1002
http://i.imgur.com/NFUFwOj.jpg
所以翟賀是找她來講他要再婚的事。會發生得
很快吧，就如同他們當年一樣。柯凱蘿在十年的
婚姻中，常常懊悔地想阻止 26歲的她答應這門
婚事。之前在美國念藝術的八年間，過得自由，
卻沒有學到讓自己自由嗎？是為了終於可以博取
父母的歡心嗎？是因為翟賀曾經的溫柔及熟悉感
嗎？她就這麼傻傻地在三個月內答應了這門婚事，
符合了所有人的期待。
除了她自己的，那紅色的囍字甚至還沒從房門
拿下，她就後悔了。
除去婆婆的威嚇、除去進入另一個家庭的種種
不習慣，越與 Harge 相處，她越深知對他的
感情，並不是愛情，想騙自己也騙不來。
她知道翟賀愛她，至少在他的世界裡。他們之間，
感情的天秤太不公平，所以她對他總懷著歉疚。
一開始她還試著說服自己，這只是不習慣、她能
調適；但加上婆媳之間的問題，翟家宅第裡的種種
荒謬，很快地這婚姻生活就變得無法忍受。那時
他們還住在這裡，每一天她睜開眼，白天只害怕
需要單獨面對婆婆，而傍晚時，她不知道該不該
期待翟賀回來，不回來，與婆婆的晚餐如坐針氈，
回來了，晚餐的氣氛也不一定好到哪裡去，同時
還有與他之間，漫長的晚上。
她唯一的喘息是婆婆那些要出門的周二、周四及
周末白天。Abby在美國下班後，她們會MSN，
有時也會講電話，她所有的害怕與不滿，可以跟她
傾訴。如果不是艾明，她絕對撐不過那段日子。
「Mommy！幫我寫名字！」聽見女兒玲玲撒嬌
地說，凱蘿的思緒才回到現在。
「你不是會寫了嗎？」她慈愛地看著女兒，
聰明的大眼睛像她爸爸，其它的部分，就像是
自己的小小縮影。
「你幫我寫比較漂亮阿！這是要比賽的耶！」
女兒堅持著，說著還爬上來自己坐在她懷裡，她挑
了紫色的彩色筆，硬塞到凱蘿手裡，小手掰著她的
手，幫她把筆握好，就像小時候她幫她做的一樣。
「好，你要寫在哪裡？這裡？好，…翟…令…恬…
好了！」她笑著看女兒裝模作樣地端詳著畫作上
自己的名字，很滿意地抬頭朝她開心地笑著。
六年前，知道自己懷孕時，她和艾明幾乎已經實際
開始籌備她們想開的藝廊，也正在開始問律師離婚
的事，不死心的她再去醫院確認，看著印出來的
超音波圖，她真的差點崩潰。原本，在艾明的
支持下，好不容易想清楚的問題，她終於有勇氣
要做的事，她為了掙脫一切所做的努力，所有的
所有，就將在這瞬間崩毀。
艾明扶著發抖的她在醫院走廊坐下，不甘願的淚水
在她眼裡打轉，她甚至不知道該說什麼，就這麼
瞪著 Abby，淚水滴在那張小小的黑白紙片上，
而 Abby 的眼神…哦！她的眼神！凱蘿心痛地
搖搖頭，想遠離那一幕。那紙上的小白點，
已長成眼前心愛的寶貝，那都過去了。
懷孕時，翟賀終於搞定了他們信義區的新家，
在相對安寧的小家庭裡，柯凱蘿花了幾個月平靜下
來，重新接受為人妻、為人子女的角色，也決心面
對自己新的責任。女兒順利地出生後，為母則強，
頭兩年，她生活全部的重心都在寶寶身上，她的
爸媽與婆婆、翟賀，幾個家庭都沉浸在新生兒的
新鮮感與喜悅中，雖然初為人母有千百種令人焦慮
的事，至少家庭氣氛被寶寶所緩和了，她一度以為
可以這樣過下去。
「玲，你要不要彈最近練的那首『小松鼠』
給媽媽聽？」Harge 突然提議，
欣賞著畫作的女兒聽了馬上眼光發亮地轉頭看著
媽媽，凱蘿立刻給她最鼓勵的眼神，
「好阿！」小女兒一下溜下她的腿，拉著媽媽
走向她房間，
「那是？！」凱蘿一進玲玲房間，就發現牆上多了
兩個漂亮的橘色及紅色氣球，垂下來的線是小朋友
也拉得到的高度，她很熟悉，那是設計師品牌的
玻璃燈具。
翟賀不好意地抓了抓頭，「嗯，我上周去了你們
門市逛了一下就訂了，覺得玲玲房間不夠亮，
我眼光不錯吧？」翟賀挑起了眉對她笑著說，
「哈！『你』眼光不錯？」凱蘿聽得懂他的玩笑，
翟賀從她挑的家具裡買了一項回來，這也是讚
她眼光不錯。「嗯…是蠻搭配的。謝謝你惠顧了…」
凱蘿點點頭，以專業的眼光環顧這間由小姑的房間
改成的女兒的房間，這組新燈具的確是搭得上
既有的、以及小孩搬來前才換過的家具。
凱蘿隨即自責，她多久沒來了？半個月？怎麼不
知道玲玲的房間不夠亮？現在白天陽光倒是正夠，
凱蘿拉開了窗廉扣好，看女兒已開好鋼琴，爬上
高椅子，有模有樣地翻開了琴譜，
「Mommy？我要開始囉？」玲玲轉頭確定她有在
專心看她，接著在鋼琴椅上不安地扭動著，凱蘿
雙手輕輕拍拍她小小的肩頭鼓勵著她，小朋友
深吸了口氣，開始彈了。
古典的鋼琴中流出稚嫩的音色，但的確是順暢地
將旋律慢慢進行著，大概感受得到三拍子節奏中
有隻小松鼠，下了樹、遲疑地移動，又爬上樹的
活潑模樣，在左手，甚至有少數的和弦合著音。
Rindy 真的練得很熟、已彈成了曲子。凱蘿
有點感動，但更多的是難過她從沒有參與女兒練習
的過程，小孩卻已經將這首她從未聽過的曲子都
練熟了。她看到 Harge 邊點頭，手不自覺地
邊打著拍子，邊跺向那盞新的燈，得意地欣賞著。
環顧女兒房內幾項她之前請翟賀換上的家具，想起
她剛接觸精品家具，也是因為一方面替小寶寶選
購、一方面也是排遣時間；愈研究、她愈有興趣，
跟她所學也相關，便開始重新佈置信義路的新家。
只是，隨著家中的家具、擺設、樣貌愈接近她的
理想，她只發現這個家離她的理想愈遠。有時盡心
盡力以為補足了，才會發現真正缺少的東西。
在完美的居家環境中，她只發現她已沒有了自我、
過得愈來愈封閉。她驚覺自己正以翟賀的世界為
世界、過著「他的」理想生活，而且，最重要的
還是…她並不愛他，她沒有辦法愛上他。
除了女兒，她的生活沒有快樂的元素。一旦發現了
癥結，一日復一日，她只更陷入憂鬱當中。艾明
常主動找她，看著她日漸消沉、失去光釆，她的
一句話點醒了凱蘿：
「鬱鬱寡歡的媽媽，不可能會是好媽媽。」
柯凱蘿還是想通了，再次決定還是應該離婚、
並爭取女兒的監護權。翟賀大大反對、他們經過
多少爭執，他一再拖延、用盡了方法，但凱蘿在
Abby 的支持下，都撐了下來，她知道只要
堅持下去，總會有成功的一天。凱蘿也曾擔心，
她若一個人帶著女兒，要怎麼維持生活，她已經
這麼久沒工作，萬一娘家不支援，她有辦法帶
女兒過著縮衣節食的生活嗎？
她還記得，艾明聽了她的憂慮，很不以為然。
「大不了我養你就好了阿！」她講得理所當然，
毫不猶豫。
鋼琴聲中，女兒認真地用力彈了幾個活潑的跳音，
凱蘿微笑欣賞著。但玲玲卻突然中斷了彈奏，
抬手揉著眼睛，凱蘿忙上前輕輕抓著她的手，
「媽看看，怎麼了…」說著扶著她的小臉蛋，
「頭髮刺得好痛…」小寶貝緊閉著眼，臉都皺成
一團了，
「瀏海太長、扎到眼睛了。」凱蘿邊用手梳開
玲玲的瀏海，邊抬頭跟翟賀說。
「嗯…我剛好也想趁早上休假去弄下頭髮…不然，
我直接帶玲去吧？」他不自覺地撥了撥頭髮，
眼神詢問著凱蘿。
她輕嘆了口氣，「好吧。」她說著，轉身在女兒
的抽屜裡，找到了髮夾，替女兒先妥善地夾上，
疼惜地將她抱了起來。
「My sweet babe, 你彈得很棒！你知道嗎？」
她親暱地親了好幾口女兒的小臉蛋。
「Mommy！Daddy 要帶我去剪頭髮，你也跟我們
去嗎？」女兒又摟起了她頸子，
「Mommy 先幫你換衣服，然後你跟 Daddy
去剪個漂亮的髮型，我得去上班了呀…」凱蘿
最害怕的時刻，就是當她自己其實一絲一毫都不想
離開女兒的時候，該怎麼跟她道別。她的靈魂，
好像每次都在這樣的拉扯中，被扯去了一些而
死去了一點。在痛得抽搐的斷面上頭，是自己硬按
上去的、對這無法割捨的母女親情強加的冷漠。
離開翟家，一上車她便撥電話給艾明。
「想你了。中午一起吃飯好嗎？」凱蘿只覺得
太久沒見到她了。