Re: 這裡是充滿愛與閃光的偷可板

作者: sp89005 (嵐 ~ Arioka Arashi )   2018-04-14 23:01:55
※ 引述《kiss745745 (咚)》之銘言:
: ※ 引述《sp89005 (嵐 ~ Arioka Arashi )》之銘言:
: : 我是全自學啊
: : 我是不知道韓語啦
: : 但是如果你要學好一個語言
: : 其實也要去學他的文化就是了
: : 把自己變成一個那個文化的人(?
: : 創造語言環境很重要囉
: : 而且要看你的目標是在哪裡吧
: : 有提到的看片(不管你是看什麼片 日劇也好 動畫也好)
: : 其實你學到的日語都不是真正的日語 (?
: : 動畫、漫畫、日劇
: : 有時候為了彰顯人物的個性 會比較誇張一點
: : 像我是很規規矩矩的 課本、教材為主
: : 日劇、綜藝為輔
: : 然後加上讀雜誌 聽廣播 就算看不懂聽不懂的也給他讀給他聽就對了
: : 當你課本的進度讀向前
: : 過一個月後 再來聽廣播 再來看雜誌 試著翻譯一下
: : 會學得更快
: : 會記得更快
: : 我也是在跌跌撞撞中學習
: : 我有一個跟日本人的群組
: : 裡面的成員是台灣人、香港人、日本人 (換句話說 都是用繁體中文和日語溝通)
: : 裡面當然也有所謂的"看片"學日語的
: : 不過 很明顯的 看片學日語沒有從教科書學的那些人 片片段段
: : 而且會講出非常沒有禮貌的句子
: : 嘛 雖然我沒學過韓語 但是我想韓語在敬語方面的細節程度不輸日語 甚至可能比日語
: : 更加的嚴格
: : 畢竟日語有所謂的相對敬語的分別 但是韓國很多時候卻是絕對敬語
: 聽說先學韓語再學日語會比較簡單哦
: 因為有很多地方是一樣的
: 先學日語再學韓語,等於要重新再學
: 這是一個來台教韓語的韓國人說的
: 然後韓語發音真是夭壽難
: 太像了吧
沒關係啦QQ 反正我沒有要學韓語啊…
我學韓語可能也學不起來
畢竟我對韓國的文化、明星 真的是一點興趣也沒有
我被很多日本人說 我的思考模式 有時候非常日本人
加上我家從小的有些教育習慣 可能不知不覺真的有一點日式
我從小就非常 喜歡日本文化
就算聽不懂 看不懂
還是很喜歡日本
無論如何 我就是想變成日本人的感覺XDDD
作者: howshaw (俺只是路過的☂)   2018-04-14 23:02:00
好的 日本嵐
作者: celibate1925 (TED)   2018-04-14 23:05:00
嵐的暱稱發音就是日文啊~~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com