[討論] 有遇過不是算字數的日翻中嗎 aspp0927 PTT批踢踢實業坊

作者: aspp0927 (tanya) 2018-11-04 20:50:58

最近和日本一家旅宿業者接觸
該公司主要是集結日本高級飯店或旅館的訂房網站
他們一開始跟我談是算檔案數而非算字數
結果後來發檔案來之後字數超多的
仔細算了一下一字還不到0.2元
有人遇過這種非字數計的嗎？

作者: maximilian (涉事) 2018-11-04 21:13:00

報價一定要看到量才能報。檔案如果不知道內容多寡根本沒法當報價基準。

作者: bbflisky (Mr.bbflisky) 2018-11-04 23:04:00

字數+1，翻多少就給多少。

作者: b0339576 (<(￣︶￣)>) 2018-11-05 01:37:00

有些是原文字數計算不易(如無電子檔的書籍)，就會改採中文字計價

作者: nian2005 2018-11-06 22:52:00

我有遇過喔也是旅行業的，他們也是按方案數量計價，不過因為每個方案字數有多有少所以我覺得還ok。

作者: kage01 (嗯) 2018-11-07 08:20:00

算字數或小時

繼續閱讀