決賽 伊藤3-4陳夢 等
nittakutsp
[買賣] Andro Ligna CI OFF(5+2雲杉內置碳)
b9876542002
[新聞] 陳思羽化身鐵人 5天打18場、近100局賽後
sony577
[揪人] 徵桃園中壢假日球友
jannine
[新聞] 孫穎莎:伊藤準備很充分 值得我好好總結
nittakutsp
[新聞] 王皓:最遺憾還是奧運
zkow
[新聞] 孔令輝:真沒覺得自己帥 隊員不好當
zkow
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com