※ 引述《HSPHHPM2HP (孵作品集&準備GRE+sGRE中)》之銘言：
: [必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES
: [必]工 作 量： 1018字(中文)
: [必]工作報酬： 2000元整
: [必]涉及語言： 中譯英
: [必]所屬領域： 文化類(探討英文拼音的中文輸入法)
: [必]文件類型： 學術文章
: [必]截 稿 日： 10/7前
: [必]應徵期限： 9/30前
: [必]聯絡方式： 徵到後會提供手機號碼與電子郵件地址
: [必]付費方式： 會先付一半(1000元)作為訂金, 收到完稿後補足另外一半
: ──────────────────────────────────────
: [選]工作要求： 盼能翻得道地些, 因為主要閱讀者為native English speaker
: [選]參考段落： 如下, 提供某段的topic sentence作為難度參考與試譯
: [選]試 譯 文： 現代人傳遞文字的方式已由typing所主導，handwriting的重要性
: 在時間的推移中逐漸降低。鍵盤取代了筆和墨，同時拼音輸入法則
: 將漢文的方塊字消解為英文字母
: [選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
: ──────────────────────────────────────
The modes of alphabetic propagations governed in modern times were typing, the
importance of handwriting got down gradually as times goes by. Pens and black
juices was replaced by keyboards, and at the same time, phonetic-symbol typing
transformed the parts in Chinese into alphabets.