1. PTT
  2. translator

[問題] 廣告標語翻譯行情

作者: nieni (nieni)   2019-06-21 04:07:52
想請問各位大大
關於翻譯廣告標語價格要怎麼開比較好
中翻英字數大概10-15字左右
需要流暢且不通俗的用法
因為不是很瞭解行情,拜託大家了
作者: Tatehala (仲夏夜之夢)   2019-06-21 09:03:00
你可以參考置頂的參考費率，不過如果slogan要翻得好應該也需要懂一些廣告學和修辭學的專業，一中文字1.8元以上感覺似乎比較合理。
作者: krystal97 (彤彤彤)   2019-06-21 23:37:00
slogan這種創譯一般是開時數
作者: lattecomo (latte)   2019-06-21 23:55:00
預估時數，用字數太不划算
繼續閱讀
[筆譯] 1.5/字 中翻英 （暫勿來信）clodyfly[徵才] 各類型英譯中兼職譯者(長期配合)rickykai[徵才] 翻譯公司_中英雙向全職翻譯/編審rickykai[筆譯] 日翻中影片字幕Andreas[已徵得] 0.8/字_英翻中_一般_約250字b54744040[筆譯] 英翻中+英翻日ibgvdlbj(試譯超出字數，未附費率，水桶2週)yuanyuanism[潤稿] 0.7/字_潤_英潤英_期刊論文_約14000字smartlulu[筆譯] 已徵得ice18[筆譯] 已徵得mikachuwo

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com