※ [本文轉錄自 AnimMovie 看板 #1FiUotCZ ]
http://news.chinatimes.com/reading/51303631/112012051500002.html
2012-05-15 01:11 中國時報 【江家華／台北報導】
　法國動畫大師歐斯洛（Michel Ocelot）創作的３Ｄ動畫《枕邊故事》，顛覆了安
徒生、格林兄弟和貝洛童話，創造出富有幽默感的現代寓言。這部由六個小故事組成、以
中國剪影藝術加上３Ｄ立體科技，呈現出驚人美學，也是第六十一屆柏林影展正式競賽片
唯一的動畫影片。
　《枕邊故事》一開始就是一名老編劇、男孩和女孩齊聚於老劇場，他們共同思考設
定人物、建築、年代，開始構思故事，也因此想出六個橫跨印加帝國到中世紀歐洲、從西
藏到非洲部落的寓言故事。歐斯洛說：「我自己就是那樣進行創作的，唯一不同的是，我
自己同時扮演小男孩、小女孩和老頭子──因為我都跟自己討論劇情。」
　這部影片中的故事有靈巧的敘事魅力與幽默感。〈無人知曉的美人〉描述年輕男子
為了看到傳說中的美人，達成國王開出的三個難題，包括找到公主遺失的十一隻金龜、石
沉大海的藍鑽及辨認誰是真正的公主。當他完成任務，國王要給他江山與美人，男子回：
「誰稀罕這些，我只是來一睹傳說，家裡還有交往多年的女朋友呢。」
　〈化成鹿的女孩〉描繪中世紀的建築師，為尋找被詛咒成了鹿的愛人，一路披荊斬
棘地前進尖塔，只為了能夠讓愛人恢復成人，卻未料到一路陪在旁的烏鴉，才是他真正愛
人的化身。〈黃金城〉描寫黃金帝國每年都獻祭年輕少女給巨蛇，一位路過的少年出面，
殺死巨蛇拯救村莊少女。
　現年六十八歲的歐斯洛，出生於法國蔚藍海岸，童年曾與父母在西非幾內亞生活，
後來在巴黎取得藝術學位，畢生都貢獻給動畫，全部作品皆為他親自構思的劇本及親手繪
製的圖像。
　他早年只製作動畫短片，以剪紙呈現的《三個發明家》獲得一九七九年英國奧斯卡
的最佳動畫獎（Bafta），一九八二年完成的《駝子傳奇》獲得法國凱薩獎最佳動畫獎。
他四十五歲才製作首部長片《嘰哩咕和女巫》，以他童年在非洲聽到的故事為題材，大受
歡迎。一九九四年則被推選為世界動畫電影協會主席，連任至一九九七年。
　《枕邊故事》去年完成，也是歐斯洛首次運用３Ｄ技術製作。「年輕時候沒錢，想
到以剪紙創作動畫，因為這是最便宜做動畫的方法，現在我有資本去接觸新技術，３Ｄ變
成了我的新玩具。」