[譯者] 中英各式筆譯/影片英文逐字稿/口譯

作者: gy11122000 (剛剛好)   2016-03-05 15:32:49
[必]工作身分:兼職口筆譯者
[必]服務內容及費率:比照置底版規收費
[必]擅長領域:商業英語/旅遊英語/專業論文/科技科學
[必]擅長類型:中翻英/英翻中
[必]試  譯:試譯中/英字數100以內
如若文章總字數(中/英)未達1000字,試譯長度不超過文章十分之一
[必]聯絡方式:line請加leslie4678或寄站內信
──────────────────────────────────────
[必]學  歷:國立中正大學畢業後進入中華民國對外貿易協會培訓中心
主修商業貿易及英文,師資皆為外師,接受全英文環境教育。
[必]翻譯經歷:在專業翻譯的領域內還是新手,因此收費方式為訂金1/3,完稿2/3
為讓客戶放心,修改至客戶滿意後再收最後1/3的尾款。
[選]工作經歷:在工作經歷上面,在旅行社擔任導遊及業務時
帶過國外過來的交換學生,以英文與他們溝通。
而目前則是在科技業裡擔任國外業務。
時常要與國外的供應商開會。
目前手上有四個產品由我代理
供應商為德商/美商/印度商
所以常常需要以Skype用英文開線上會議或是英文書信往來
供應商來台時也要用英文跟他們一起跑客戶
如有想要了解更多資訊歡迎私站內信
[選]翻譯證照:尚無
[選]語言證照:多益815分
[選]其他證照:國外導遊證照/國外領隊證照
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹:翻譯這項工作除了語文能力要好,我想還需要擅長與客戶溝通。
我歷來的工作經驗都是與人交流較多的職業。而且個性認真負責熱心。
如有需要翻譯的服務,歡迎來找我^__^
[選]翻譯作品:以下為之前朋友要面試的時候請我幫忙潤稿的英文自傳,
經過他的同意後將人名/校名隱藏,提供給各位做為參考
潤稿前

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com