※ 引述《lpbrother (LP哥(LP = Love & Peace))》之銘言：
: 有沒有中文達人可以替 Cut down in my prime 找個中文對應？
: Cut down in my prime
: 的意思是在某人的黃金時期因為某些事情被迫退出，
: 或是無法繼續下去。
: 但是這樣太長了，我想說有沒有短一點的中文成語或是慣用語，
: 不錯者，有 100P 好禮相贈
我第一個想到也是急流勇退欸！
【釋義】：在急流中勇敢地立即退卻。比喻做官的人在得意時為了避禍而及時引退。
【出處】：宋溺爰跔m贈善相程傑》詩：“火色上騰雖有數，急流勇退豈無人。”
同義詞：功成身退、適可而止
不過我猜應該是為了避禍這個意思讓這個詞不是很精確吧。
我也有查英文釋意，
『在他的黃金時代殺了他』
有夠恐怖的＞＜，感覺在防患未然。
我看完只想問，你到底看了什麼東西…