Re: 這裡是充滿愛與閃光的偷可板

作者: maozz (毛子)   2021-06-19 00:08:28
※ 引述《maozz (香菜鼠鼠)》之銘言:
: ※ 引述《kuso10582 (Pi)》之銘言:
: : 大家覺得怎樣算晶晶體呀
: : 我很習慣用 lab 來稱呼研究室
: : 結果就被朋友說 講話是晶晶體
: : 所以我很好奇怎樣算是晶晶體呀QQ
: : 是只要用英文來替換單字都是ㄇ
之前聽電機系的同學之間彼此聊天
好像因為講到課業上的東西
所以聽起來夾雜很多英文
很像晶晶體
但後來想想
應該不算吧?XD
晶晶體是不必要地把中文替換成過於簡單的英文單字
如果是專業領域應該很多單字都是常常就用英文稱呼吧
作者: okderla (ok的啦)   2021-06-19 00:13:00
沒錯 所以科技廠裡中英文夾雜是日常
作者: kuso10582 (Piscine)   2021-06-19 00:13:00
那些都是專有名詞吧 翻成中文反而很怪
作者: Nick0907 (尼克)   2021-06-19 00:17:00
以前在科技公司的時候 真的講話都會夾雜XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com