各位譯者或翻譯社您好
有一個小問題想請教大家意見，也請大家不吝推薦翻譯社給我。
如果我的想法有冒犯到各位身為翻譯人員的立場，
也請別介意，我是真的有心想討論，也很尊敬各位的專業的。
因為申請留學貸款，貸款給我的銀行需要跟教育局提報畢業文件，
我的畢業證書是由不到200個拉丁文寫成的，
但是學校已經附上英文翻譯本了。
（比如敘述恭喜你啊，經過了這麼長時間，值得我們肯認等等等的文字）
只有最重要的學位名稱約10個拉丁字沒有翻譯
（因為翻譯本是全校統一的格式而我們有很多不同科目）
銀行要我提出有翻譯社蓋章的翻譯文件，中英皆可
所以我去詢價，結果翻譯社給我報價1600元。
我完全了解今天翻譯社要整篇文章看過蓋章以示負責所以不會用10個字計價，
但是那不到200字的拉丁文，學校已經翻過了，難道翻譯社還有更優美動人的翻譯嗎?
以消費者的立場而言，1600元並不合理，
但是又覺得這種估價不曉得是不是每一間都這麼把消費者當肥羊?
我需要的其實就是10個字的翻譯加上一個社章，
其他的多一點也還可以接受...但現在等於我請翻譯社翻一個字要花8元，
所以想請教各位是否有推薦的翻譯社，收費合理的，謝謝!

你問看看這家＂PTSGI.com 統一數位翻譯＂。

樓上那上站十幾次的ID就別理他了 這個版很多統一的員工他們還會應徵案件呢 你可以上網搜尋統一翻譯社看看 比聽免洗ID來得好 " target="_blank" rel="nofollow">
http://www.coolloud.org.tw/node/34017拉丁文翻譯是隨便人就會的嗎 當然價格高 而且翻譯社跟你

虹源跟萬象吧？老牌的好公司

聊天 幫你翻譯 還要蓋章 然後還要讓你問東問西 當然會想跟你收多一點才不會損失阿 呵呵 而且還要被你PO上網 哈覺得不合理不會多問幾家嗎 問了就知道合不合理了 來這裡問譯者會比較有用嗎

問譯者只會讓我們捶心肝而已，多問幾家自己比價吧但當不當肥羊這件事又另當別論了，十個字的翻譯，請問要學多久的語言才做得到呢？原po也可以自己翻，拿去律師事務所公證，一份一千二還是一千五我忘了

原po要不要問問看學校可否提供學位英文證明

1600元含公證?

1.含不含公證價格有差 2.該語言對在本國好不好找也有差這種事不能完全只看單價 因為對公司經營來說 做小案子並不划算 成本不合 量大有折扣也是這樣來的 如果原Po想找便宜的只能多找幾家報價 或上網找國外譯者幫翻 總是會有人願意接的

因為拉丁文是非常困難的語言！我司也有拉丁文人才有興趣歡迎來信 保證比你先前的報價便宜 :)不過我司不是台灣公司！