[筆譯] 徵有翻譯過英文童書類的譯者 chuckz PTT批踢踢實業坊

[筆譯] 徵有翻譯過英文童書類的譯者

作者: chuckz (上站次數3864次) 2016-07-27 21:30:14

──────────────────────────────────────
[必]工作量： 2000-3000字（有兩本。）
[必]工作報酬： 1000中文字800元或來信詳談
[必]涉及語言：英譯中
[必]所屬領域：童書
[必]文件類型：童書
[必]截稿日：請來信詳談
[必]應徵期限：七月底前
[必]聯絡方式： [email protected]/*

作者: na01 (大新) 2016-07-27 23:34:00

如有案主希望譯者試譯，必須在板上提供試譯段落，本版嚴禁私下試譯。

作者: shuen1217 (Rebecca) 2016-07-28 11:13:00

板規四: 若試譯文不可全文公開，至少需註明段落頭尾連續字串

作者: gentianpan 2016-07-29 01:44:00

大家都知道私下試譯，一篇文章分配成8等份很快就交差了，等可交差之後就改為已徵到。所以請案主直接公開試譯文才是正道。我因為只翻譯理工類，對此案沒興趣才敢公開講。不然我私下對沒提供試譯文者都本誠信原則建議對方公開試譯文以挑選出最合意的譯者。

作者: chuckz (上站次數3864次) 2016-07-30 14:22:00

Sorry,下次會注意。請看在我上站次數的份上通融一次

繼續閱讀

[討論] 翻譯社的報價RosyStar [已徵到] 1.8/字_中譯日_研究計畫書_2360字_201608queendie [已徵到] 2元/字中譯英論文摘要社會行政blueintt [徵才] 廈門精藝達翻譯徵求遊戲類英中譯者adachii [心得] 推薦日文譯者ayanijiinewigkeit [徵才] Etude House廣告台詞韓文翻中文者eylala [徵才] 徵影片字幕英翻中譯者yvonliu [已徵到] 一般英文逐字稿聽打(無需翻譯)littlejjj [已徵到] 0.6/字日文大學院申請資料約三千字betty801222 [筆譯] 中文500字自傳翻譯英文 1.5/字上限1200ystars