請問字幕翻譯 popostay PTT批踢踢實業坊

請問字幕翻譯

作者: popostay (小祥) 2020-02-12 16:38:00

我沒有翻譯經驗，想嘗試字幕翻譯，請問我需要怎麼開始

作者: ssguava (passerby) 2020-02-13 09:17:00

google

作者: Dolce (April in Paris) 2020-02-13 12:03:00

先讀陳家倩老師的書「我的職業是電影字幕翻譯師」

作者: Noreendong (Piglet) 2020-02-13 13:17:00

可以在人力銀行搜尋字幕翻譯的兼職職缺投履歷

作者: cart76002 (參參) 2020-02-13 19:14:00

先自己拿幾個喜歡的電影來做練習，翻字幕不容易練習到自己覺得有一定水準就可以投履歷了

作者: itisonlyform (風行者) 2020-02-14 16:12:00

TED 字幕翻譯志工可以試試

作者: j4ijp (小包) 2020-02-16 19:08:00

youtube字幕一堆可以拿去試翻看看

繼續閱讀

[筆譯] [已徵得，謝謝translator版］Sriver [筆譯] 論文摘要中譯英(已徵到）originwill [口譯] 已徵到reyde [筆譯] 已徵到謝謝 smokeman [口譯] 已徵到謝謝w8998w [筆譯] 履歷中翻英_568字_0212（已徵得）leaderyoung [筆譯] 已徵到wormwood0 [潤稿] 已徵到shane [筆譯] 已徵到，謝謝來信!cinderangel [筆譯] 已徵到irene7076

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com