[問題] 5萬中文字英文原文約幾字 ching08 PTT批踢踢實業坊

[問題] 5萬中文字英文原文約幾字

作者: ching08 2014-08-11 21:07:34

譯者板的板友們好
不好意思問了這麼怪的問題
是這樣的，手邊有份英文文件需翻譯成中文
目前還沒拿到電子檔，故無法得知字數
也無法估出一筆大略的翻譯費用
但中國大陸那邊有已經譯好的版本
大約是5萬中文字左右
雖然知道一定會有誤差，
但還是想請問板上的譯者們
憑您們的經驗略估
這樣一份文件英文原文會是多少字呢
謝謝提供經驗的譯者們！

作者: ProfessUX (Professional UX) 2014-08-11 21:39:00

花5分鐘中翻英100字然後乘以500

作者: meowlynn (難捨) 2014-08-12 02:17:00

4680篇TheRock板友分享的：1英文字約可譯為1.7個中文字www.ptt.cc/bbs/translator/M.1247845108.A.D22.html我用手邊的文件檔案試算，結果很接近，供你參考

作者: ching08 2014-08-12 12:34:00

謝謝樓上這位譯者! 原來是我沒用到正確的關鍵字/ 謝謝!!

繼續閱讀

[問題] 5萬中文字 英文原文約幾字

[問題] 5萬中文字英文原文約幾字