昨天2/28是法國演藝學院電影獎（凱撒獎）的頒獎之夜
但這次的凱撒獎在頒獎前就因為擁有波蘭及法國籍的86歲導演Roman Polanski的事情
受到杯葛和注意　前後原因簡單說就是這位波蘭斯基雖然也拿過奧斯卡、很有才華
可是他在多國都受到女星控告戀童性侵（從1970年代就開始）
這事跟《燃燒女子畫像》的女主角之一阿黛兒．艾奈爾（Ad鋩e Haenel）也算間接有關
因為Adele（就是劇中飾演小姐的那位）去年也出來指控
少女時代遭到另一位男導長期性騷擾與侵害　整件事與法國的MeToo運動都有關係
前因後果可以看這篇長文　UDN有做很深入的報導文章
https://global.udn.com/global_vision/story/8664/4352384
引述關鍵部份如下：
在訪談中，艾奈爾批評法國司法制度對於性暴力辦案成效不彰，她直言自己深受 #MeToo
運動的鼓舞，並且希望自己的行動能夠鼓勵更多受害者的抵抗和發聲。她也透過導演波蘭
斯基的例子指出法國電影圈對於性暴力的盲目和縱容——儘管波蘭斯基多次受到強暴指控
，仍受到法國電影評論圈和投資者的熱愛，她也提出質疑：「是否該區分創作者本人和他
的作品？」
而由於艾奈爾專訪播出距離波蘭斯基新片上映只有一周時間，女權團體和部分媒體也發起
杯葛行動，迫使該片調整宣傳策略，取消了許多波蘭斯基本人的媒體訪問。儘管如此，該
片票房仍開出長紅，並在1月底公布的凱撒獎入圍名單中勇奪12項提名。阿黛兒所贏得的
輿論支持，顯然尚未撼動法國電影圈的倫理標準。
2月10日，當全世界為韓國電影《寄生上流》勇奪奧斯卡最佳影片而喝采之際，400 位法
國電影工作者也在《世界報》發表投書，要求改革凱撒獎的甄選規則，訴求更民主透明的
運作，以及更多女性（目前僅占法國電影學院會員35%）和非白人電影工作者的參與；13
日，持續延燒的波蘭斯基風波終於迫使凱薩獎的理事會集體請辭。現任凱撒獎主席亞倫德
吉安（Alain Terzian）允諾：2月28日凱撒獎頒獎典禮後，將遵循男女平等比例的原則，
全面改選電影學院成員。

如果衡量的尺本身刻度不正，或不足以度量超過其尺寸之事有無認可其實並不重要。創造新的作品也創造新的美學觀，這就是燃燒超群的意義所在。

謝謝分享喔!!很愛這部電影，雖然沒得到凱撒獎的支持，但電影的價值則是全世界有目共睹的~~~

但還是必須說這整件事都很噁心；而Adèle非常令人欽佩

真的是噁心我看美國那邊對燃燒女子的評價好像滿好的？外語能力有限，無法第一手掌握非英語系國家的評價

這一切實在是太噁心。

本來以為燒女至少拿個女主 結果一睡醒來看了氣死!法國凱薩老白男比奧斯卡更可怕!因為連老白女都不支持metoo

以我一個平常沒在關注法國電影圈的人來看，這件事實在讓我對法國電影圈觀感變差

https://reurl.cc/alpOx9d04u 看一下法國老白女噁心的回應

樓上~ 轉址失敗喔！可能要麻煩妳再轉一次。

謝謝提醒 https://reurl.cc/alpOx9芬妮亞當 凱薩琳丹妮芙兩個都是法國影壇重量級人物

http://bit.ly/2wfAbpt給有興趣參與的朋友。

這個project很讚耶唉其實movie板也能看到有些人的想法很難改變https://i.imgur.com/ARu8GMu.jpg同進退

推燃燒劇組推Adele!!!!!!!!!!!!!!!!

看到twowugs大大分享這個 https://tinyurl.com/r8xdczx是廣播　但也有逐字稿　導演＋兩位演員的訪問

這版沒有讓人翻白眼的厭女男人真好Adele滿多篇訪問很有內容，近期有這篇: https://tinyurl.com/wsmoqqg (有paywall，thelchat好像有人貼全文)，看到他說 “I’m almost crying for heterosexuality.”大笑出來，竟然把一群同志聊天講幹話(實話)的內容直接回給記者https://tinyurl.com/wsmoqqg 上面網址被分行

來去L Chart找看看chat，更正可能是這板太冷門（？），連女板都被一堆人亂，這邊還是如此...桃花源XD

推！Adele當天表現真的很勇敢，看她出場後的表現很激動也很心疼

我找到了 在這頁最下面 https://tinyurl.com/tmcltnm

大推Ad鋩e，看燃片時還不覺得，後來看她的宣傳採訪，才發現Ad鋩e是可愛的女孩子，率真有想法，童年發生了這麼些事還能長得這麼健康，真得很難得

https://imgur.com/a/yGpOQUf新的訪問，看Adele譙heteronormativity真的很舒心

戳胳肢窩不是超色情的嗎XDD後續報導　Adele還說了很多　"They think they are defending the freedom of expression, in reality they are defending their monopolyof speech. What they did last night, it’s us whomthey are sending back into silence, obligating usto silence ourselves."完整文章 https://tinyurl.com/r4h89q3微博有人中翻 https://tinyurl.com/w68wll6

很多異男覺得沒有陽具抽查就不是性愛，他們無法理解eroticism不只是身體上的吸引，更是情感、情緒的營造Virginie Despentes(當代法國女性主義作家代表之一)寫的那篇也很有力，thelchat有全文翻譯

我只想說two大辛苦了（望向movie板）XDD

XD 其他跟那兩人來回的人辛苦了https://tinyurl.com/vv67lhd 這篇Adele更細節的談如何詮釋Heloise這個角色

這個是不是跟上次那個podcast訪問有關係的？她也說了mask的事情然後也有提到gaze是getting warmer，還有3個phases

有重複，但好像不是同個訪問，他在滿多訪問提到他講角色分成三個階段，第一個階段是像日本能劇那樣戴上面具，他還幫這個階段命名為日本XD

難怪我聽那個podcast覺得很疑惑，忽然出現“Japanese”，我還想說是不是我聽錯

https://youtu.be/dXlkM2NxsU4 在坎城影展的訪問就有提到(他們兩個訪問超多好笑的moment)

嗚嗚嗚不懂法文QQ還好她們也有不少英文的訪問影片...啊希望以後再合作https://tinyurl.com/rk9ace2Viva! K Stew XDDD

我也愛Adele, too（你誰？)youtube上有好一些Adele 的訪問，也都聽不懂嗚嗚嗚QQ，追星好難T^T

這兩天看了三部Adele的電影，感覺像在學法文（誤）K Stew拿凱撒獎最佳女配那年，好像就是Adele拿最佳女主角？她們也算是遠遠有交集到XD我看了2007「愛上壞女孩」（Water Lilies）、2013「蘇珊娜」，這兩部都是有第一女主角但Adele的女二很搶眼的。也看了2014的「Love At First Fight」（不打不相愛），男主角草食系的很可愛，Adele身為第一女主角，每次登場就是一副想打人的樣子（也真的打了）然後這兩天在聽一個podcast，兩個年輕的美國男生在講燃燒女子的畫像，他們用一種幾乎很像是一般的男升在談漫威電影那樣的興奮語氣在說這部電影有多棒，對我來說是滿新鮮的角度。https://castbox.fm/vb/235238070他們先是說不明白為什麼法國不派這部去角逐奧斯卡，說要是這部的話應該隨便都能拿幾座小金人，接著講這部電影的各種好，包括台詞超級讚，其中一個說他很好奇導演在寫劇本的時候是不是就已經考慮到未來會需要翻譯成包括英語在內的其他語言，不然怎麼能即使用英語來看，那些台詞依然那麼美而深刻，幾乎像是莎士比亞戲劇一般？他說第一次被台詞嚇到就是劇中的小姐說「我感受到了自由，可是也感受到了你的不存在」講到這裡他們都發出了讚嘆的語氣。接著又說其實這部電影的慾望非常飽滿，雖然是用藝術的方式來處理，但「這部電影很horny，應該是我最近這陣子以來看過最horny的電影」。聽到這邊我忍不住笑了出來。因為想到之前看的訪問裡面，導演和演員就有說到這部電影並不是像某些評論所說的缺乏情色（描述），她們覺得正好相反。所以這個podcast裡面兩位年輕男生的評語正好呼應這一點。他們也感受到了。還有一個說，你記得畫家給小姐畫自畫像的那一幕嗎？就是在小姐的下身放一面鏡子那裡，這超法式（情慾）的XDDD

http://tieba.baidu.com/p/6524083199?pn=1 法國女星真的世代差異 看到這些女演員表態雖然不意外還是覺得 唉~

然後就說到在海邊洞窟那邊，戴著面紗的小姐和畫家擁吻，是他覺得冰與火之歌第五季以來最hot的洞窟戲XDD而電影最後畫家在畫展上畫的希臘神話故事，背景也是畫成一個海邊的洞窟。而她自己也穿著與自己畫中的奧菲斯一樣顏色的外衣。他們還提到Call Me By Your Name，說那部電影是在講"First Love"，而燃燒女子則是在講"Last Love"（而且是 True Love，可能都是她們 the one and only）m板友您好～點進去好像看不到內文？

S大，我可以看耶，可能要裝百度貼吧的app哦！「自由了」，台灣翻成「舊愛來找碴」，很好看，可以看到Adele 演喜劇的功力比「不打不相愛」要成熟許多愛上壞女孩，我12年前就看過了，但對Adele一點印象都沒有XP，只依稀記得女主角，連劇情都忘得差不多，直到最近才因為找Adele的影片多少回憶起來，QQ我有眼無珠嗚嗚QQ

這次Adele帶起來的議論滿凸顯世代差異的，看到好幾個老人罵得很難聽，但支持者中也不只一個年輕男演員，老人死比較快，we’ll see XD除了Adele和Noemie的片，我這陣子把Celine導的前三部片和寫劇本的兩部都(重)看了，water lilies當年看的時候太年輕只記得Adele演的Floriane很bitchy，這次看感受完全不同https://tinyurl.com/vf25n4e最新報導，Adele那天起身離開的最後一根稻草是身後有個男的大喊Vive Polanski (Polanski萬歲)，難怪他走出來後會突然諷刺的喊出Vive pedophilie (戀童癖萬歲)打錯，那男的是說bravo Polanski，接著Adele(還在座位上)說c’est la honte，接著Celine說我們走吧

那句法文是 it's a shame 的意思嗎？這兩天自己在家辦「Adele影展」看了五六部法國片，這輩子沒有這樣密集看過法語片，快趕上法語123了XDDD舊愛來找碴也開始看了，那件橘色風衣超美的啊～

謝謝T大的最新報導，法文文盲的我只能天天爬對岸的微博看有沒有新的消息QQ

看完「舊愛來找碴」了，雖然兩位男主都不帥但看Adele的表演跟造型也很愉悅XD 如果她真的去好萊塢拍片可以再演警察嗎？XDDD

c’est la honte就it’s shameful/it’s a shamehttps://tinyurl.com/t6dxazzen liberte讓我噴笑的一幕剛去Zoe Wittock (Noemie新片導演)ig留言希望Jumbo可以在台灣上映，希望有用

哈哈哈，阿呆那麼大一隻騎那一台真得豪可愛 XXDD

這個真的又可愛又好笑XDD看這齣時片頭第一個打的就是Adele的名字，還比兩位男主先出來，有點好奇她在法國到底紅的程度如何？Adele的電影差不多看完之後再來看Noemie的　她們都很棒知道應該算滿知名　但不曉得到底有多紅而且如果是好萊塢的話一旦出櫃後應該會怕觀眾不買單這

Jumbo要在台灣演應該是要看台灣片商買不買吧，去叫東昊（燒女的片商）買，或是要看台灣各大影展有沒有邀請人家來

演員接演的異性戀角色，就不知道法國那邊又是如何

法國那邊還好吧！阿呆出櫃好多年惹，這些年戲拍得也滿多可以去席安碼導演的IG留言，叫她們3月8日遊行要載口罩嗎？（對不起，我管海邊，但又英法語都不好><）

Adele是法國年輕演員中最知名的其中一人，他2014就出櫃了，沒什麼影響，也有持續接異女角色，但他選角很挑，很cliched的角色錢多也不接，而且即便是演異女也經常有種queer味，然後似乎特別喜歡有痛扁男人橋段的角色 (他有柔道綠帶的樣子)https://vimeo.com/88660859 影片(約2:08開始)是他2014在凱撒獎出櫃的段落，不會法文都可以看得出他有多緊張wow Zoe Wittock回”we will!”耶 (希望他沒有以為Taiwan是Thailand)

雖然聽不懂但看到最後面卡彈段落應該就是了XDDDy聽懂Celine跟Merci　哈哈哈　看起來真的很緊張就　因為也會觀察　像Ellen Page出櫃後跟 Kristen Stew出櫃後　是不是能接的角色有受限　就昨天看舊愛來找碴看到她跟兩個男的在那邊周旋時想到

https://imgur.com/a/YURl11C 剛打的翻譯Ellen Page角色開始定型我想一部分和他個人覺得自在的性別氣質有關，可能不想再強迫自己做不舒服的事

so cute!!!!!!!!!!!!!!!而且會讓我想到Ellen Page出櫃那個演講...同樣是鼓足了勇氣才能說出口　我們光看影片都能感受到那種決心之難

哈哈，第一次看阿呆出櫃的那支影片，她一走出座位，看到她走上台的走路姿勢，我就開始笑，然後我就愛上她惹XXDD知道阿呆很挑劇本，所以就在想，美國經紀公司送到她手上的劇本有多少能進她的眼？

Adele真的好可愛哦～最近都在看她的訪問～Noemie不管穿得多帥都有一種大家閨秀的風範XDD

\womans + bathtube/ XXDD

看到了，還看到一群迷妹尖叫，Adele瀟灑揮手我回看Adele影片看到德語片《昨日盛開的花朵》，她真是一片還比一片瘋....（看到一半）下一片可能是看《我們深愛過的男人》或是《妓院回憶錄》 ，不知道哪個好....（板友可能會說「看，全部都看」....但上次看《鹿皮奇談》看到一半被嚇到！！）還有一個新聞是引起MeToo的始作俑者維恩斯坦前幾天被美國法院判刑23年...他已經快70歲，他的律師說凡是判超過五年的刑，他就有很高可能會死在獄裡（那還不趕緊的）

鹿皮我也是看到一半覺得毛毛的，就一直告訴自己那是喜劇片，那是喜劇片，才把它看完XD當然是要盡量看完啊，那才是粉絲的本份，是說我最近都沒什麼進度就是惹什麼進度就是惹哇，多打一行惹波蘭司機也八十多啦，這些人都活很久，真沒天理

很毛耶！最近看這些片我都不會先看任何介紹　結果看到一半覺得那男主角好好的一個人為什麼.....

啊就孤獨寂寞啊！他產生了幻聽，也產生了幻想，讓他覺得要不顧一切達成目標啊！不過那部片被歸類為荒謬喜劇，用太正常的觀點來解悉有點違反該片的主旨XD鹿皮裡阿呆沒什麼發揮，那角色對她來說是蛋糕一塊，她太概是因為男主角和導演才接的吧！

So far我應該最喜歡她在「無名女孩」裡的表演，但也許像「不打不相愛」或是「昨日盛開的花朵」那樣炙熱狂氣y的Adele也很難讓人不喜歡　真帶勁啊鹿皮裡面她太乖了（我只看了前面一半不到）有點不習慣

說起來，我也喜歡阿呆在無名女孩裡的表現，至於昨日盛開的花朵，我是覺得有些橋段太過了些，這部分在舊愛來找碴就好一點鹿皮.....，要劇透嗎？還是等你看完，只能說其實裡面阿呆跟男主角一樣，是個孤獨的人

鹿皮那個導演是cult movie有名的，片子都很怪，當初是他主動聯絡Adele的，Adele很直接跟他說你的片的女角都很鳥，但既然你主動找我就應該知道我不可能接這種角色，所以我們來談談怎麼改寫這個女角，後來才變成目前版本，至於男角其實是Polanski最新那部的主角，還是Polanski好友，不過Adele接鹿皮是在他接J’accuse之前，Noemie也跟他在合演過喜劇不相干：Noemie在最新訪問中說 凱撒獎典禮Adele、Celine出去後，他撿了Adele忘在地上的皮包跟著跑出去 (他拿了兩個皮包幫Adele擋住門和記者的照片出來時twitter上討論了一陣子，終於解謎XD)

推樓上！原來Adèle是因為這樣接鹿皮的

我應該過幾天會鼓起勇氣看完鹿皮，再來跟大家報告XDDNoemie真是有義氣，可以可以昨日盛開的花朵看到廁所打鬥戲我整個笑死，後來看到youtube上有making of，原來是她本人上場的，最後那招十字固定超帥後面眉毛上的血痕也好好看，怎麼會這樣（腦粉）昨日那個男主角除了禿一圈之外其實還滿帥的...可是那個結局啊，真是會心一笑另外也不小心看了《夜行盛宴》，發現自己看錯片子，可是已經看下去了，就像頭已經洗了只好洗完....到第1小時26分鐘Adele才出現，而且從頭到尾戲份大概不到一分鐘吧，各位Adele迷如果是因為她而看，這部可以先跳過，哈。

最新消息，燃燒女子的畫像藍光跟DVD會在4月3日發行，有些通路好像已經可以預購，給大家參考

前幾天在博客來已經訂了，首波有送明信片，但是有限量

博客來有藍光預訂嗎？怎麼沒看到？還是已經截止了？

博客來網站搜尋燃燒女子的畫像就有

沒事，已經在五大唱片行預定惹Ya~

請問t大，送明信片的是藍光還是DVD？我3/11在博客來預購時沒看到送明信片的訊息

送明信片的是藍光，詳細情形可以到東昊影視官方fb看看

美國那邊是不是 The Criterion Collection 有選這部發?

是的CC要發行

9歲......快吐了

cc會發行，但發售日未知，韓國pa也會發行，預計2020內另外英國版6月發行（英國亞馬遜已可預定）美國非cc版的暫時無發售資訊

韓國PA一定要收一套起來！PA沒讓我失望過

哇！有人要收集各國版本的藍光嗎？酷，夠酷XD對惹，法版藍光有幕後花絮，是真正的畫家談創作的過程，有人放在b站上，因為是法文，所以只看了一段，本想請東昊的人順便翻一下花絮，結果台版藍光好像連花絮都沒放QQ

cc版6月發行藍光與dvd，可以預購了https://i.imgur.com/u6EgktD.jpghttps://i.imgur.com/TESuDvi.jpg

新版英文翻譯耶，是更正原先漏掉的字還有和原文有點語意差異的部分？中文字幕其實至少有一個地方翻錯(下排的英文是對的)，不知道會不會更正

原諒我看了半天只看到「倒在Noemie身上」的畫面（喂）天哪ＣＣ版的新封面！！好有誠意喔！！！CC版不貴耶　不到30美元　那PA版不知道大約多少錢...

預購有打折便宜滿多的，只寄北美，正在問有沒有朋友可以幫我先收話說Jumbo這片其實有點gay，不只是不被主流認可的sexuality這部分

可是不會有中文字幕 對嗎......我看完鹿皮了 結尾來得好像有點快 最後女酒保竟然...上次電影板討論中板友推的Adele片我應該都看了除了 Orpheline..... 這齣她算主角嗎？啊　巴黎妓院回憶錄　還沒看　這部大家推嗎？

Jumbo目前線上可以買的只有荷語字幕，不過我覺得不會法語或荷語也能大致知道在演什麼，花個8歐支持一下Zoe(導演)，用八年完成這部片結果遇到全球疫災上映延後到不知道何時，等有英法或中文字幕我會再看一次妓院那部值得看，裡面另一個演員Céline Sallette我也很歡，幾年前的法國影集les revenants很美(有女同情節)

謝謝您的回應！！我來試看看另外這是我有玩switch動物之森的朋友寄給我的：https://i.imgur.com/Mg22MnW.jpghttps://i.imgur.com/JCvaRFY.jpghttps://i.imgur.com/AQTjpxZ.jpg我本身沒有switch，不過如果有玩這遊戲的可以參考一下題外話，最近有些遊戲裡面也有LGBT的角色跟故事，不知道PTT是不是有地方討論....

群戲就是在考驗臉盲症的嚴重程度和粉絲的耐性XD

開了「孤女」來看，怎麼那麼多女主角啦....看完後覺得有點浪費了兩位Adele...還有那個女配角...

真得有人買了各國版的藍光耶！酷！CD啊！XD啦，我還DVD咧！有版友有「我們曾深愛過的男人」的中文資源嗎？都找不到：（

我有點好奇 CC版的說明寫"New 4K digital master"它是4K藍光片嗎 即UHD格式？那這樣很多藍光機不能播耶w大，那齣我也只找到英文字幕，同求....

嗚～要帶著字典看影片惹QQ

http://www.fun.tv/vplay/g-335285.v-1454161/↑我找到有人報馬說風行網有中文字幕版本↑如果你用chrome 可以下一個外掛 Video Downloader可以把片子抓回自己電腦 我剛試了 抓下來5xxMB

有啊，風行網那個，我試了幾次，都沒辦法在手機看，聽你這樣說，我得試試桌機能不能看了，謝謝啦！順便抓抓看XP

您，或是板上板友，對Adele作品有興趣的話可以私訊我

好喔！但我看劇看很慢，慢慢再說，先謝啦！

好喔～　但那齣看完其實會有點情緒　趕快再看另一齣XDD有板友算是推(?)的2009年那部 Déchaînée剛剛看完了 溫馨可愛～～　目前找到的是英文字幕版本Adele是第一主角　拍這片時她好像才19歲左右？還好這齣的對話不是太難懂　英文字幕還勉強可看得過來

呼，總算學會了作動圖妖魔鬼怪裡，我最肊心的是這幕啦！最愛啦！https://i.imgur.com/dx84msM.jpg，怎麼不是動圖？QQ再研究一下，先說，我不是黑粉，真的不是，我愛阿呆https://imgur.com/a/ZahD1R1應該是成功了，只是沒直接顯示出來抱歉><S大，用你的版面練功<(_ _)>

哈哈哈哈哈超好笑這幕我也好喜歡~~~沒關係啦有人回我都好開心好開心喔 一頭栽進AH坑出不來最近終於慢慢快把她的電影都看完了...剩三齣....看得最揪心的當然是「惡魔的孩子」...幾乎坐立難安...看第二遍之後覺得很好笑很喜歡的是「昨日盛開的花朵」看到後面像吞了一隻蒼蠅的是「美麗失敗者Suzanne」看到結局森77的是「我們深愛過的男人」

不看惡魔的孩子：（終於把5點多g的我們曾深愛過的男人下載下來惹，風行網的視頻我還是沒法看QQ