[前情提要]
「獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。」
在此端午佳節，荔枝千里迢迢返鄉探親，
想望的是那顫抖的擁抱與溫暖的關懷，
期待的是趁此周末稍稍出坑遠離阿雜，
想不到… 見到荔枝媽，
他居然給我衝康……
↓本文開始，建議以PC觀看之。↓
[臺灣某處鄉間，荔枝家門口，鳥語花香。]
荔枝: (滿懷心喜) 阿母! 哇磴來阿~~ 哇就想哩耶~~ ←蹦蹦跳跳
(友情翻譯) 媽! 我回來了~~~ 我好想你喔~~~
荔枝媽: (笑臉盈盈) 阿哩金嘛跪瞭厚某? 屋厚厚呷崩某? ←抱住偶惹
(友情翻譯) 你現在過得好嗎? 有沒有好好吃飯?
荔枝: (眼眶含淚) 屋啦! 哇攏屋呷啦! 阿哩咧? ←好感動喔
(友情翻譯) 有啦! 我都有吃啦! 那你呢?
荔枝媽: (不為所動) 哇屋阿! 呷瞭就霸耶! ←拍拍肚皮好可愛
(友情翻譯) 我有阿! 吃得很飽捏!
[荔枝家客廳，豪華氣派。] ← 其實很普通XDD
荔枝媽: (探頭探腦) 阿哩今嘛攏咧衝啥? 打缸虧毀喔?←還以為他關心我
(友情翻譯) 你現在都在做什麼? 每天開會喔?
荔枝: (無奈表示) 嘿阿~ 打缸攏嘛咧虧毀~ 金天-m捏~ ←超可憐der
(友情翻譯) 對阿~ 每天都在開會阿~ 很累耶~
荔枝媽: (興致勃勃) 阿哩甘鉤屋咧跨世間情? ←阿雜的開始
(友情翻譯) 那你還有在看世間情嗎?
荔枝: (猛然抬頭) 屋捏~ 枝要屋系干就耶跨阿! 安抓? ←警鈴大響
(友情翻譯) 有阿~ 只要有時間就會看阿! 怎麼?
荔枝媽: (鍥而不舍) 阿哩甘栽影金嘛曉婷甲建廷做夥阿? ←超故意
(友情翻譯) 那你知道現在曉婷跟建廷在一起嗎?
荔枝: (眼神死透) 哇栽影啦! 蛋洗黑嘸系金愛阿! ←非常堅持
(友情翻譯) 我知道啦! 但那不是真愛阿!
荔枝媽: (斬釘截鐵) 哇嘛栽影黑嘸系金愛! 哇攏屋跨屁踢踢! ←哇告非!
↑他真的是說「屁」踢踢無誤
(友情翻譯) 我也知道那不是真愛! 我都有看ptt!
荔枝: (大驚失色) 哩屋咧跨喔? 哩耶影屁踢踢喔? ←屋影嘸?!
(友情翻譯) 你有看喔? 你會用ptt喔?
荔枝媽: (略顯得意) 屋阿! 蛋洗哇跨網耶版啦! ←明明老花眼硬要看
(友情翻譯) 有阿! 但是我看的是網頁版啦!
荔枝: (敬佩不已) 喔，阿母~ 哩金價就揮遜耶! ←有這種阿母超感動
(友情翻譯) 喔，媽~ 你真的好fashion喔!
荔枝媽: (蹺腳喝茶) 哼! 黑建廷金價系就跪芬耶! ←中肯(蓋章)
(友情翻譯) 哼! 那個建廷真的太過份了!
(繼續抱怨) 哇攏甲溫菜起阿耶冰you工黑嘸系金愛!
(友情翻譯) 我都跟我菜市場的朋友說那不是真愛!
荔枝: (感動落淚) 阿母… 肛溫啦~ 哇就肛動耶~
↑作者表示: 我的肛門一點問題都沒有，這是臺語，是臺語!
(友情翻譯) 媽… 謝謝你~ 我好感動~
荔枝媽: (滔滔不絕) 黑阿~ 溫曉婷甲嘸礙就伊! 黑系溫情啦!
(友情翻譯) 對阿~ 我們曉婷才沒愛上他! 那是恩情!
謎之音: (已經變成"溫"曉婷了?!!!)
這位太太，你真的好入戲，好棒，好揮遜喔! GJ!
荔枝: (強裝鎮定) 阿拎菜起仔耶冰you攏按抓共? ←非常好奇
(友情翻譯) 那你菜市場的朋友都怎麼說?
荔枝媽: (不屑一顧) 阿影攏嘛共曉婷甲建廷做夥甲丟阿! ←屁咧!
(友情翻譯) 他們都說曉婷跟建廷在一起才對!
荔枝: (有點激動) 影攏恩撩改啦~ 黑系賤延甲伊欺騙! ←硬要說賤延
(友情翻譯) 那是他們不瞭解! 是賤延欺騙了他!
荔枝媽: (非常淡定) 哇攏災啦~ 溫思瑤嘛缸款甲伊欺騙! ←唉唷厲害喔!
(友情翻譯) 我都知道啦~ 我們思瑤也欺騙他!
謎之音: 這位太太，你有follow到重點喔! 我給你41520個讚
!!!!!!!
[此時在旁一直靜靜看報紙的荔枝爸突然起身開電腦]
荔枝爸: (唉聲嘆氣) 哩跨麥啦，哩跨，點腦變阿捏阿啦! ←打小報告
(友情翻譯) 你看啦! 電腦變成這樣了!
(荔枝爸一手端茶，一手指著27吋超大電腦螢幕。)
(作者: 阿娘喂~ 金價腰瘦~ 那不是… 瑤婷結婚照???!!!!!!)
荔枝媽: (得意洋洋) 嘿細哇當落耶喔! 哩害吼? ←還會當落喔?金敖!
嘿「豆博」金水捏，哇打缸跨。
(友情翻譯) 那是我download的，厲害吧?
那「抹布」很美，我每天看。
謎之音: 太太，那是桌布，不是抹布，OK? ←已笑倒
XDDDD
荔枝: (呆立原地) 哩… 哩… 哩瑤婷粉喔? 哇拿嘸災? ←作者表示震驚
(友情翻譯) 你... 你... 你是瑤婷粉喔? 我怎麼不知道?
荔枝媽: (理所當然) 哇攏嘛屋咧跨~ 溫曉婷甲思瑤價系金愛啦~
影愛甲就tiam捏~
(友情翻譯) 我都有看阿~ 曉婷和思瑤才是真愛~
他們愛得很辛苦耶! ←要是每個婆媽都像你一樣就好
惹!
謎之音: 這位太太，你真的行走在金字塔的頂端，請容許我崇拜你! ! !
[此時電腦傳出一陣熟悉的音樂，透過五聲道喇叭傳送特別響亮~]
音樂: 「也許要吃過萬世的苦，才能夠輪迴到今生幸福~」
「也許要墜落過斷谷，才遇到真心的好人救贖~」
荔枝媽: (拿出手機) 金吼tia吼? 哇chu-gi阿嘛系枝耶音樂喔!
(友情翻譯) 很好聽吧? 我手機也是這個音樂喔! ←腰瘦哪來的
?
荔枝爸: (搖頭嘆氣) 伊阿捏已經就故耶啦~
(友情翻譯) 他這樣子已經好久了~
(繼續抱怨) 伊打缸wii菜起阿蹬來就伊低咧跨嘿油吐逼!
(友情翻譯) 他每天從菜市場回來就一直看youtube!
(抱怨不停) 伊擱叫哇陪伊做夥跨，屋夠煩啦!
(友情翻譯) 他還叫我陪他一起看，好煩喔! ←顯示妻奴無誤
荔枝媽: (白眼青他) 哩嘛缸款跨瞭金歡喜甘嘸系?
(友情翻譯) 你不也是看得很高興? ←原來女女戀在偶家發酵惹
~
(轉換話題) 阿哩甲意思瑤丟嘸? 哇攏屋跨屁踢踢喔!←硬要講
(友情翻譯) 你喜歡思瑤對不對? 我都有看ptt喔!
荔枝: (眼神飄走) 欸...
荔枝媽: (繼續追問) 阿哩甘屋都著甲意也查某囝仔?
(友情翻譯) 作者表示: 不想翻
荔枝: (起身走開) 欸…
[此時荔枝爸已經跟著旋律哼起歌來了，完全置身事外。]
荔枝媽: (再接再厲) 起系曉婷彼款耶嘛金厚阿! 哩某甲意喔?
(友情翻譯) 作者表示: 還是不想翻
荔枝: (慌慌張張) 阿母，哇屋幾咧重要也點喂愛卡…
(友情翻譯) 媽，我有一個重要的電話要打…
謎之音: 我上哪找一個思瑤或曉婷啦?!!! (翻桌翻桌再翻桌!)
於是我的端午節假期，
就在永無止盡的，
﹨瑤婷∕﹨瑤婷∕﹨瑤婷∕﹨瑤婷∕loop中度過。
↑眼神死了又死，死了再死，死到無極限。
謎之音: 有這樣揮遜的阿母阿爸，我是該高興，還是該難過…